Power - Helloween translation in French

Power

Can you imagine someone being true
Turn 'round, and put himself in front of you
Sometimes it's fun, but then you never know
How far a thing, like this might go

All my life I've waited for a chance
To get right out of here
And when I had it in my hands
I could not let it go

We've got the power, we are divine
We have the guts to follow the sign
Extracting tension from sources unknown
We are the ones to cover the throne

Try if you can to come where we have gone
You may achieve what can't be simply done
Look back and there you are where we have been
And still there's so much, in between

All those years I've travelled 'round this world
Now, I am standing here
To make you sing these tunes
And know they'll never let you go

We've got the power, we are divine
We have the guts to follow the sign
Extracting tension from sources unknown
We are the ones, to cover the throne

We've got the power, we are divine
We have the guts to follow the sign
Extracting tensions from sources unknown
We are the ones to cover the throne

We've got the power, we are divine

Puissance

Peux-tu imaginer quelqu'un d'authentique,
Se retourner et se placer devant toi ?
Parfois c'est amusant, mais on ne sait jamais
Jusqu'où une chose pareille peut aller.

Toute ma vie j'ai attendu une chance
De m'échapper d'ici,
Et quand je l'ai eue entre mes mains,
Je ne pouvais pas la laisser passer.

Nous avons le pouvoir, nous sommes divins,
Nous avons le courage de suivre le signe,
Puisant la tension de sources inconnues,
Nous sommes ceux qui couvriront le trône.

Essaie, si tu peux, de venir là où nous sommes allés,
Tu pourrais accomplir ce qui ne peut être simplement fait,
Regarde en arrière et tu es là où nous avons été,
Et pourtant il y a tant, entre les deux.

Toutes ces années, j'ai voyagé à travers le monde,
Maintenant, je me tiens ici,
Pour te faire chanter ces mélodies,
Et savoir qu'elles ne te laisseront jamais partir.

Nous avons le pouvoir, nous sommes divins,
Nous avons le courage de suivre le signe,
Puisant la tension de sources inconnues,
Nous sommes ceux qui couvriront le trône.

Nous avons le pouvoir, nous sommes divins,
Nous avons le courage de suivre le signe,
Puisant la tension de sources inconnues,
Nous sommes ceux qui couvriront le trône.

Nous avons le pouvoir, nous sommes divins.