Lyrics and translation Helloween - Fallen to Pieces

Fallen to Pieces

Thunder
Rain
My aching mind
Arise from a dream
Step aside
Into the shadows
Brightness
Just borrowed
For too short a time

Why must I die one more time if I try?
Way down I pray but the skies turn to grey
How long lived I waiting?
How long can I vie?

I run high and low
I'm fallen to pieces
My heart cried for you
I'm fallen to pieces

Say, do you see you're just playing with me?
Way down I flee from your spell and appeal
No more I'll be waiting
No longer I'll vie

I run high and low
I'm fallen to pieces
My heart cried for you
I'm fallen to pieces

Hold on
Hold on...

Lies turn to ties for ill famed and disguised
One day you'll pay and your skies turn to grey

I run high and low
I'm fallen to pieces
My heart cried for you
I'm fallen to pieces
I died times ago
I'm fallen to pieces
Now I rise alone
I'm fallen to pieces
Fallen to pieces

Tombé en morceaux

Tonnerre
Pluie
Mon esprit endolori
Se lève d'un rêve
Écarte-toi
Dans les ombres
Luminosité
Juste emprunté
Pour un temps trop court

Pourquoi dois-je mourir une fois de plus si j'essaie ?
Tout en bas, je prie, mais le ciel devient gris
Combien de temps ai-je vécu en attendant ?
Combien de temps puis-je me battre ?

Je cours haut et bas
Je suis tombé en morceaux
Mon cœur a pleuré pour toi
Je suis tombé en morceaux

Dis, vois-tu que tu joues juste avec moi ?
Tout en bas, je fuis ton charme et ton appel
Je n'attendrai plus
Je ne me battrai plus

Je cours haut et bas
Je suis tombé en morceaux
Mon cœur a pleuré pour toi
Je suis tombé en morceaux

Tiens bon
Tiens bon...

Les mensonges se transforment en liens pour les mal famés et déguisés
Un jour, tu paieras et ton ciel deviendra gris

Je cours haut et bas
Je suis tombé en morceaux
Mon cœur a pleuré pour toi
Je suis tombé en morceaux
Je suis mort il y a longtemps
Je suis tombé en morceaux
Maintenant, je me lève seul
Je suis tombé en morceaux
Tombé en morceaux