Lyrics and translation Helloween - Final Fortune

Final Fortune

We try to force our final fortune
As if we knew the final score
And we pretend to know things better
In all madness we ignore
How small we are
Oh no

Far above this ignorance
A higher force you'll find
Forever giving answers to the blind

When fate comes calling you
You don't know what to do
Behind the world we're living in
Is so much more than we do know
There's one who loves you so
Behind the world we're living in
There's so much more than we will ever get to know

Protecting nations, wealth and soldiers
Collecting fame and victory
Inventing star-ships, tanks and rockets
But still we don't know how to see
The love in our hearts
Oh no
Hearts
Oh no

Far from all this ignorance
A higher force would share
Verity and hope
But we don't care

When fate comes calling you
You don't know what to do
Behind the world we're living in
Is so much more than we do know
There's one who loves you so
Behind the world we're living in
There's so much more than we will ever get to know

Far above this ignorance
A higher force you'll find
Forever giving answers to the blind

When fate comes calling you
You don't know what to do
Behind the world we're living in
Is so much more than we do know
There's one who loves you so
Behind the world we're living in
There's so much more than we will ever get to know

Fortune finale

On essaie de forcer notre fortune finale
Comme si on connaissait le score final
Et on prétend savoir mieux
Dans toute cette folie on ignore
Comme nous sommes petits
Oh non

Au-dessus de cette ignorance
Une force supérieure tu trouveras
Donnant toujours des réponses aux aveugles

Quand le destin t'appelle
Tu ne sais pas quoi faire
Derrière le monde dans lequel nous vivons
Il y a tellement plus que ce que nous savons
Il y en a un qui t'aime tellement
Derrière le monde dans lequel nous vivons
Il y a tellement plus que ce que nous ne connaîtrons jamais

Protéger les nations, la richesse et les soldats
Recueillir la gloire et la victoire
Inventer des vaisseaux spatiaux, des chars et des fusées
Mais on ne sait toujours pas comment voir
L'amour dans nos cœurs
Oh non
Cœurs
Oh non

Loin de toute cette ignorance
Une force supérieure partagerait
Vérité et espoir
Mais on s'en fiche

Quand le destin t'appelle
Tu ne sais pas quoi faire
Derrière le monde dans lequel nous vivons
Il y a tellement plus que ce que nous savons
Il y en a un qui t'aime tellement
Derrière le monde dans lequel nous vivons
Il y a tellement plus que ce que nous ne connaîtrons jamais

Au-dessus de cette ignorance
Une force supérieure tu trouveras
Donnant toujours des réponses aux aveugles

Quand le destin t'appelle
Tu ne sais pas quoi faire
Derrière le monde dans lequel nous vivons
Il y a tellement plus que ce que nous savons
Il y en a un qui t'aime tellement
Derrière le monde dans lequel nous vivons
Il y a tellement plus que ce que nous ne connaîtrons jamais