Lyrics and translation Hellogoodbye - Jesse Buy Nothing...Go to Prom Anyways

Jesse Buy Nothing...Go to Prom Anyways

En la mañana el pobre hombre ya se va a trabajar,
Y a comenzar el toque, toque por la puerta de atrás
Y sale bien caripelada ella a abrirle la puerta
Diciéndole al mozo:
Ay mi amor casi no llegas,
Pase, siga, recuéstese un rato,
Porque hoy le vamo' a dar de seguido hasta las 4: 00
Entra don seca, se acuesta y se relaja
Y ella va y le lleva el desayuno en la cama
Papito, te quiero para mi
Y el desgraciado de tu marido?
Que se muera ese infeliz

Encienden el stereo y suena el tacón del swiming
Y ella muy sensual empieza a hacerle strip tis
Moviendo ese trasero con mucha sensación.
Diciéndole al mozo:
Papi arráncame el calzón
El malvado emocionado va y le muerde la cadera
Y ella va y le dice:
Esto es tuyo cuando quieras
Así que:
Coja, toque, jale, chupe.
Porque esto es tuyo papi para que te lo disfrutes

Después de estar caliente empieza la acción
Y eso allá volaba el brasier y el calzón.

Y ella le decía:
Ay que rico mi amor,
Por eso es que tengo a mi marido de cabron

Hágale papito, déle sin parar
Déle como perro que mi esposo va a llegar
Así que:
Hágale papito, déle sin parar
Déle como perro que mi esposo va a llegar

De... déle, déle, déle, déle papi déle,
Déle, déle, papi, déle, déle, déle, déle papi déle,
Déle, déle ah!

Mételo, papi mételo
Mételo papi
Ah! Ah!

Mételo, papi mételo
Mételo papi
Ah! Ah!

El mozo la fue cogiendo de adelante para atrás
Y ella le decía:
Usted no se valla a bajar
Continúe papito porque esto si que es vida
Déme como a rastra, déme toro sin medida
No pares papito, porque esto es bendecido

Y si viene tu marido?

Pues lo boto al maldecido

El tipo se encarnizo y le daba como a burra
Y ella bien arrecha le decía:
Papi hurra!
Que rico, que bueno, y sabroso es que es eso
Esta si es la vida que verdad yo me merezco

Son las 4: 00 de la tarde y no llega,
Y él se va
Y ella va y le dice:
Mañana madrugarás
Aquí yo lo estaré esperando en babydol y brasileras
Pa' que usted a mi me devore papi como a una fiera
Pa' que hagamos cosas nuevas, que no se hayan inventado
Y usted me de tan duro, como a un violín presta' o

Después de despedirse ella empieza a cocinar
Y eso hacia los oficios como si ella fuera un flash
A las 6: 00 de la tarde ya todo estaba listo
Y esperando al marido pa' recibirlo con picos
Llega el pobrecito muy rendido y azarado
Y ella le pregunta:
Ay mi vida estás cansado?,
Espérese papito ya le traigo un jugo e' mora
Y el marido que se dice, esta mujer si que me adora
Y mientras va a la cocina ella va refunfuñando, diciendo:
Ese maldito lo voy a salir matando,
Lo odio, lo detesto y quiero que se muera
Pa' que mi otro hombre me devore cuando quiera.
Ay si fuera mi mocito quien estuviera aquí
De seguro yo sería la mujer más feliz

Ya le sirve la comida
Y le lleva en exceso
Y en la mente va diciendo:
Si no mataste como un hueso
Ay mañana que venga mi mozo y que le haga
Y que a mi me de tanto hasta que me deje privada

Y eso es:

Hágale papito, déle sin parar
Déle como perro que mi esposo va a llegar
Así que:
Hágale papito, déle sin parar
Déle como perro que mi esposo va a llegar

De... déle, déle, déle, déle papi déle,
Déle, déle, papi, déle, déle, déle, déle papi déle,
Déle, déle ah!

Mételo, papi mételo
Mételo papi
Ah! Ah!

Mételo, papi mételo
Mételo papi
Ah! Ah!

El empieza a comer y lo hace muy ligero
Y mirando a su esposa le dice cuanto te quiero
Yo no puedo imaginarme la vida sin ti a me lado
Yo te quiero agradecer porque tú siempre me haz amado

No me importa lo que digan,
Lo que piensen los demás
Solo se que vas a amarme por toda la eternidad

Y ella lo queda mirando muy sensual y apasionado
Y se le ríe en la cara con una gran carcajada
Y diciéndole en la mente:
Chulo, pendejo, cabron, baboso
Al único que quiero de verdad es a mi mozo
Así que:
Chulo, pendejo, cabron, baboso
Al único que quiero de verdad es a mi mozo

Son las 11: 00 de la noche y ya se van a acostar
Y cuando ya están en la cama
El la empieza a acariciar
Ya la toca por aquí, ya la toca por allá
Y ella bien aburrida le dice:
Déjeme en paz
Que yo estoy muy cansada
En los oficios de la casa
Por favor no me moleste
Porque hoy no tengo ganas

Y el marido se acomoda en su cama pensativo
Porque esa mujer no me quiso dar lo mío?
Será que tiene otro?
El marido se pregunta
Pero yo no lo creo
Porque esa mujer me cumple, ella me quiere, ella me ama
Con todo su corazón
Porque el hombre de su vida para ella ese soy yo
Ella no presta las caricias
Y en sus brazos ella lo aprende

Y en la mente ella le dice:
Ese cabron nada sospecha
Que lo quemo por aquí
Que lo quemo por allá
Como el no sabe nada siempre lo voy a quemar
Que lo quemo por aquí
Que lo quemo por allá
Como el no sabe nada siempre lo voy a que

Jesse Buy Nothing...Go to Prom Anyways

Au petit matin, le pauvre homme part déjà travailler,
Et pour commencer le toc, toc à la porte de derrière
Et elle sort, bien pomponnée, pour lui ouvrir la porte
En disant au gars :
Oh mon amour, tu as failli ne pas arriver,
Entre, allez, repose-toi un peu,
Parce qu'aujourd'hui, on va y aller à fond jusqu'à 4 heures
Don Seca entre, s'assoit et se détend
Et elle va lui apporter le petit déjeuner au lit
Bébé, je te veux pour moi
Et ce bon à rien de ton mari ?
Qu'il aille au diable, ce pauvre type

Ils allument la chaîne stéréo et le rythme du swing résonne
Et elle, très sensuelle, commence à lui faire un strip-tease
Remuant son derrière avec beaucoup de sensualité.
En disant au gars:
Bébé, arrache-moi ma culotte
Le coquin excité va et lui mord la hanche
Et elle lui dit :
C'est à toi quand tu veux
Alors :
Prends, touche, tire, suce.
Parce que c'est à toi bébé, pour que tu en profites

Après s'être échauffés, l'action commence
Et là, le soutien-gorge et la culotte ont valsé au loin.

Et elle lui disait :
Oh, c'est si bon mon amour,
C'est pour ça que mon mari est cocu

Vas-y bébé, donne-lui sans t'arrêter
Donne-lui comme un chien, mon mari va arriver
Alors :
Vas-y bébé, donne-lui sans t'arrêter
Donne-lui comme un chien, mon mari va arriver

Donne... donne, donne, donne, donne bébé donne,
Donne, donne, bébé, donne, donne, donne, donne bébé donne,
Donne, donne ah!

Mets-le, bébé mets-le
Mets-le bébé
Ah! Ah!

Mets-le, bébé mets-le
Mets-le bébé
Ah! Ah!

Le gars la prenait de devant en arrière
Et elle lui disait :
Tu ne vas pas t'arrêter là
Continue bébé, parce que c'est ça la vie
Prends-moi comme une bête, donne-moi tout sans retenue
N'arrête pas bébé, parce que c'est un cadeau du ciel

Et si ton mari arrive ?

Je le mets à la porte, ce maudit

Le type s'est déchaîné et lui a donné comme à une mule
Et elle, bien excitée, lui disait :
Bébé, oui !
C'est bon, c'est si bon et délicieux, c'est ça que je mérite
C'est ça la vie que je mérite vraiment

Il est 16 heures et il n'arrive toujours pas,
Et il s'en va
Et elle lui dit :
Tu te lèveras tôt demain
Je t'attendrai ici en nuisette et en lingerie brésilienne
Pour que tu me dévores, bébé, comme une bête sauvage
Pour qu'on fasse des choses nouvelles, jamais vues auparavant
Et que tu me prennes aussi fort qu'un violon prêt à

Après lui avoir dit au revoir, elle commence à cuisiner
Et elle faisait les tâches ménagères à la vitesse de l'éclair
À 18 heures, tout était prêt
Et elle attendait son mari pour l'accueillir avec des bisous
Le pauvre homme arrive, épuisé et débraillé
Et elle lui demande :
Oh mon amour, tu es fatigué ?,
Attends un peu chéri, je vais te chercher un jus de mûre
Et le mari se dit, cette femme m'adore vraiment
Et pendant qu'elle va à la cuisine, elle marmonne en disant :
Je vais finir par tuer ce maudit,
Je le hais, je le déteste et je veux qu'il meure
Pour que mon autre homme me dévore quand il veut.
Oh, si seulement c'était mon beau gosse qui était là
Je serais sûrement la femme la plus heureuse du monde

Elle lui sert le repas
Et elle lui en donne beaucoup trop
Et dans sa tête, elle se dit :
Si seulement tu pouvais mourir comme un os
Oh, que mon beau gosse vienne demain et qu'il me prenne
Et qu'il me donne tellement que je n'en puisse plus

Et c'est :

Vas-y bébé, donne-lui sans t'arrêter
Donne-lui comme un chien, mon mari va arriver
Alors :
Vas-y bébé, donne-lui sans t'arrêter
Donne-lui comme un chien, mon mari va arriver

Donne... donne, donne, donne, donne bébé donne,
Donne, donne, bébé, donne, donne, donne, donne bébé donne,
Donne, donne ah!

Mets-le, bébé mets-le
Mets-le bébé
Ah! Ah!

Mets-le, bébé mets-le
Mets-le bébé
Ah! Ah!

Il commence à manger et le fait très rapidement
Et regardant sa femme, il lui dit combien je t'aime
Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi à mes côtés
Je veux te remercier parce que tu m'as toujours aimé

Peu importe ce qu'ils disent,
Ce que les autres pensent
Je sais juste que tu m'aimeras pour l'éternité

Et elle le regarde, très sensuelle et passionnée
Et elle lui rit au nez d'un grand éclat de rire
Et lui disant dans sa tête :
Imbécile, crétin, connard, idiot
Le seul que j'aime vraiment, c'est mon beau gosse
Alors :
Imbécile, crétin, connard, idiot
Le seul que j'aime vraiment, c'est mon beau gosse

Il est 23 heures et ils vont se coucher
Et quand ils sont au lit
Il commence à la caresser
Il la touche par-ci, il la touche par-là
Et elle, bien ennuyée, lui dit :
Laisse-moi tranquille
Je suis très fatiguée
Des tâches ménagères
S'il te plaît, ne me dérange pas
Parce qu'aujourd'hui, je n'ai pas envie

Et le mari s'installe dans son lit, pensif
Pourquoi cette femme n'a-t-elle pas voulu me donner ce qui m'appartient ?
Aurait-elle quelqu'un d'autre ?
Se demande le mari
Mais je ne le crois pas
Parce que cette femme me satisfait, elle m'aime, elle m'adore
De tout son cœur
Parce que l'homme de sa vie, pour elle, c'est moi
Elle ne répond pas à ses caresses
Et dans ses bras, elle s'endort

Et dans sa tête, elle lui dit :
Ce crétin ne se doute de rien
Je vais le tromper encore et encore
Je vais le tromper partout
Comme il ne sait rien, je le tromperai toujours
Je vais le tromper encore et encore
Je vais le tromper partout
Comme il ne sait rien, je le tromperai tou