Lyrics and translation Helmet - White City

White City

Moving out of white city
I'm going somewhere
I won't know anybody
I don't care
A million miles away
It's too late to find heaven anyway
Moving out of white city
I've been here too long
I've seen all of these faces
I've done everything wrong
If heaven is the place
Then I must be a million miles away
Out here, a way out of here
Out here, a way out of here
Where heaven disappears
I must be a million miles away
Away, away

Ville Blanche

Je quitte la ville blanche
Je vais quelque part
Je ne connaîtrai personne
Je m'en fiche
À un million de kilomètres
Il est trop tard pour trouver le paradis de toute façon
Je quitte la ville blanche
J'y suis restée trop longtemps
J'ai vu tous ces visages
J'ai tout fait de travers
Si le paradis est l'endroit
Alors je dois être à un million de kilomètres
Par ici, une sortie d'ici
Par ici, une sortie d'ici
Où le paradis disparaît
Je dois être à un million de kilomètres
Loin, loin