Helmi sa7bi - Non so se - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Helmi sa7bi - Non so se




Non so se
Je ne sais pas si
Hey hey Wesh Wesh
Hey hey Wesh Wesh
Per la famax
Pour la famax
Questo chi è? Cosa vuole
Qui est-ce ? Que veut-il ?
Sempre da solo tra le persone
Toujours seul parmi les gens
Punta gli occhi storie di sudore
Il fixe les yeux, des histoires de sueur
Fare arte è stare bene brother
Faire de l'art, c'est aller bien mon frère
Uscire davvero da queste storie
Sortir vraiment de ces histoires
Non serve a un cazzo ma anche se fosse
Ça ne sert à rien, mais même si c'était le cas
Pieno di perché, ma solo un forse
Plein de pourquoi, mais seulement un peut-être
Pieno di te ma son solo bosse
Plein de toi, mais ce sont juste des bosses
Ligure faccia di merda no virgole
Ligure, visage de merde, pas de virgule
La faccia a terra ma rido fre
Le visage à terre, mais je ris, mec
Testa confusa su internet
Tête confuse sur internet
Un frero ha bisogno di urlare
Un frère a besoin de crier
Sento l'orgoglio bussare
Je sens la fierté frapper
Questi non lo fanno a vedere
Ces gens ne le montrent pas
Non ho un cazzo da mostrare
Je n'ai rien à montrer
Non so se domani sarà meglio
Je ne sais pas si demain sera meilleur
La notte, penso a mamma e un fratello
La nuit, je pense à maman et à un frère
Revolver cento colpi sul petto
Revolver, cent coups sur la poitrine
Muoio per rivederlo, non è solo rispetto
Je meurs pour le revoir, ce n'est pas que du respect
Non so se domani sarà meglio
Je ne sais pas si demain sera meilleur
La notte, penso a mamma è un fratello
La nuit, je pense à maman et à un frère
Revolver cento colpi sul petto
Revolver, cent coups sur la poitrine
Muoio per rivederlo, non è solo rispetto
Je meurs pour le revoir, ce n'est pas que du respect
Non so se domani sarà meglio
Je ne sais pas si demain sera meilleur
La notte, penso a mamma e un fratello
La nuit, je pense à maman et à un frère
Revolver cento colpi sul petto
Revolver, cent coups sur la poitrine
Muoio per rivederlo, non è solo rispetto
Je meurs pour le revoir, ce n'est pas que du respect
Fratello Salem khoty l houma urla
Frère Salem khoty l houma hurle
Intercity per la Luna
Intercity pour la Lune
Bei vestiti ma poi nulla
De beaux vêtements, mais rien de plus
Per la city canna lunga
Pour la ville, un canon long
Trenitalia la mia Lambo
Trenitalia, ma Lambo
Parla troppo non a caso
Il parle trop, ce n'est pas un hasard
Incazzati senza casa
En colère sans maison
La voce di chi c'è nato e quindi potò
La voix de celui qui est ici et qui peut donc
Non succederà più è solo un sogno
Ça n'arrivera plus, ce n'est qu'un rêve
Mi sistemo col tune ma io sangue scorre
Je m'installe avec le tune, mais mon sang coule
Fanno quelli col flus, ma il portafoglio
Ils font ceux qui ont le flow, mais le portefeuille
È quasi vuoto come le loro donne
Est presque vide comme leurs femmes
Pacchi di fumo bro sopra Busalla
Paquets de fumée, bro, au-dessus de Busalla
Lei è già nuda frero, una bella donna
Elle est déjà nue, frero, une belle femme
Faccio un passo ma con tutta la squadra
Je fais un pas, mais avec toute l'équipe
Da riempire la sala, che non li vuoi
Pour remplir la salle, je sais que tu ne les veux pas
Non so se domani sarà meglio
Je ne sais pas si demain sera meilleur
La notte, penso a mamma e un fratello
La nuit, je pense à maman et à un frère
Revolver cento colpi sul petto
Revolver, cent coups sur la poitrine
Muoio per rivederlo, non è solo rispetto
Je meurs pour le revoir, ce n'est pas que du respect
Non so se domani sarà meglio
Je ne sais pas si demain sera meilleur
La notte, penso a mamma e un fratello
La nuit, je pense à maman et à un frère
Revolver cento colpi sul petto
Revolver, cent coups sur la poitrine
Muoio per rivederlo, non è solo rispetto
Je meurs pour le revoir, ce n'est pas que du respect
Non so se domani sarà meglio
Je ne sais pas si demain sera meilleur
La notte, penso a mamma e un fratello
La nuit, je pense à maman et à un frère
Revolver cento colpi sul petto
Revolver, cent coups sur la poitrine
Muoio per rivederlo, non è solo rispetto
Je meurs pour le revoir, ce n'est pas que du respect





Writer(s): Francesco Musante, Helmi Saada, Matteo Pozzo


Attention! Feel free to leave feedback.