Lyrics and translation Hellogoodbye - JUST DON’T LET GO JUST DON’T

JUST DON’T LET GO JUST DON’T

If you wanna know
I've always tried to take it slow
Never let you go
I'm always chasing after your rope

Afraid you didn't know I would be
At the end of it
And I won't let you go
At the end of it
So just don't let go

At the end of it
You didn't know I would be
At the end of it
So just don't let go, just don't

If you wanna go
I would take you there, I hope you know
Is it getting cold?
If you're staying in I wouldn't dare go
Out anymore

If you trace the thread
You will find a knot inside my head
Barely moves an inch
Guess it's not a very present issue
Please, just don't let go

At the end of it
You didn't know I would be
At the end of it
So just don't let go, just don't
So just don't let go, just don't

If you wanna go
I would take you there, I hope you know
Never let you go
So just don't let go

At the end of it
You didn't know I would be
At the end of it
So just don't let go, just don't
So just don't let go
So just don't let go

And I won't let you go...

NE LÂCHE PAS, NE LÂCHE PAS

Si tu veux savoir
J'ai toujours essayé d'y aller doucement
Ne jamais te laisser partir
Je suis toujours à la poursuite de ta corde

J'ai peur que tu ne saches pas que je serais
À la fin de tout ça
Et je ne te laisserai pas partir
À la fin de tout ça
Alors ne lâche pas, ne lâche pas

À la fin de tout ça
Tu ne savais pas que je serais
À la fin de tout ça
Alors ne lâche pas, ne lâche pas

Si tu veux partir
Je t'y emmènerais, je l'espère tu sais
Fait-il froid ?
Si tu restes à l'intérieur, je n'oserais pas y aller
Dehors, plus

Si tu traces le fil
Tu trouveras un nœud dans ma tête
À peine bouge d'un pouce
Je suppose que ce n'est pas un problème très présent
S'il te plaît, ne lâche pas

À la fin de tout ça
Tu ne savais pas que je serais
À la fin de tout ça
Alors ne lâche pas, ne lâche pas
Alors ne lâche pas, ne lâche pas

Si tu veux partir
Je t'y emmènerais, je l'espère tu sais
Ne jamais te laisser partir
Alors ne lâche pas

À la fin de tout ça
Tu ne savais pas que je serais
À la fin de tout ça
Alors ne lâche pas, ne lâche pas
Alors ne lâche pas
Alors ne lâche pas

Et je ne te laisserai pas partir...