Murderer (Remix) - Helloween translation in French

Murderer (Remix)

He said get out of here nobody wants you here
You smashed his head and the man died
And there's a murmur loud from the appearing crowd
Searching for motives and reasons why

Now take a look at yourself and you'll see
What you are in the eyes of the world
You didn't want it but now he is dead
And you're on the run from the law

Murderer in every town
Murderer to the whole world
Murderer you're on the run
Murderer you'll have to kill... again

And like an animal which escaped from the cage
They're hunting you over their holy land
Traps waiting everywhere you fall in deep despair
Darkness and night your only friends

One day the chase will be over for you
And you'll find your own peace in the end
Some day you will find a sanctuary
Death!... but so long my friend...

Murderer in every town
Murderer to the whole world
Murderer you're on the run
Murderer you'll have to kill... again

Look for a safe place where no one will find you
And try to escape from the law
Wherever you are there's a killer behind you
Wanting to get you for sure

To lose the fear that one day he will get you
Be faster and kill him and run
Now you don't have to fear him no more
But in his place another headhunter will come
...run away!

He said get out of here nobody wants you here
You smashed his head and the man died
And there's a murmur loud from the appearing crowd
Searching for motives and reasons why

Now take a look at yourself and you'll see
What you are in the eyes of the world
You didn't want it but now he is dead
And you're on the run from the law

Murderer in every town
Murderer to the whole world
Murderer you're on the run
Murderer you'll have to kill...

Murderer in every town
Murderer to the whole world
Murderer you're on the run
Murderer you'll have to kill... again

Meurtrier (Remix)

Il a dit "Dégage d'ici, personne ne te veut ici"
Tu lui as fracassé la tête et l'homme est mort
Et il y a un murmure fort de la foule qui apparaît
Cherchant des motifs et des raisons

Maintenant regarde-toi et tu verras
Ce que tu es aux yeux du monde
Tu ne le voulais pas, mais maintenant il est mort
Et tu es en fuite de la loi

Meurtrier dans chaque ville
Meurtrier pour le monde entier
Meurtrier, tu es en fuite
Meurtrier, tu devras tuer... encore

Et comme un animal qui s'est échappé de sa cage
Ils te chassent sur leur terre sainte
Des pièges attendent partout où tu tombes dans le désespoir
L'obscurité et la nuit sont tes seuls amis

Un jour, la poursuite sera finie pour toi
Et tu trouveras ta propre paix à la fin
Un jour, tu trouveras un sanctuaire
La mort!... mais tant que tu es là, mon ami...

Meurtrier dans chaque ville
Meurtrier pour le monde entier
Meurtrier, tu es en fuite
Meurtrier, tu devras tuer... encore

Cherche un endroit sûr où personne ne te trouvera
Et essaie d'échapper à la loi
Où que tu sois, il y a un tueur derrière toi
Vouloir te capturer à coup sûr

Pour perdre la peur qu'un jour il te rattrape
Sois plus rapide et tue-le et cours
Maintenant, tu n'as plus à le craindre
Mais à sa place, un autre chasseur de têtes viendra
...fuite!

Il a dit "Dégage d'ici, personne ne te veut ici"
Tu lui as fracassé la tête et l'homme est mort
Et il y a un murmure fort de la foule qui apparaît
Cherchant des motifs et des raisons

Maintenant regarde-toi et tu verras
Ce que tu es aux yeux du monde
Tu ne le voulais pas, mais maintenant il est mort
Et tu es en fuite de la loi

Meurtrier dans chaque ville
Meurtrier pour le monde entier
Meurtrier, tu es en fuite
Meurtrier, tu devras tuer...

Meurtrier dans chaque ville
Meurtrier pour le monde entier
Meurtrier, tu es en fuite
Meurtrier, tu devras tuer... encore