Lyrics and translation Helmet - Almost out of Sight

Almost out of Sight

Don't ever show them how
That weight might drag you down
And you don't feel like trading places
And your false humility
To be who they want you to be
But you can't stand their smiling faces
It's only economics
And you enjoy this
You get by
Now you're takin' off
Man, you are as high as a kite
Hey, now you're blowin' up
You're almost out of sight
Well, nothing lasts forever
Try keepin' it together
Your highlight reel is running short
You know they've seen it all
Like any miracle
You are as easily ignored
It's only economics
You enjoy it
Wave goodbye
Now you're takin' off
Man, you are as high as a kite
Hey, now you're blowin' up
You're almost out of sight
All these claims all made you want everybody
It's take it in
It's only economics
It's time to wave goodbye
Now you're takin' off
Man, you are as high as a kite
Hey, now you're blowin' up
You're almost out of sight
Now you're takin' off
Man, you are as high as a kite
Hey, now you're blowin' up
You're almost out of sight

Presque hors de vue

Ne leur montre jamais
Que le poids peut te faire tomber
Et tu n'as pas envie d'échanger ta place
Et de troquer ta fausse humilité
Pour être ce qu'ils veulent que tu sois
Mais tu ne peux pas supporter leurs sourires
C'est seulement de l'économie
Et tu apprécies ça
Tu te débrouilles
Maintenant tu décolles
Mec, tu es haut comme un cerf-volant
Hé, maintenant tu exploses
Tu es presque hors de vue
Eh bien, rien ne dure éternellement
Essaie de rester uni
Ta bande-annonce devient courte
Tu sais qu'ils ont tout vu
Comme n'importe quel miracle
Tu es aussi facilement ignoré
C'est seulement de l'économie
Tu l'apprécies
Dis au revoir
Maintenant tu décolles
Mec, tu es haut comme un cerf-volant
Hé, maintenant tu exploses
Tu es presque hors de vue
Toutes ces affirmations t'ont fait vouloir tout le monde
C'est le prendre
C'est seulement de l'économie
Il est temps de dire au revoir
Maintenant tu t'en vas
Mec, tu es haut comme un cerf-volant
Hé, maintenant tu exploses
Tu es presque hors de vue
Maintenant tu t'en vas
Mec, tu es haut comme un cerf-volant
Hé, maintenant tu exploses
Tu es presque hors de vue