Lyrics and translation Hellogoodbye - Shimmy Shimmy Quarter Turn (Take It Back To Square One)

Shimmy Shimmy Quarter Turn (Take It Back To Square One)

The wilted flowers that I gave
Were not as nice as your bouquet
All the lyrics that I wrote
Not as smart as the words you spoke
The starlight above my hometown
Ain't as bright as the star I've found
Every drawing that I drew
Was never ever as cute as you

Oh, oh, serious as a heart attack
I'm looking in my almanac
I've gotta find out all the things
And find out where she got her wings
Shimmy, shimmy, quarter turn
I feel like I will never learn
How can I check lost and found
When I'm too busy getting down

Gotta get it back to
A back up plan to find you
Start acceleration
Take it back to square one

Gotta get it back to
A back up plan to find you
Start acceleration
Take it back to square one

I swear that I'm not kidding
We're just looking to fit in
With all the other answers
To questions never confirmed
States that keep us far apart
Track down the beating of my heart
Mark the places in my book
With photographs we never took

I swear that I'm not kidding
Night time is so pretty
With all the stars above your eyes
I'm sneaking out and making ties
States that keep us far apart
Track the beating with a chart
Mark the rhythms that I shook
Every time I caught you look

Gotta get it back to
A back up plan to find you
Start acceleration
Take it back to square one

Gotta get it back to
A back up plan to find you
Start acceleration
Take it back to square one

Gotta get it back to
A back up plan to find you
Start acceleration
Take it back to square one

Gotta get it back to
A back up plan to find you
Start acceleration
Take it back to square one

Кружение-верчение, поворот на четверть (Вернемся к началу)

Увядшие цветы, что я дарил,
Не были так прекрасны, как твой букет.
Все слова, что я писал,
Не так умны, как те, что ты говорила.
Свет звезд над моим родным городом
Не так ярок, как звезда, что я нашел.
Каждый рисунок, что я рисовал,
Никогда не был таким милым, как ты.

О, о, серьезно, как сердечный приступ,
Я смотрю в свой альманах.
Я должен узнать все,
И узнать, откуда у нее крылья.
Кружение-верчение, поворот на четверть,
Мне кажется, я ничему не научусь.
Как я могу проверить бюро находок,
Когда я слишком занят, отрываясь?

Должен вернуться к
Запасному плану, чтобы найти тебя.
Начать ускорение,
Вернуться к началу.

Должен вернуться к
Запасному плану, чтобы найти тебя.
Начать ускорение,
Вернуться к началу.

Клянусь, я не шучу,
Мы просто пытаемся вписаться
Со всеми другими ответами
На вопросы, которые никогда не подтверждались.
Штаты, что держат нас порознь,
Отслеживают биение моего сердца.
Отмечают места в моей книге
Фотографиями, которые мы никогда не делали.

Клянусь, я не шучу,
Ночь так прекрасна
Со всеми звездами над твоими глазами.
Я убегаю и устанавливаю связи.
Штаты, что держат нас порознь,
Отслеживают биение по графику.
Отмечают ритмы, которые я отбивал,
Каждый раз, когда ловил твой взгляд.

Должен вернуться к
Запасному плану, чтобы найти тебя.
Начать ускорение,
Вернуться к началу.

Должен вернуться к
Запасному плану, чтобы найти тебя.
Начать ускорение,
Вернуться к началу.

Должен вернуться к
Запасному плану, чтобы найти тебя.
Начать ускорение,
Вернуться к началу.

Должен вернуться к
Запасному плану, чтобы найти тебя.
Начать ускорение,
Вернуться к началу.