Burning Sun (2020 Remaster) - Helloween translation in German

Burning Sun (2020 Remaster)

He shows disdain for all this world
Dreams of spaceships, to raise him high
What's in his head's made of fantasies
Celestial bodies, all kinda stars

In a different time he'd fly, leave his petty life behind
Pass all planets, make his way through our galaxy - and

Gape in awe at the burning sun
A tangled mesh, insane, divine
Near infinite mighty source
Of a day not bound to end

Spends his days on a cloud it seems
Go and nudge him, ask what it's like
He'd smile and turn, as if tantalized
Concealing something, ain't there for real

His illusions make him see his wildest dreams come true
Quite the helmsman, his hands clenched on some steering wheel and

Gape in awe at the burning sun
A tangled mesh, insane, divine
Near infinite mighty source
Of a day not bound to end

Gape in awe at the burning sun
A tangled mesh, insane, divine
Near infinite mighty source
Of a day not bound to end

Gape in awe at the burning sun
A tangled mesh, insane, divine
Near infinite mighty source
Of a day not bound

A day not bound
A day not bound to end

Brennende Sonne (2020 Remaster)

Er zeigt Verachtung für diese ganze Welt
Träumt von Raumschiffen, die ihn hochheben sollen
Was in seinem Kopf ist, besteht aus Fantasien
Himmelskörper, alle Arten von Sternen

In einer anderen Zeit würde er fliegen, sein kleines Leben hinter sich lassen
An allen Planeten vorbei, seinen Weg durch unsere Galaxie bahnen - und

Ehrfürchtig die brennende Sonne anstarren
Ein verworrenes Netz, wahnsinnig, göttlich
Nahezu unendliche mächtige Quelle
Eines Tages, der nicht enden muss

Er verbringt seine Tage scheinbar auf einer Wolke
Geh hin und stupse ihn an, frag, wie es ist
Er würde lächeln und sich umdrehen, wie gebannt
Etwas verbergend, ist nicht wirklich da

Seine Illusionen lassen ihn seine wildesten Träume wahr werden sehen
Ein echter Steuermann, die Hände um irgendein Lenkrad geklammert und

Ehrfürchtig die brennende Sonne anstarren
Ein verworrenes Netz, wahnsinnig, göttlich
Nahezu unendliche mächtige Quelle
Eines Tages, der nicht enden muss

Ehrfürchtig die brennende Sonne anstarren
Ein verworrenes Netz, wahnsinnig, göttlich
Nahezu unendliche mächtige Quelle
Eines Tages, der nicht enden muss

Ehrfürchtig die brennende Sonne anstarren
Ein verworrenes Netz, wahnsinnig, göttlich
Nahezu unendliche mächtige Quelle
Eines Tages, nicht gebunden

Ein Tag, nicht gebunden
Ein Tag, der nicht enden muss