Lyrics and translation Hellogoodbye - The Thoughts That Give Me the Creeps (Ukulele Version)

The Thoughts That Give Me the Creeps (Ukulele Version)

I woke up tired and feeling old
And I wondered why by bed was cold
And I thought could you have gone?
And if so where and how long?
And why would I let you go?
Why would I ever let you go?

Oh but sometimes my mind could tell my heart that yes is no
Like sometime I might wake up old and all alone

Oh no, what if I never knew your name?
Oh my god, the thought's insane
What if your love is not the same
As it seems inside my brain?
What if you're not really in my sheets?
Oh, just the thought gives me the creeps

I woke up young in lovers love
And I felt my luck when I felt your touch
And my skin it wondered how
Yeah, my skin it wondered how
Could you be touching me right now
When in my sleep you can't be found?

Oh but somehow by some will we've carried our love through the years
Oh but somehow I still carry on, burdened by fears

Like oh, what if I never knew your name?
Oh my god, the thought's insane
What if your love is not the same
As it seems inside my brain?
What if you're not really in my sheets?
Oh, just the thought gives me the creeps

Oh no, what if I never knew your name?
Oh my god, the thought's insane
What if your love is not the same
As it seems inside my brain?
What if you're not really in my sheets?
Oh, just the thought gives me the creeps

Oh no, just the thought gives me the creeps

Les pensées qui me donnent la chair de poule (Version Ukulélé)

Je me suis réveillé fatigué et me sentant vieux
Et je me suis demandé pourquoi mon lit était froid
Et j'ai pensé, tu es partie ?
Et si oui, où et combien de temps ?
Et pourquoi je t'ai laissé partir ?
Pourquoi je t'ai jamais laissé partir ?

Oh, mais parfois mon esprit pouvait dire à mon cœur que oui est non
Comme parfois, je peux me réveiller vieux et tout seul

Oh non, que se passerait-il si je n'avais jamais su ton nom ?
Oh mon dieu, la pensée est folle
Que se passe-t-il si ton amour n'est pas le même
Que ce que je vois dans mon cerveau ?
Que se passe-t-il si tu n'es pas vraiment dans mes draps ?
Oh, juste la pensée me donne la chair de poule

Je me suis réveillé jeune dans l'amour des amoureux
Et j'ai senti ma chance quand j'ai senti ton toucher
Et ma peau s'est demandée comment
Ouais, ma peau s'est demandée comment
Tu pouvais me toucher en ce moment
Alors qu'en dormant tu ne peux pas être trouvé ?

Oh, mais d'une manière ou d'une autre, par une volonté quelconque, nous avons porté notre amour à travers les années
Oh, mais d'une manière ou d'une autre, je continue, accablé par les peurs

Comme oh, que se passerait-il si je n'avais jamais su ton nom ?
Oh mon dieu, la pensée est folle
Que se passe-t-il si ton amour n'est pas le même
Que ce que je vois dans mon cerveau ?
Que se passe-t-il si tu n'es pas vraiment dans mes draps ?
Oh, juste la pensée me donne la chair de poule

Oh non, que se passerait-il si je n'avais jamais su ton nom ?
Oh mon dieu, la pensée est folle
Que se passe-t-il si ton amour n'est pas le même
Que ce que je vois dans mon cerveau ?
Que se passe-t-il si tu n'es pas vraiment dans mes draps ?
Oh, juste la pensée me donne la chair de poule

Oh non, juste la pensée me donne la chair de poule