The Thoughts That Give Me The Creeps - Hellogoodbye translation in German

The Thoughts That Give Me The Creeps

I woke up tired and feeling old
And I wondered why my bed was cold
And I thought could you have gone?
And if so for how long?
And why would I let you go?

Oh, sometimes I can tell my heart yes is no
Like sometimes I wake up old and all along
Oh, no, what if I never knew your name?
Oh, my god, the thought's insane

What if your love is not the same
As it seems inside my brain?
What if your not really in my sheets
Oh, just the thought gives me the creeps

I woke up young in lovers love
And I felt my love, and I felt your touch
And my skin it wondered how
Could you be touching me right now?

When in my sleep you can't be found
Oh, somehow something has carried our love through the years
And somehow i still carry on but in my fears
Oh, what if I never knew your name?

Oh, my god, the thought's insane?
What if your love is not the same
As it seems inside my brain?
What if your not really in my sheets
Oh, just the thought gives me the creeps

Die Gedanken, die mich gruseln

Ich wachte müde auf und fühlte mich alt
Und fragte mich, warum mein Bett so kalt
Dachte, wärst du fortgegangen?
Wenn ja, für wie lang schon?
Warum ließ ich dich geh'n, so halt?

Manchmal sag ich meinem Herz: Ja heißt Nein
Wach' alt auf, als wär's schon immer so gemein
Was, wenn ich nie deinen Namen kannt'?
Mein Gott, dieser Wahn ist so verbannt

Was, wenn deine Liebe nicht das Gleiche zeigt
Wie in meinen Träumen, klar und leicht?
Was, wenn du nicht echt in meinen Laken bist
Schon der Gedanke macht mir Gänsehaut gewiss

Ich wachte jung auf, verliebt und voll Glück
Spürte meine Liebe, dein Berühren sogleich
Meine Haut fragte sich, wie bloß
Du mich jetzt berührst, ganz stumm und groß

Wenn im Schlaf du nicht auffindbar bist
Trug was uns're Liebe durch Jahre, ich weiß
Ich kämpfe mich durch, doch in Ängsten, so heiß
Was, wenn ich nie deinen Namen kannt'?

Mein Gott, dieser Wahn ist so verbannt?
Was, wenn deine Liebe nicht das Gleiche zeigt
Wie in meinen Träumen, klar und leicht?
Was, wenn du nicht echt in meinen Laken bist
Schon der Gedanke macht mir Gänsehaut gewiss