Helloween - Straight Out Of Hell (2020 Remaster) - translation of the lyrics into German
Helloween Straight Out Of Hell (2020 Remaster)

Straight Out Of Hell (2020 Remaster)

Helloween




Straight Out Of Hell (2020 Remaster)
Direkt aus der Hölle (2020 Remaster)
Straight out of hell, I waste my life not for tomorrow
Direkt aus der Hölle, ich verschwende mein Leben nicht für morgen
Straight out of hell, I'm only livin' for today
Direkt aus der Hölle, ich lebe nur für heute
I roll the dice, I know that something strange is coming
Ich würfle, ich weiß, dass etwas Seltsames kommt
I'm cold as ice, I always take it as it comes
Ich bin kalt wie Eis, ich nehme es immer, wie es kommt
Ain't no eternity, ain't no salvation
Es gibt keine Ewigkeit, es gibt keine Erlösung
In this damnation, we will burn
In dieser Verdammnis werden wir brennen
Straight out of hell, straight out of hell
Direkt aus der Hölle, direkt aus der Hölle
There's no tomorrow, there is no farewell
Es gibt kein Morgen, es gibt keinen Abschied
Straight out of hell, straight out of hell
Direkt aus der Hölle, direkt aus der Hölle
I'm gonna lose it, but it feels so well
Ich werde durchdrehen, aber es fühlt sich so gut an
I'm straight out of hell
Ich bin direkt aus der Hölle
No ace to play, I live my life with no protection
Kein Ass zu spielen, ich lebe mein Leben ohne Schutz
The price I pay, my act of grace will be denied
Der Preis, den ich zahle, mein Gnadenakt wird verweigert werden
This road to hell, and I won't find no resurrection
Diese Straße zur Hölle, und ich werde keine Auferstehung finden
'Cause I will sell my dirty soul to rock n' roll
Denn ich werde meine schmutzige Seele an Rock 'n' Roll verkaufen
Ain't no eternity, ain't no salvation
Es gibt keine Ewigkeit, es gibt keine Erlösung
In this damnation, we will burn
In dieser Verdammnis werden wir brennen
Straight out of hell, straight out of hell
Direkt aus der Hölle, direkt aus der Hölle
There's no tomorrow, there is no farewell
Es gibt kein Morgen, es gibt keinen Abschied
Straight out of hell, straight out of hell
Direkt aus der Hölle, direkt aus der Hölle
I'm gonna lose it, but it feels so well
Ich werde durchdrehen, aber es fühlt sich so gut an
I'm straight out of hell
Ich bin direkt aus der Hölle
So sad and lonely, I go down
So traurig und einsam gehe ich unter
No helping hand, no soul around
Keine helfende Hand, keine Seele in der Nähe
I lost my faith so long ago
Ich habe meinen Glauben vor so langer Zeit verloren
A million tears are gonna flow
Eine Million Tränen werden fließen
Straight out of hell, straight out of hell
Direkt aus der Hölle, direkt aus der Hölle
There's no tomorrow, there is no farewell
Es gibt kein Morgen, es gibt keinen Abschied
Straight out of hell, straight out of hell
Direkt aus der Hölle, direkt aus der Hölle
I'm gonna lose it, but it feels so well
Ich werde durchdrehen, aber es fühlt sich so gut an
I'm straight out of hell, straight out of hell
Ich bin direkt aus der Hölle, direkt aus der Hölle
There's no tomorrow, there is no farewell
Es gibt kein Morgen, es gibt keinen Abschied
Straight out of hell, straight out of hell
Direkt aus der Hölle, direkt aus der Hölle
I'm gonna lose it, but it feels so well
Ich werde durchdrehen, aber es fühlt sich so gut an
I'm straight out of hell
Ich bin direkt aus der Hölle




Writer(s): Grosskopf Markus Peter
Helloween - Straight out of Hell (Remastered 2020)
Album
Straight out of Hell (Remastered 2020)
date of release
29-06-2020

1 Burning Sun (Hammond version)
2 Nabataea (2020 Remaster)
3 World Of War (2020 Remaster)
4 Live Now! (2020 Remaster)
5 Far From The Stars (2020 Remaster)
6 Burning Sun (2020 Remaster)
7 Waiting For The Thunder (2020 Remaster)
8 Hold Me In Your Arms (2020 Remaster)
9 Wanna Be God (2020 Remaster)
10 Straight Out Of Hell (2020 Remaster)
11 A*****e (2020 Remaster)
12 Years (2020 Remaster)
13 Make Fire Catch The Fly (2020 Remaster)
14 Church Breaks Down (2020 Remaster)
15 Another Shot Of Life (2020 Remaster)
16 No Eternity (2020 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.