Lyrics and translation Helmi sa7bi - La Misère

La Misère

E Che fino a ieri pensavi ma è tunisino
La casa al bled, comprato litri di vino
La misère noi figli del sacrificio
Con la fafa in uno studio parigino
No no sotto le popo sta sera
Se posso fumo zatla qua
Sopravvivo sai, non posso far scena
Potò mi offre le cena, due pippotti in attesa
Quella faccia da scema no no
Chiedi a Jack sa da dove veniamo
Drilliguria porto il mare a Milano
L'odio è amore, non sai quanto ci odiamo
Wesh shrob perde il sangue dal naso
Dicono no, ma non sai ciò che ho fatto
Malavita sto in quartiere con due disco lo cambio
Apri gli occhi ma ti vedo provato
Torno al bled giuro il paese lo cambio
Ho i social solo per la musica che pensi
Vivo la vita vera, del cash Nickomock
I sentimenti, problemi con il sonno potò
Non sento niente, quattro esaltati Wallah
Non li sopporto
Ti giuro che tra poco scappo
Tagliano i piedi dopo il primo passo
Ma non lo vedi che fine hai fatto
Che sono mesi ch'ho lo scazzo
Ancora in treno, ma Brignole è smacco yah
Sudo freddo sto aspettando quel messaggio potò

No no no no no nah ah

Che fino a ieri pensavi ma è tunisino
La casa al bled, comprati litri di vino
La misère noi figli del sacrificio
Con la fafa in uno studio parigino
No no sotto le popo sta sera
Se posso fumo zatla qua
Sopravvivo sai, non posso far scena
Potò mi offre la cena, due pippoti in attesa
Quella faccia da scema
No no no

La misère
Aaaaaaah

Una preghiera che va ad ogni fratello
Ma che flus, quá abbiamo tutti sofferto
Per quella bich ho distrutto la sella
Con quattro barre mando in merda la major
Ho perso pezzi di helmi per starda
E lui coi pezzi si è tolto da casa
Dalla misère Houma Genova Arabe
Giuro su Dio potò facciamo fame
Viaggi in Europa, Vin mi parla nel sonno
Tunsi khoya non ho mai visto il confort
Achiri dai no non fare il grosso no non fare il grosso
Milion fi banca khoya ha fatto il colpo

Wesh salope ça va
Cherie no shrob, la shrob haram
Genova zone, la zone arabe
Khoya Nabil, Amir, Aman
Wesh salope ça va
Cherie no shrob, la shrob haram
Genova zone, la zone arabe
Khoya, Nabil, Amir, Aman

Che fino a ieri pensavi ma è tunsino
La casa al bled, comprati litri dì vino
La misère noi figli del sacrificio
Con la fafa in uno studio parigino
No no sotto le popo sta sera
Se posso fumo zatla qua
Sopravvivo sai, non posso far scena
Potò mi offre la cena, due pippotti in attesa
Quella faccia da scema
No no no no

La Misère

Et jusqu'à hier tu pensais, mais il est Tunisien
La maison au bled, acheté des litres de vin
La misère, nous, les enfants du sacrifice
Avec la fafa dans un studio parisien
Non non, sous les popo ce soir
Si je peux, je fume du zatla ici
Je survis, tu sais, je ne peux pas faire de scène
Potò me propose le dîner, deux pippotti en attente
Ce visage de crétin, non non
Demande à Jack d'où nous venons
Drilliguria, j'apporte la mer à Milan
La haine est amour, tu ne sais pas combien nous nous détestons
Wesh shrob, perd le sang du nez
Ils disent non, mais tu ne sais pas ce que j'ai fait
Malavita, je suis dans le quartier avec deux disques, je les change
Ouvre les yeux, mais je te vois éprouvé
Je retourne au bled, je jure, je change le pays
J'ai les réseaux sociaux uniquement pour la musique que tu penses
Je vis la vraie vie, du cash Nickomock
Les sentiments, des problèmes de sommeil potò
Je ne sens rien, quatre exaltés Wallah
Je ne les supporte pas
Je te jure que dans peu de temps, je m'échappe
Ils coupent les pieds après le premier pas
Mais tu ne vois pas quelle fin tu as faite
Que ça fait des mois que je suis énervé
Encore en train, mais Brignole est un désastre yah
Je transpire froid, j'attends ce message potò

Non non non non non nah ah

Et jusqu'à hier tu pensais, mais il est Tunisien
La maison au bled, acheté des litres de vin
La misère, nous, les enfants du sacrifice
Avec la fafa dans un studio parisien
Non non, sous les popo ce soir
Si je peux, je fume du zatla ici
Je survis, tu sais, je ne peux pas faire de scène
Potò me propose le dîner, deux pippotti en attente
Ce visage de crétin
Non non non

La misère
Aaaaaaah

Une prière qui va à chaque frère
Mais quel flot, là, nous avons tous souffert
Pour cette bich, j'ai détruit la selle
Avec quatre barres, j'envoie la major en enfer
J'ai perdu des morceaux d'Helmi pour starda
Et lui, avec les morceaux, il s'est retiré de chez lui
De la misère Houma Genova Arabe
Je jure sur Dieu, potò, nous avons faim
Voyages en Europe, Vin me parle dans le sommeil
Tunsi khoya, je n'ai jamais vu le confort
Achiri dai no, ne fais pas le gros, no, ne fais pas le gros
Milion fi banca khoya, a fait le coup

Wesh salope ça va
Cherie no shrob, la shrob haram
Genova zone, la zone arabe
Khoya Nabil, Amir, Aman
Wesh salope ça va
Cherie no shrob, la shrob haram
Genova zone, la zone arabe
Khoya, Nabil, Amir, Aman

Et jusqu'à hier tu pensais, mais il est Tunisien
La maison au bled, acheté des litres de vin
La misère, nous, les enfants du sacrifice
Avec la fafa dans un studio parisien
Non non, sous les popo ce soir
Si je peux, je fume du zatla ici
Je survis, tu sais, je ne peux pas faire de scène
Potò me propose le dîner, deux pippotti en attente
Ce visage de crétin
Non non non non