Helloween - Church Breaks Down (2020 Remaster) - translation of the lyrics into German
Helloween Church Breaks Down (2020 Remaster)

Church Breaks Down (2020 Remaster)

Helloween




Church Breaks Down (2020 Remaster)
Die Kirche bricht zusammen (2020 Remaster)
No one ever knows how evolution goes
Niemand weiß je, wie die Evolution verläuft
The earth is still a plate with emptiness of goals
Die Erde ist immer noch eine Scheibe, leer an Zielen
No matter what you do a priest will suppress your knowledge
Egal was du tust, ein Priester wird dein Wissen unterdrücken
The time that passes by makes us recognize
Die Zeit, die vergeht, lässt uns erkennen
That cross and robe are made not for paradise
Dass Kreuz und Robe nicht für das Paradies gemacht sind
Just some relics of the old world′s dusty mankind
Nur einige Relikte der staubigen Menschheit der alten Welt
Oh lord, is there anyone (is there anyone)
Oh Herr, gibt es irgendjemanden (gibt es irgendjemanden)
Who knows the truth (who knows the truth)
Der die Wahrheit kennt (der die Wahrheit kennt)
Of the future and the past?
Über die Zukunft und die Vergangenheit?
What must we believe (what must we believe)
Was müssen wir glauben (was müssen wir glauben)
With all our faith? With all our faith?
Mit all unserem Glauben? Mit all unserem Glauben?
Evolution happens now!
Evolution geschieht jetzt!
The church breaks down (church breaks down)
Die Kirche bricht zusammen (Kirche bricht zusammen)
When science strikes (when science strikes)
Wenn die Wissenschaft zuschlägt (wenn die Wissenschaft zuschlägt)
They played a game (they played a game)
Sie spielten ein Spiel (sie spielten ein Spiel)
Left crosses in flames
Ließen Kreuze in Flammen zurück
The church breaks down (church breaks down)
Die Kirche bricht zusammen (Kirche bricht zusammen)
When science strikes (when science strikes)
Wenn die Wissenschaft zuschlägt (wenn die Wissenschaft zuschlägt)
Deceived us all (deceived us all)
Haben uns alle betrogen (haben uns alle betrogen)
Left crosses in flames
Ließen Kreuze in Flammen zurück
Da Vinci was a man back in 1502
Da Vinci war ein Mann im Jahr 1502
A genius on his own who already knew
Ein Genie für sich, der bereits wusste
There must be something more than just the bible
Es muss mehr geben als nur die Bibel
Heretical disease, they called everyone a thief
Ketzerische Krankheit, sie nannten jeden einen Dieb
Who didn't walk the road that put him on his knees
Der nicht den Weg ging, der ihn auf die Knie zwang
To pray and glorify their holy waters
Um zu beten und ihre heiligen Wasser zu verherrlichen
Oh lord, is there anyone (is there anyone)
Oh Herr, gibt es irgendjemanden (gibt es irgendjemanden)
Who knows the truth (who knows the truth)
Der die Wahrheit kennt (der die Wahrheit kennt)
Of the future and the past?
Über die Zukunft und die Vergangenheit?
What must we believe (what must we believe)
Was müssen wir glauben (was müssen wir glauben)
With all our faith? (With all our faith?)
Mit all unserem Glauben? (Mit all unserem Glauben?)
Evolution happens now!
Evolution geschieht jetzt!
The church breaks down (church breaks down)
Die Kirche bricht zusammen (Kirche bricht zusammen)
When science strikes (when science strikes)
Wenn die Wissenschaft zuschlägt (wenn die Wissenschaft zuschlägt)
They played a game (they played a game)
Sie spielten ein Spiel (sie spielten ein Spiel)
Left crosses in flames
Ließen Kreuze in Flammen zurück
The church breaks down (church breaks down)
Die Kirche bricht zusammen (Kirche bricht zusammen)
When science strikes (when science strikes)
Wenn die Wissenschaft zuschlägt (wenn die Wissenschaft zuschlägt)
Deceived us all (deceived us all)
Haben uns alle betrogen (haben uns alle betrogen)
Left crosses in flames
Ließen Kreuze in Flammen zurück
Left crosses in flames
Ließen Kreuze in Flammen zurück
Dies irae
Dies irae
Di meliora
Di meliora
Dies irae
Dies irae
Di meliora
Di meliora
The church breaks down (church breaks down)
Die Kirche bricht zusammen (Kirche bricht zusammen)
When science strikes (when science strikes)
Wenn die Wissenschaft zuschlägt (wenn die Wissenschaft zuschlägt)
They played a game (they played a game)
Sie spielten ein Spiel (sie spielten ein Spiel)
Left crosses in flames
Ließen Kreuze in Flammen zurück
The church breaks down (church breaks down)
Die Kirche bricht zusammen (Kirche bricht zusammen)
When science strikes (when science strikes)
Wenn die Wissenschaft zuschlägt (wenn die Wissenschaft zuschlägt)
Deceived us all (deceived us all)
Haben uns alle betrogen (haben uns alle betrogen)
Left crosses in flames
Ließen Kreuze in Flammen zurück
The church breaks down
Die Kirche bricht zusammen
When science strikes
Wenn die Wissenschaft zuschlägt
They played a game (they played a game)
Sie spielten ein Spiel (sie spielten ein Spiel)
Left crosses in flames
Ließen Kreuze in Flammen zurück
The church breaks down, down, down
Die Kirche bricht zusammen, 'sammen, 'sammen
The church breaks down, down, down
Die Kirche bricht zusammen, 'sammen, 'sammen
Left crosses in flames
Ließen Kreuze in Flammen zurück
Left crosses in flames
Ließen Kreuze in Flammen zurück




Writer(s): Sascha Gerstner
Helloween - Straight out of Hell (Remastered 2020)
Album
Straight out of Hell (Remastered 2020)
date of release
29-06-2020

1 Burning Sun (Hammond version)
2 Nabataea (2020 Remaster)
3 World Of War (2020 Remaster)
4 Live Now! (2020 Remaster)
5 Far From The Stars (2020 Remaster)
6 Burning Sun (2020 Remaster)
7 Waiting For The Thunder (2020 Remaster)
8 Hold Me In Your Arms (2020 Remaster)
9 Wanna Be God (2020 Remaster)
10 Straight Out Of Hell (2020 Remaster)
11 A*****e (2020 Remaster)
12 Years (2020 Remaster)
13 Make Fire Catch The Fly (2020 Remaster)
14 Church Breaks Down (2020 Remaster)
15 Another Shot Of Life (2020 Remaster)
16 No Eternity (2020 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.