Lyrics and translation Helmet - Miserable

Miserable

Someone's got it in for me
He's trying to get to you
You think he knows what you need
But not a word he says is true
When it's time to move in
He is creeping 'round
You think he respects you
But he'll just drag you down
I can make you miserable
I have been that low
If I can make you miserable
Just let me know
Someone's got it in for me
I don't care any more
I've learned to enjoy the petty things
Like settling a score
I can make you miserable
I have been that low
If I can make you miserable
Just let me know
Let me know
Honey, let me know
Just let me know

Misérable

Quelqu'un s'en prend à moi
Il essaie de t'atteindre
Tu penses qu'il sait ce dont tu as besoin
Mais pas un mot de ce qu'il dit n'est vrai
Quand il est temps de passer à l'action
Il se faufile
Tu penses qu'il te respecte
Mais il ne fera que te rabaisser
Je peux te rendre misérable
J'ai été aussi bas
Si je peux te rendre misérable
Fais-le moi savoir
Quelqu'un s'en prend à moi
Je m'en fiche maintenant
J'ai appris à apprécier les petites choses
Comme régler un score
Je peux te rendre misérable
J'ai été aussi bas
Si je peux te rendre misérable
Fais-le moi savoir
Fais-le moi savoir
Chérie, fais-le moi savoir
Fais-le moi savoir