Lyrics and translation Helloween - Years

Years

I see you beg for truth
Here's some news I can convey
All your life's in your own hands
Flat or steep you define yourself

Take a stance towards
Life that will keep you strong
So you're in control
Free your mind and
Choose from the good things
That come your way

See the years passing by
Add your part, fade and die
We're all in this scheme to thrive
In a quest to persevere
Don't submit to your fears
Even you'll see the light

I just heard, you made the call
Untold myths and pains resolved
Time has shown, no time left to tell
Keep your life, you just saved yourself

Build up strength so
Life can't turn awkward,
Avoid the pigeonholes
Free your mind to
Choose from the good things
That come your way

See the years passing by
Add your part, fade and die
We're all in this scheme to thrive
In a quest to persevere
Don't submit to your fears
Even you'll see the light

Solo

Take a stance towards
Life that will keep you strong
So you're in control
Free your mind and
Choose from the good things
That come your way
Come your way, come your way.

See the years passing by

Années

Je te vois supplier pour la vérité
Voici quelques nouvelles que je peux te transmettre
Toute ta vie est entre tes mains
Plate ou raide, tu te définis toi-même

Prends position envers
La vie qui te rendra fort
Alors tu as le contrôle
Libère ton esprit et
Choisis parmi les bonnes choses
Qui se présentent à toi

Vois les années passer
Ajoute ta part, s'effacer et mourir
Nous sommes tous dans ce schéma pour prospérer
Dans une quête pour persévérer
Ne te soumets pas à tes peurs
Même toi, tu verras la lumière

Je viens d'apprendre que tu as fait l'appel
Mythes et douleurs indicibles résolus
Le temps a montré, il ne reste plus de temps à dire
Garde ta vie, tu viens de te sauver toi-même

Construis de la force pour que
La vie ne puisse pas devenir maladroite,
Évitez les cases
Libère ton esprit pour
Choisis parmi les bonnes choses
Qui se présentent à toi

Vois les années passer
Ajoute ta part, s'effacer et mourir
Nous sommes tous dans ce schéma pour prospérer
Dans une quête pour persévérer
Ne te soumets pas à tes peurs
Même toi, tu verras la lumière

Solo

Prends position envers
La vie qui te rendra fort
Alors tu as le contrôle
Libère ton esprit et
Choisis parmi les bonnes choses
Qui se présentent à toi
Qui se présentent à toi, qui se présentent à toi.

Vois les années passer