Oernst of Life - Helloween translation in French

Oernst of Life

Don't hang around, boy, find yourself a job
Get it next year or better take it today
Don't let the others already come to top
Create security for the time you're out of date
(Why?)
Before you get old at the underground
Soakin' your life away
Before you get old at the underground
Soakin' your life away
Some pretty nice boys say you must be mad
Why don't you want it, is it funny or sad?
You must be throwing your life away
Can't bear existence from powered life all day
(Why?)
You'll miserably die in a dead end street
Soakin' your life away
You'll miserably die in a dead end street
Soakin' your life away
Got an amp and a guitar
I'm gonna be a star
Important things in life I'd never sell
Got the world and I got you
Nothing more to do
Future is a thing that I can't tell
Oh hit it!
You'll miserably die in a dead end street
Soakin' your life away
You'll miserably die in a dead end street
Soakin' your life away
Got an amp and a guitar
I'm gonna be a star
Important things in life I'd never sell
Got the world and I got you
Nothing more to do
Future is a thing that I can't tell

Oernst de la Vie

Ne traîne pas, mon garçon, trouve-toi un travail
Obtiens-le l'année prochaine ou prends-le aujourd'hui
Ne laisse pas les autres arriver au sommet avant toi
Crée une sécurité pour le moment où tu seras dépassé
(Pourquoi?)
Avant que tu ne vieillisses dans les bas-fonds
En gaspillant ta vie
Avant que tu ne vieillisses dans les bas-fonds
En gaspillant ta vie
Certains garçons plutôt gentils disent que tu dois être fou
Pourquoi ne le veux-tu pas, est-ce drôle ou triste ?
Tu dois gaspiller ta vie
Tu ne peux pas supporter l'existence d'une vie alimentée toute la journée
(Pourquoi?)
Tu mourras misérablement dans une rue sans issue
En gaspillant ta vie
Tu mourras misérablement dans une rue sans issue
En gaspillant ta vie
J'ai une ampli et une guitare
Je vais être une star
Les choses importantes dans la vie, je ne les vendrais jamais
J'ai le monde et je t'ai toi
Rien de plus à faire
L'avenir est une chose que je ne peux pas dire
Oh, frappe-la !
Tu mourras misérablement dans une rue sans issue
En gaspillant ta vie
Tu mourras misérablement dans une rue sans issue
En gaspillant ta vie
J'ai une ampli et une guitare
Je vais être une star
Les choses importantes dans la vie, je ne les vendrais jamais
J'ai le monde et je t'ai toi
Rien de plus à faire
L'avenir est une chose que je ne peux pas dire