Lyrics and translation Helloween - Born on Judgement Day

Born on Judgement Day

My mother died close to me
And while I lie sobbin? here
This world? s going down with fear
Armies of minions is all I see
Creatures in anguish no place to flee
Living their nightmares the fall from grace
And so I? m standing here
I was born on judgment day
And I have no words to say
Don? t know good or bad
Kinda feel so sad
But still, I sing this song for you
There? s no one beside me
I? m shuddering wearily
Utterly destitute and all
Nobility has left mankind
Turned into vultures, bewildered eyes
Shoved to the abyss, a twisting whirl
Under the blood red sky
I was born on judgment day
And I have no words to say
Don? t know good or bad
Kinda feel so sad
But still, I sing this song for you
Solo: Both/Weikath/Loebl/Grosskopf/Gerstner/Both
I was born on judgment day
And I have no words to say
Don? t know good or bad
Kinda feel so sad
But still, I sing this song for you

Né le jour du jugement

Ma mère est morte près de moi
Et pendant que je pleure ici
Ce monde est en train de sombrer dans la peur
Des armées de serviteurs, c'est tout ce que je vois
Des créatures en angoisse, nulle part où fuir
Vivant leurs cauchemars, la chute de la grâce
Et donc, je suis là
Je suis né le jour du jugement
Et je n'ai rien à dire
Je ne connais ni le bien ni le mal
Je me sens un peu triste
Mais quand même, je te chante cette chanson
Il n'y a personne à côté de moi
Je tremble de fatigue
Complètement démuni et tout
La noblesse a quitté l'humanité
Transformée en vautours, les yeux ébahis
Poussée dans l'abîme, un tourbillonnement
Sous le ciel rouge sang
Je suis né le jour du jugement
Et je n'ai rien à dire
Je ne connais ni le bien ni le mal
Je me sens un peu triste
Mais quand même, je te chante cette chanson
Solo: Both/Weikath/Loebl/Grosskopf/Gerstner/Both
Je suis né le jour du jugement
Et je n'ai rien à dire
Je ne connais ni le bien ni le mal
Je me sens un peu triste
Mais quand même, je te chante cette chanson