Lyrics and translation Helmet - Smart

Smart

Hey, it's late,
And I can barely see straight
You're barely standing out
You talk, you feel,
You wanted something that's real
I am pretending now
(Chorus)
I know that you're smart
You mentioned it before
You can read and write, I'll bet
Well baby you perform
Aim low
You just met me I know,
But I feel something right now
So aim low
Just let yourself go
All I need is tonight, yeah
Tonight could be
Kept between you and me
I don't need to know your name
Your aim is off
Just boys in here and they're soft
I'll give you something to tame
(Chorus)x2
Aim low
You just met me I know
But I feel something right now
So aim low
Just let yourself go
All I need is tonight, yeah

Intelligent

Hé, il est tard,
Et j'ai du mal à voir droit
Tu te démarques à peine
Tu parles, tu ressens,
Tu voulais quelque chose de réel
Je fais semblant maintenant
(Refrain)
Je sais que tu es intelligente
Tu l'as déjà mentionné
Tu sais lire et écrire, je parie
Eh bien, bébé, tu te produis
Vise bas
Tu viens de me rencontrer, je sais,
Mais je ressens quelque chose en ce moment
Alors vise bas
Laisse-toi aller
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de cette nuit, ouais
Cette nuit pourrait être
Gardée entre toi et moi
Je n'ai pas besoin de connaître ton nom
Ton but est hors cible
Ce ne sont que des garçons ici et ils sont mous
Je vais te donner quelque chose à apprivoiser
(Refrain)x2
Vise bas
Tu viens de me rencontrer, je sais
Mais je ressens quelque chose en ce moment
Alors vise bas
Laisse-toi aller
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de cette nuit, ouais