Gorgar - Helloween translation in French

Gorgar

You're runnin' around in the gamblin' hall
Every night, it's the same
You're lookin' for something new to play
To win and have fun is your aim

A pinball speaks to you
His metal voice is knockin' in your head
You can't resist, you'll have to play
You're just another victim caught in the trap

Gorgar will eat you
Gorgar, man, you'll never win (hey)
Gorgar will eat you
Gorgar, but you keep on playin' (hey)

Your blood is boilin', your eyes grow wide
Advance too late
Gamblin' fever has taken your mind
This fuckin' machine, oh, hate

You spend all your money
But you'll never win
You're always the loser
And the robot's voice keeps hammering

Gorgar will eat you
Gorgar, man, you'll never win (hey)
Gorgar will eat you
Gorgar, but you keep on playin' (hey)

Wastin' money for fun every night
Livin' for today, no thoughts for tomorrow
Man, you are dead, don't you realize?
Wake up and live before it's too late
Too late!

Gorgar will eat you
Gorgar, man, you'll never win (hey)
Gorgar will eat you
Gorgar, but you keep on playin' (hey)

Gorgar will eat you
Gorgar, man, you'll never win (hey)
Gorgar will eat you
Gorgar, but you keep on playin' (hey)

Tilt

Gorgar

Tu es toujours en train de courir dans la salle de jeux
Chaque soir, c'est toujours la même chose
Tu cherches quelque chose de nouveau à jouer
Gagner et s'amuser est ton but

Un flipper te parle
Sa voix métallique frappe dans ta tête
Tu ne peux pas résister, tu dois jouer
Tu es juste une autre victime prise au piège

Gorgar va te manger
Gorgar, mec, tu ne gagneras jamais (hé)
Gorgar va te manger
Gorgar, mais tu continues à jouer (hé)

Ton sang bout, tes yeux s'écarquillent
Trop tard pour avancer
La fièvre du jeu a pris ton esprit
Cette putain de machine, oh, la haine

Tu dépenses tout ton argent
Mais tu ne gagneras jamais
Tu es toujours le perdant
Et la voix du robot continue de marteler

Gorgar va te manger
Gorgar, mec, tu ne gagneras jamais (hé)
Gorgar va te manger
Gorgar, mais tu continues à jouer (hé)

Perdre de l'argent pour s'amuser chaque soir
Vivre pour aujourd'hui, pas de pensées pour demain
Mec, tu es mort, tu ne le réalises pas ?
Réveille-toi et vis avant qu'il ne soit trop tard
Trop tard !

Gorgar va te manger
Gorgar, mec, tu ne gagneras jamais (hé)
Gorgar va te manger
Gorgar, mais tu continues à jouer (hé)

Gorgar va te manger
Gorgar, mec, tu ne gagneras jamais (hé)
Gorgar va te manger
Gorgar, mais tu continues à jouer (hé)

Tilt