Lyrics and translation Helloween - Light the Universe

Light the Universe

In a house up the hill
Lays a boy, he's sleeping still
And the time's creeping by
'Till the world prepares to die
Then again out of dust
Will arise what ended last
And the boy will awake
Give his dream a little break
And the story now goes on and on and on
As the old has died the new arises
And a child will
Light the universe
Light the universe
We got blind, we can't read the signs
Light the universe
Light the universe
We don't find what's hidden in the mind
Under sand in a sea
Covered with eternity
Beats a heart with no fame
Quietly whispering my name
When my time has run out
I will hear it very loud
Telling tales I once knew
But forgot by losing you
And the story has gone on and on and on and on and on
As the old has died the new arises
And a child will
Light the universe
Light the universe
We got blind, we can't read the signs
Light the universe
Light the universe
We don't find what's hidden in the mind
Light the universe
Light the universe
We got blind, we can't read the signs
Light the universe
Light the universe
We don't find what's hidden in the mind
In a house up the hill
Lays a boy, he's sleeping still
And the time's creeping by
'Till the world prepares to die

Allume l'univers

Dans une maison en haut de la colline
Gît un garçon, il dort encore
Et le temps passe
Jusqu'à ce que le monde se prépare à mourir
Puis à nouveau de la poussière
S'élèvera ce qui s'est terminé
Et le garçon se réveillera
Donnera à son rêve une petite pause
Et l'histoire continue et continue et continue
Comme l'ancien est mort, le nouveau surgit
Et un enfant va
Allumer l'univers
Allumer l'univers
On est aveugles, on ne peut pas lire les signes
Allumer l'univers
Allumer l'univers
On ne trouve pas ce qui est caché dans l'esprit
Sous le sable dans une mer
Couvert d'éternité
Bat un cœur sans gloire
Chuchotant doucement mon nom
Quand mon temps sera écoulé
Je l'entendrai très fort
Raconter des histoires que je connaissais autrefois
Mais oubliées en te perdant
Et l'histoire a continué et continué et continué et continué et continué
Comme l'ancien est mort, le nouveau surgit
Et un enfant va
Allumer l'univers
Allumer l'univers
On est aveugles, on ne peut pas lire les signes
Allumer l'univers
Allumer l'univers
On ne trouve pas ce qui est caché dans l'esprit
Allumer l'univers
Allumer l'univers
On est aveugles, on ne peut pas lire les signes
Allumer l'univers
Allumer l'univers
On ne trouve pas ce qui est caché dans l'esprit
Dans une maison en haut de la colline
Gît un garçon, il dort encore
Et le temps passe
Jusqu'à ce que le monde se prépare à mourir