Lyrics and translation Helloween - See the Night

See the Night

Born into a neighborhood
That ain't exactly rich
Never knew his father
And his mother was a bitch
Oh no
Didn't have a place to go
Grown up in the streets
He learned to take just what he needs
Violence and crime
The only answer he believes
Oh no
Your emotions you don't show
How can you ever give up
When you never were scared?
How can you ever forgive
Without learning to blame?
See the night
That's where you're living
Feel the dark
That seems to follow you
See the stars
I see you crying
See the stars
You wished that one of them just shines for you
After you're gone
Unemployed and full of hate
You're dealing with cocaine
One day you will end up
With a needle in your vein
Oh no
As you slowly go insane
How can you ever be good
When you don't see a reason?
How can you trust an old friend
When you don't even care for one?
See the night
That's where you're living
Feel the dark
That seems to follow you
See the stars
I see you crying
See the stars
You wished that one of them just shines for you
After you're gone
All you know
Is what you see
You see society
Is treating you bad
No more visions
No more hope
Your future is a cold, cold cell
I send you to hell
Falling so deep into darkness
Crawling so deep in the dark
Give me a chance to regret what I've done
Only if I can explain
See the night
That's where you're living
Feel the dark
That seems to follow you
See the stars
I see you crying
See the stars
You wished that one of them just shines for you
After you're gone

Узри Ночь

Рожденный в квартале,
Где не шиковали,
Отца он не видал,
А мать — та стервой стала.
О, нет,
Некуда ему деться,
Вырос на улице,
Брать лишь то, что придется.
Насилие и преступленье —
Вот его убежденье.
О, нет,
Чувств своих ты не покажешь,
Как сдаться можешь,
Коль страха ты не знаешь?
Как простить сумеешь,
Коль винить не умеешь?
Узри ночь,
Где ты живешь,
Почувствуй мрак,
Что за тобой крадется.
Узри звезды,
Я вижу, ты плачешь,
Узри звезды,
Ты ждешь, что хоть одна для тебя засияет.
Когда тебя не станет,
Безработный и полный ненависти,
Ты торгуешь кокаином,
Однажды закончишь
С иглой в вене.
О, нет,
Ты медленно сходишь с ума.
Как быть хорошим,
Когда не видишь смысла?
Как другу довериться,
Когда тебе все безразлично?
Узри ночь,
Где ты живешь,
Почувствуй мрак,
Что за тобой крадется.
Узри звезды,
Я вижу, ты плачешь,
Узри звезды,
Ты ждешь, что хоть одна для тебя засияет.
Когда тебя не станет,
Все, что ты знаешь —
То, что ты видишь.
Ты видишь, общество
Плохо с тобой обращается.
Нет больше видений,
Нет больше надежды,
Твое будущее — холодная, холодная камера.
Я отправляю тебя в ад.
Падая так глубоко во тьму,
Ползая так глубоко в темноте,
Дай мне шанс сожалеть о том, что я сделал,
Только если я смогу объяснить.
Узри ночь,
Где ты живешь,
Почувствуй мрак,
Что за тобой крадется.
Узри звезды,
Я вижу, ты плачешь,
Узри звезды,
Ты ждешь, что хоть одна для тебя засияет.
Когда тебя не станет.