Lyrics and translation Helloween - Fallen to Pieces (Remastered 2020)

Fallen to Pieces (Remastered 2020)

I run high and low
I'm fallen to pieces
Why must I die one more time if I try?
Way down I pray but the skies turn to grey
How long lived I waiting? (How long lived I waiting?)
How long can l vie?
I run high and low
I'm fallen to pieces
My heart cried for you
I'm fallen to pieces
Say, do you see you're just playing with me?
Way down I flee from your spell and appeal
No more I'll be waiting
No longer I'll vie
I run high and low
I'm fallen to pieces
My heart cried for you
I'm fallen to pieces
How long can l vie?
I run high and low
I'm fallen to pieces
My heart cried for you
I'm fallen to pieces
I died times ago (I died times ago)
I'm fallen to pieces (I'm fallen to pieces)
Now I rise alone (now I rise alone)
I'm fallen to pieces (I'm fallen to pieces)
Fallen to pieces

Tomber en morceaux (Remastered 2020)

Je cours sans but
Je tombe en morceaux
Pourquoi dois-je mourir une fois de plus si j'essaie ?
Plus bas, je prie mais le ciel devient gris
Combien de temps ai-je vécu en attendant ? (Combien de temps ai-je vécu en attendant ?)
Combien de temps puis-je lutter ?
Je cours sans but
Je tombe en morceaux
Mon cœur a pleuré pour toi
Je tombe en morceaux
Dis-moi, vois-tu que tu joues simplement avec moi ?
Plus bas, je fuis ton sort et ton appel
Je n'attendrai plus
Je ne lutterai plus
Je cours sans but
Je tombe en morceaux
Mon cœur a pleuré pour toi
Je tombe en morceaux
Combien de temps puis-je lutter ?
Je cours sans but
Je tombe en morceaux
Mon cœur a pleuré pour toi
Je tombe en morceaux
Je suis mort il y a longtemps (je suis mort il y a longtemps)
Je tombe en morceaux (je tombe en morceaux)
Maintenant je me relève seul (maintenant je me relève seul)
Je tombe en morceaux (je tombe en morceaux)
Tomber en morceaux