Waiting For The Thunder (2020 Remaster) - Helloweentranslation in German

Waiting For The Thunder (2020 Remaster)

Warten auf den Donner (2020 Remaster)

Sometimes I'm tough and bold

Manchmal bin ich hart und kühn

Just sometimes I am frightened

Nur manchmal bin ich verängstigt

Sometimes I'm dull and cold

Manchmal bin ich stumpf und kalt

But sometimes so enlightened

Aber manchmal so erleuchtet

I made some old mistakes but still did what I wanted

Ich habe alte Fehler gemacht, aber tat trotzdem, was ich wollte

Sometimes the right you turned into wrong

Manchmal hast du Richtig in Falsch verkehrt

I did it again

Ich tat es wieder

I don't give a damn

Ich pfeif' drauf

Here I am (here I am)

Hier bin ich (hier bin ich)

Waiting for the thunder

Warte auf den Donner

Waiting for the pain

Warte auf den Schmerz

Waiting for the rain you're bringing

Warte auf den Regen, den du bringst

Here I go (here I go)

Hier gehe ich (hier gehe ich)

Waiting for the thunder

Warte auf den Donner

I am not a saint

Ich bin kein Heiliger

Put on your war paint and kill me

Leg deine Kriegsbemalung an und töte mich

Sometimes I have to leave

Manchmal muss ich gehen

Knowing sometimes I got stranded

Wissend, dass ich manchmal strandete

Sometimes I want to fight

Manchmal will ich kämpfen

Though many times I was branded

Obwohl ich oft gebrandmarkt wurde

Whatever life may bring I just try to keep my head up

Was auch immer das Leben bringen mag, ich versuche einfach, meinen Kopf oben zu behalten

Sometimes you have no choice but to kill

Manchmal hast du keine Wahl, als zu töten

A man as I am

Ein Mann wie ich

I don't give a damn

Ich pfeif' drauf

Here I am (here I am)

Hier bin ich (hier bin ich)

Waiting for the thunder

Warte auf den Donner

Waiting for the pain

Warte auf den Schmerz

Waiting for the rain you're bringing

Warte auf den Regen, den du bringst

Here I go (here I go)

Hier gehe ich (hier gehe ich)

Waiting for the thunder

Warte auf den Donner

I am not a saint

Ich bin kein Heiliger

Put on your war paint and kill me

Leg deine Kriegsbemalung an und töte mich

And kill me

Und töte mich

And kill me

Und töte mich

Come on and kill me

Komm schon und töte mich

Come on and kill me right now

Komm schon und töte mich sofort

Here I am (here I am)

Hier bin ich (hier bin ich)

Waiting for the thunder

Warte auf den Donner

Waiting for the fate

Warte auf das Schicksal

I am not afraid to face you

Ich habe keine Angst, dir entgegenzutreten

Here I go (here I go)

Hier gehe ich (hier gehe ich)

Waiting for the thunder

Warte auf den Donner

Waiting for the flame

Warte auf die Flamme

Play your lousy game and kill me

Spiel dein lausiges Spiel und töte mich

And kill me (and kill me)

Und töte mich (und töte mich)

And kill me (and kill me)

Und töte mich (und töte mich)

And kill me (and kill me)

Und töte mich (und töte mich)

Here I am (here I am)

Hier bin ich (hier bin ich)

Waiting for the thunder

Warte auf den Donner

Waiting for the pain

Warte auf den Schmerz

Waiting for the rain you're bringing

Warte auf den Regen, den du bringst

Here I go (here I go)

Hier gehe ich (hier gehe ich)

Waiting for the thunder

Warte auf den Donner

I am not a saint

Ich bin kein Heiliger

Put on your war paint and kill me

Leg deine Kriegsbemalung an und töte mich

Rate the translation

Writer(s): Deris Andreas

Album

Straight out of Hell (Remastered 2020)

date of release

29-06-2020

1 Burning Sun (Hammond version)
2 Nabataea (2020 Remaster)
3 World Of War (2020 Remaster)
4 Live Now! (2020 Remaster)
5 Far From The Stars (2020 Remaster)
6 Burning Sun (2020 Remaster)
7 Waiting For The Thunder (2020 Remaster)
8 Hold Me In Your Arms (2020 Remaster)
9 Wanna Be God (2020 Remaster)
10 Straight Out Of Hell (2020 Remaster)
11 A*****e (2020 Remaster)
12 Years (2020 Remaster)
13 Make Fire Catch The Fly (2020 Remaster)
14 Church Breaks Down (2020 Remaster)
15 Another Shot Of Life (2020 Remaster)
16 No Eternity (2020 Remaster)

More albums