Lyrics and translation Hellogoodbye - Put It Out

Put It Out

If you put it out
You might never see the flame again
Lover if you put it out
You might never see the flame again
Gotta let it burn until the end
On its own

We waited for tonight for what felt like days
But everything that burns bright never stays
You were the dawn
That bathed me in peach
And I would come to greet you like the beach to the sun

Lover, if you put it out
You might never see the flame again
Lover if you put it out
You might never see the flame again
Better let it burn until the end
All on its own

We waited for July for what felt like years
But anything that moves slow soothes my fears
You were the autumn
That bathed me in gold
I'm a fool that thinks you were a flame I could hold

Lover, if you put it out
You might never see the flame again
Lover if you put it out
You might never see the flame again
Gotta let it burn until the end
On its own

Every time the day breaks you are
The only one awake the way you are
Every night your lights the brightest star
But I only feed it dark sometimes

Lover, if you put it out
You might never see the flame again
Lover if you put it out
You might never see the flame again
Lover if you put it out
You might never see the flame again
Gotta let it burn until the end

Éteins-la

Si tu l'éteins
Tu ne verras peut-être plus jamais la flamme
Ma chérie, si tu l'éteins
Tu ne verras peut-être plus jamais la flamme
Il faut la laisser brûler jusqu'à la fin
Par elle-même

On a attendu ce soir pendant ce qui semblait des jours
Mais tout ce qui brûle fort ne dure jamais
Tu étais l'aube
Qui me baignait de pêche
Et j'allais te saluer comme la plage au soleil

Ma chérie, si tu l'éteins
Tu ne verras peut-être plus jamais la flamme
Ma chérie, si tu l'éteins
Tu ne verras peut-être plus jamais la flamme
Il vaut mieux la laisser brûler jusqu'à la fin
Toute seule

On a attendu juillet pendant ce qui semblait des années
Mais tout ce qui bouge lentement apaise mes peurs
Tu étais l'automne
Qui me baignait d'or
Je suis un idiot qui pensait que tu étais une flamme que je pouvais tenir

Ma chérie, si tu l'éteins
Tu ne verras peut-être plus jamais la flamme
Ma chérie, si tu l'éteins
Tu ne verras peut-être plus jamais la flamme
Il faut la laisser brûler jusqu'à la fin
Par elle-même

Chaque fois que le jour se lève, tu es
La seule qui est réveillée comme tu l'es
Chaque nuit, tes lumières sont l'étoile la plus brillante
Mais je ne la nourris que d'obscurité parfois

Ma chérie, si tu l'éteins
Tu ne verras peut-être plus jamais la flamme
Ma chérie, si tu l'éteins
Tu ne verras peut-être plus jamais la flamme
Ma chérie, si tu l'éteins
Tu ne verras peut-être plus jamais la flamme
Il faut la laisser brûler jusqu'à la fin