Years (2020 Remaster) - Helloween translation in German

Years (2020 Remaster)

I see you beg for truth
Here′s some news I can convey
All your life's in your own hands
Flat or steep you define yourself

Take a stance towards life
That will keep you strong
So you′re in control
Free your mind
And choose from the good things
That come your way

See the years passing by
Add your part, fade and die
We're all in this scheme to thrive
In a quest to persevere
Don't submit to your fears
Even you′ll see the light

I just heard you made the call
Untold myths and pains resolved
Time has shown, no time left to tell
Keep your life, you just saved yourself

Build up strength
So life can′t turn awkward
Avoid the pigeon holes
Free your mind
To choose from the good things
That come your way

See the years passing by
Add your part, fade and die
We're all in this scheme to thrive
In a quest to persevere
Don′t submit to your fears
Even you'll see the light

Take a stance towards life
That will keep you strong
So you′re in control
Free your mind
And choose from the good things
That come your way
Come your way
Come your way

See the years passing by

Jahre (2020 Remaster)

Ich sehe dich nach Wahrheit flehen
Hier sind Neuigkeiten, die ich überbringen kann
Dein ganzes Leben liegt in deinen eigenen Händen
Flach oder steil, du definierst dich selbst

Nimm eine Haltung zum Leben ein
Die dich stark halten wird
Damit du die Kontrolle hast
Befreie deinen Geist
Und wähle aus den guten Dingen
Die dir begegnen

Sieh die Jahre vergehen
Trag deinen Teil bei, verblasse und stirb
Wir sind alle in diesem Plan, um zu gedeihen
Im Bestreben durchzuhalten
Ergib dich nicht deinen Ängsten
Sogar du wirst das Licht sehen

Ich habe gerade gehört, du hast die Entscheidung getroffen
Unerzählte Mythen und Schmerzen gelöst
Die Zeit hat es gezeigt, keine Zeit mehr zu erzählen
Behalte dein Leben, du hast dich gerade selbst gerettet

Baue Stärke auf
Damit das Leben nicht schwierig wird
Vermeide die Schubladen
Befreie deinen Geist
Um aus den guten Dingen zu wählen
Die dir begegnen

Sieh die Jahre vergehen
Trag deinen Teil bei, verblasse und stirb
Wir sind alle in diesem Plan, um zu gedeihen
Im Bestreben durchzuhalten
Ergib dich nicht deinen Ängsten
Sogar du wirst das Licht sehen

Nimm eine Haltung zum Leben ein
Die dich stark halten wird
Damit du die Kontrolle hast
Befreie deinen Geist
Und wähle aus den guten Dingen
Die dir begegnen
Dir begegnen
Dir begegnen

Sieh die Jahre vergehen