Lyrics and translation Helloween - Living' Ain't No Crime

Living' Ain't No Crime

Come hither to this place and let your mind fly free
For that's the only way how everyone should be
We all need something that we can keep on living for
No one needs to tell us what we're doing anymore
So head on, head on steady until the end of time
Living, living ready, for livin' ain't no crime
So tell me, aren't we all just one holding the flame
Against all babbits in this world who build up frames
Some time or tomorrow we will prove them traitors wrong
So make your dreams come true for it mustn't take too long
So head on, head on steady until the end of time
Living, living ready, for livin' ain't no crime, true
Now what's the use of living here and what's it worth
Don't ask but throw away your fear, enjoy this earth
You are here to live don't think you're here to understand
Don't forget you're no one without someone's helping hand
So head on, head on steady until the end of time
Living, living ready, for livin' ain't no crime
Head on, head on steady until the end of time
Living, living ready, for livin' ain't no crime

Vivre n'est pas un crime

Viens ici, mon amour, et laisse ton esprit s'envoler
Car c'est la seule façon dont chacun devrait être
Nous avons tous besoin de quelque chose pour laquelle nous pouvons continuer à vivre
Personne ne doit nous dire ce que nous faisons plus
Alors avance, avance fermement jusqu'à la fin des temps
Vivre, vivre prêt, car vivre n'est pas un crime
Alors dis-moi, ne sommes-nous pas tous juste un tenant la flamme
Contre tous les babillards de ce monde qui construisent des cadres
Un jour ou l'autre, nous prouverons qu'ils ont tort
Alors réalise tes rêves, car cela ne doit pas prendre trop de temps
Alors avance, avance fermement jusqu'à la fin des temps
Vivre, vivre prêt, car vivre n'est pas un crime, c'est vrai
Maintenant, à quoi sert de vivre ici et quelle est sa valeur
Ne demande pas, mais rejette ta peur, profite de cette terre
Tu es ici pour vivre, ne pense pas que tu es ici pour comprendre
N'oublie pas que tu n'es personne sans l'aide de quelqu'un
Alors avance, avance fermement jusqu'à la fin des temps
Vivre, vivre prêt, car vivre n'est pas un crime
Avance, avance fermement jusqu'à la fin des temps
Vivre, vivre prêt, car vivre n'est pas un crime