Lyrics and translation Hellogoodbye - Shimmy Shimmy Quarter Turn (Take It Back To Square One)

Shimmy Shimmy Quarter Turn (Take It Back To Square One)

The wilted flowers that I gave
Were not as nice as your bouquet
All the lyrics that I wrote
Not as smart as the words you spoke
The starlight above my hometown
Ain't as bright as the star I've found
Every drawing that I drew
Was never ever as cute as you

Oh, oh, serious as a heart attack
I'm looking in my almanac
I've gotta find out all the things
And find out where she got her wings
Shimmy, shimmy, quarter turn
I feel like I will never learn
How can I check lost and found
When I'm too busy getting down

Gotta get it back to
A back up plan to find you
Start acceleration
Take it back to square one

Gotta get it back to
A back up plan to find you
Start acceleration
Take it back to square one

I swear that I'm not kidding
We're just looking to fit in
With all the other answers
To questions never confirmed
States that keep us far apart
Track down the beating of my heart
Mark the places in my book
With photographs we never took

I swear that I'm not kidding
Night time is so pretty
With all the stars above your eyes
I'm sneaking out and making ties
States that keep us far apart
Track the beating with a chart
Mark the rhythms that I shook
Every time I caught you look

Gotta get it back to
A back up plan to find you
Start acceleration
Take it back to square one

Gotta get it back to
A back up plan to find you
Start acceleration
Take it back to square one

Gotta get it back to
A back up plan to find you
Start acceleration
Take it back to square one

Gotta get it back to
A back up plan to find you
Start acceleration
Take it back to square one

Shimmy Shimmy Quarter Turn (Ramène-le à la case départ)

Les fleurs fanées que je t'ai offertes
N'étaient pas aussi belles que ton bouquet
Tous les paroles que j'ai écrites
N'étaient pas aussi intelligentes que tes mots
La lumière des étoiles au-dessus de ma ville natale
N'est pas aussi brillante que l'étoile que j'ai trouvée
Chaque dessin que j'ai fait
N'était jamais aussi mignon que toi

Oh, oh, sérieux comme une crise cardiaque
Je regarde dans mon almanach
Je dois découvrir toutes les choses
Et découvrir où elle a trouvé ses ailes
Shimmy, shimmy, quart de tour
J'ai l'impression que je n'apprendrai jamais
Comment puis-je vérifier les objets trouvés
Quand je suis trop occupé à me laisser aller

Je dois le ramener à
Un plan de secours pour te trouver
Commence l'accélération
Ramène-le à la case départ

Je dois le ramener à
Un plan de secours pour te trouver
Commence l'accélération
Ramène-le à la case départ

Je jure que je ne plaisante pas
On essaie juste de s'intégrer
Avec toutes les autres réponses
Aux questions jamais confirmées
Des états qui nous maintiennent éloignés
Traque les battements de mon cœur
Marque les endroits dans mon livre
Avec des photos que nous n'avons jamais prises

Je jure que je ne plaisante pas
La nuit est si belle
Avec toutes les étoiles au-dessus de tes yeux
Je me faufile et fais des liens
Des états qui nous maintiennent éloignés
Suis les battements avec un graphique
Marque les rythmes que j'ai secoués
Chaque fois que je t'ai vu regarder

Je dois le ramener à
Un plan de secours pour te trouver
Commence l'accélération
Ramène-le à la case départ

Je dois le ramener à
Un plan de secours pour te trouver
Commence l'accélération
Ramène-le à la case départ

Je dois le ramener à
Un plan de secours pour te trouver
Commence l'accélération
Ramène-le à la case départ

Je dois le ramener à
Un plan de secours pour te trouver
Commence l'accélération
Ramène-le à la case départ