Helloween - Mission Motherland - translation of the lyrics into Russian

Mission Motherland - Helloweentranslation in Russian




Mission Motherland
Миссия: Родина
So far from our system we came here through space
Так далеко от нашей системы мы прибыли сюда сквозь космос,
To leave poisoned spheres for your race
Чтобы покинуть отравленные сферы ради вашей расы.
Our knowledge we trade for the time shared on earth
Наши знания мы обмениваем на время, проведенное на Земле,
To take and give for what it's worth
Брать и давать по достоинству.
On, our screens we've been shown your world
На наших экранах нам показали ваш мир,
Plead for your welcome, you won't get hurt
Молите о вашем приеме, вам не будет больно.
Mission motherland
Миссия: Родина,
Another chance
Еще один шанс.
With sunlit soil and air to breathe
С залитой солнцем почвой и воздухом для дыхания,
Is there any place for us to live
Есть ли место для нас, чтобы жить,
To grow descendants to be free
Чтобы растить потомков в свободе?
You gave us resources
Вы дали нам ресурсы,
You gave us advice
Вы дали нам советы,
To deal with the unknown
Чтобы справиться с неизвестным,
To get humanized
Чтобы стать человечнее.
We've shown you dimensions
Мы показали вам измерения
And brought you on ways
И повели вас путями,
You've never seen yesterday
Которые вы никогда не видели раньше.
Hand in hand we will march through time
Рука об руку мы пройдем сквозь время,
So much more to research and find
Еще так много предстоит исследовать и найти.
Mission motherland
Миссия: Родина,
Another chance
Еще один шанс.
With sunlit soil and air to breathe
С залитой солнцем почвой и воздухом для дыхания,
Is there any place for us to live
Есть ли место для нас, чтобы жить,
To grow descendants to be free
Чтобы растить потомков в свободе?
When you hear these words
Когда вы услышите эти слова,
We've taken cold refuge
Мы нашли холодное убежище
In freezers to keep us alive
В морозильных камерах, чтобы сохранить нам жизнь.
What we didn't know
Чего мы не знали,
Your central star called sun
Ваша центральная звезда, называемая Солнцем,
Sends lethal rays to earth
Посылает смертельные лучи на Землю.
Say how many of us died
Скажите, сколько из нас погибло
In the streams of light
В потоках света,
Faceless bodies, morbid cries
Безликие тела, предсмертные крики
Doomed our colonies
Обрекли наши колонии.
Wake us when you've healed the world
Разбудите нас, когда вы исцелите мир,
Save our souls
Спасите наши души.
When will we be as one again
Когда мы снова станем единым целым
And fulfill what we understand as
И исполним то, что мы понимаем как
Mission motherland
Миссия: Родина,
Another chance
Еще один шанс.
With sunlit soil and air to breathe
С залитой солнцем почвой и воздухом для дыхания,
Is there any place for us to live
Есть ли место для нас, чтобы жить,
To grow descendants to be free
Чтобы растить потомков в свободе?





Writer(s): Deris, Weikath


Attention! Feel free to leave feedback.