Lyrics and translation Helloween - Down in the Dumps

Down in the Dumps

Woke from a dream, fell off the bed
Ashtray smashed to pieces
Robe stuck at door, hot mug in my hand
Coffee spilled ′cross my legs
My head's running high
But can′t process the tasks ahead
It wants to comply
But so confused
It's burning up
I'm down in the dumps
Can′t take no more
I′m all messed up
A fish in a bowl
Went outside, walked down the stairs
Left the keys inside
My head's running high
But can′t process the tasks ahead
I'm down in the dumps
Can′t take no more
I'm all messed up
A fish in a bowl
I tried so hard to get ′round this
Will it take forever
Might there be a curse
To cause this sorry fate
I tried so hard to get 'round this
Will it take forever
Might there be a curse
To cause this sorry fate
To cause this sorry fate
I'm down in the dumps
Can′t take no more
I′m all messed up
A fish in a bowl
I'm down in the dumps
Can′t take no more
I'm down in the dumps
A fish in a bowl

На дне

Проснулся как от толчка, свалился с кровати,
Пепельница вдребезги,
Халат застрял в двери, в руке горячая кружка,
Кофе пролил себе на ноги.
Голова раскалывается,
Но не могу собраться с мыслями,
Хочет слушаться,
Но такая растерянность.
Все горит внутри,
Я на самом дне,
Больше не могу,
Я весь разбитый,
Как рыба в аквариуме.
Вышел на улицу, спустился по лестнице,
Ключи оставил внутри.
Голова раскалывается,
Но не могу собраться с мыслями.
Я на самом дне,
Больше не могу,
Я весь разбитый,
Как рыба в аквариуме.
Я так старался с этим справиться,
Это будет длиться вечно?
Может быть, это проклятие,
Причина этой жалкой участи?
Я так старался с этим справиться,
Это будет длиться вечно?
Может быть, это проклятие,
Причина этой жалкой участи?
Причина этой жалкой участи?
Я на самом дне,
Больше не могу,
Я весь разбитый,
Как рыба в аквариуме.
Я на самом дне,
Больше не могу,
Я на самом дне,
Как рыба в аквариуме.