Hold Me In Your Arms (2020 Remaster) - Helloween translation in German

Hold Me In Your Arms (2020 Remaster)

I need your guarding hand to guide
Me through this sand of time
Then I know, I'll be alright
Like a child that never cries

I'm aware of all your rules
But you know that I will run
No matter where I'll follow you
Don't make me go

Take me, take me
Hold me in your arms
Save me, save me
All I need is your love

Maybe you will leave the light on
While I walk into your dream
I can't remember where you came from
(See) the breadcrumbs in the snow

I'm aware of all your rules
But you know that I will run
No matter where I'll follow you
Don't make me go

Take me, take me
Hold me in your arms
Save me, save me
All I need is your love

Take me, take me
Hold me in your arms (Hold me in your arms)
Save me, save me
All I need is your love

Take me, take me
Hold me in your arms (hold me in your arms)
Save me, save me
All I need is your love (all I need is your love)

Wake me, wake me
Hold me in your arms
Don't break me, don't break me
I just need a place in your heart

Take me, take me (please take me)
Hold me in your arms (hold me in your arms)
Save me, save me
All I need is your love

I need your guarding hand, my bride
'Til the end of my whole life

Halt mich in deinen Armen (2020 Remaster)

Ich brauche deine schützende Hand, um mich zu leiten
durch diesen Sand der Zeit
Dann weiß ich, mir wird's gut gehen
Wie ein Kind, das niemals weint

Ich kenne all deine Regeln
Aber du weißt, dass ich rennen werde
Egal wohin, ich werde dir folgen
Lass mich nicht gehen

Nimm mich, nimm mich
Halt mich in deinen Armen
Rette mich, rette mich
Alles, was ich brauche, ist deine Liebe

Vielleicht lässt du das Licht an
Während ich in deinen Traum gehe
Ich kann mich nicht erinnern, woher du kamst
(Sieh) die Brotkrumen im Schnee

Ich kenne all deine Regeln
Aber du weißt, dass ich rennen werde
Egal wohin, ich werde dir folgen
Lass mich nicht gehen

Nimm mich, nimm mich
Halt mich in deinen Armen
Rette mich, rette mich
Alles, was ich brauche, ist deine Liebe

Nimm mich, nimm mich
Halt mich in deinen Armen (Halt mich in deinen Armen)
Rette mich, rette mich
Alles, was ich brauche, ist deine Liebe

Nimm mich, nimm mich
Halt mich in deinen Armen (halt mich in deinen Armen)
Rette mich, rette mich
Alles, was ich brauche, ist deine Liebe (alles, was ich brauche, ist deine Liebe)

Weck mich, weck mich
Halt mich in deinen Armen
Zerbrich mich nicht, zerbrich mich nicht
Ich brauche nur einen Platz in deinem Herzen

Nimm mich, nimm mich (bitte nimm mich)
Halt mich in deinen Armen (halt mich in deinen Armen)
Rette mich, rette mich
Alles, was ich brauche, ist deine Liebe

Ich brauche deine schützende Hand, meine Braut
Bis zum Ende meines ganzen Lebens