Lyrics and translation Helmut Lachenmann - "...zwei Gefühle...", Musik mit Leonardo
Ja,
aeseo
bro
Oui,
comme
ça
mon
petit
frère
Eum,
neomeo
galge
chapter
Euh,
je
vais
passer
au
chapitre
suivant
Gin
malkkorineun
jjalleo
Tu
me
parles
trop
vite
(U
& I
seoro
banmallo)
(Toi
et
moi,
on
se
tutoie)
Neol
nugunugu
ssiro
Je
ne
sais
pas
qui
tu
es
Deo
bureugineun
sirheo
Je
n'ai
plus
envie
de
t'embêter
Igeon
eottae?
My
babe
Et
si
on
faisait
ça,
ma
chérie?
Jogeum
josimseureopge
neomu
geuphaji
anke
Sois
un
peu
plus
prudente,
ne
sois
pas
si
pressée
Sijakhal
ttae
neul
wiheomhan
geon
over
pace
C'est
toujours
dangereux
de
commencer
à
une
vitesse
trop
élevée
Geunde
nado
moreuge
jakku
seodureuge
dwae
Mais
je
bégaye
sans
le
vouloir
One
two
three
Un
deux
trois
Girl,
i
just
wanna
get
a
little
close
Mon
cœur,
j'ai
juste
envie
de
me
rapprocher
un
peu
Ttak
jjalla
'haeyo'malgo
'hae'ro
malhallae
Arrête
de
me
dire
"fais"
et
dis
"fais-le"
Hwolssin
deo
gakkawojil
su
itge
On
peut
se
rapprocher
encore
plus
Gwaenchanha
'haeyo'malgo
'hae'ro
Pas
de
problème,
"fais"
ou
"fais-le"
Malhaedo
joheunde
Dis-le
comme
tu
veux
'Hae'apen
'sarang'iran
mareun
mirwojwo
Je
crois
au
mot
"amour"
que
tu
me
dis
Not
not
not
not
not
not
not
Non
non
non
non
non
non
non
Not
'haeyo'
but
'hae'
Pas
"fais"
mais
"fais-le"
Not
not
not
not
not
not
not
Non
non
non
non
non
non
non
Not
'haeyo'
but
'hae'
Pas
"fais"
mais
"fais-le"
Mal
kkeute
kkok
'haeyo'
buteoya
hani?
Tu
dois
toujours
ajouter
"fais-le"
à
la
fin
des
phrases?
Jjarbeun
sigando
uriegen
sigan
nangbi
Ce
genre
de
formalité
est
une
perte
de
temps
pour
nous
Take
another
step
Fais
un
pas
de
plus
Smooth
like
harley
Doucement
comme
une
Harley
Jinsimeuro
neowa
na
hamkke
kkeutkkaji
gallae
Je
suis
sincère,
je
veux
aller
jusqu'au
bout
avec
toi
Oganeun
nunbit
sok
Dans
le
regard
qui
me
fixe
Neukkyeojineun
eosaekhan
gonggiheureum
Je
sens
une
atmosphère
ambiguë
Tago
neukkyeojineun
mam
pogeunhan
munggegureum
Je
sens
un
sentiment
de
malaise
dans
mon
cœur
Hurumnaideuboda
Les
mots
doux
Jjaritan
haruneun
neomu
jjarbeo
Les
journées
sont
trop
courtes
Siganeun
bujokhae
haeksimdaneo
ppaego
jjalleo
Le
temps
manque,
arrête
de
me
parler
trop
vite
Jogeum
georiga
meolge
neomu
gakkapji
anke
Tu
es
un
peu
loin,
ne
te
rapproche
pas
trop
Ipsuri
daheul
deutan
jigeum
face
to
face
Nos
lèvres
se
touchent
presque,
on
est
face
à
face
Geunde
nado
moreuge
jakku
dagaseoge
dwae
Mais
je
me
rapproche
sans
le
vouloir
One
two
three
Un
deux
trois
Girl,
i
just
wanna
get
a
little
close
Mon
cœur,
j'ai
juste
envie
de
me
rapprocher
un
peu
Ttak
jjalla
'haeyo'malgo
'hae'ro
mal
hallae
Arrête
de
me
dire
"fais"
et
dis
"fais-le"
Hwolssin
deo
gakkawojil
su
itge
On
peut
se
rapprocher
encore
plus
Gwaenchanha
'haeyo'malgo
'hae'ro
Pas
de
problème,
"fais"
ou
"fais-le"
Malhaedo
joheunde
Dis-le
comme
tu
veux
'Hae'apen
'sarang'iran
mareun
mirwojwo
Je
crois
au
mot
"amour"
que
tu
me
dis
Pyeonhage
malhaejwo
wonhaneun
daero
Parle-moi
simplement,
dis
ce
que
tu
veux
Pyeonhage
malhae
ije
eosaekhaehajineun
ma
Parle-moi
simplement,
ne
te
fais
pas
trop
d'illusions
Hana
deo
wonhaneun
geon
kiss
& hug
Ce
que
je
veux
de
plus,
c'est
un
baiser
et
un
câlin
You
gotta
swap
the
talk
Tu
dois
changer
de
ton
Mal
geudaero
hamyeon
dwae
don't
stop
Dis-le
tout
simplement,
ne
t'arrête
pas
Ttak
jjalla
'haeyo'malgo
'hae'ro
mal
hallae
Arrête
de
me
dire
"fais"
et
dis
"fais-le"
Hwolssin
deo
gakkawojil
su
itge
On
peut
se
rapprocher
encore
plus
Gwaenchanha
'haeyo'malgo
'hae'ro
Pas
de
problème,
"fais"
ou
"fais-le"
Malhaedo
joheunde
Dis-le
comme
tu
veux
'Hae'apen
'sarang'iran
mareun
mirwojwo
Je
crois
au
mot
"amour"
que
tu
me
dis
Not
not
not
not
not
not
not
Non
non
non
non
non
non
non
Not
'haeyo'
but
'hae'
Pas
"fais"
mais
"fais-le"
Not
not
not
not
not
not
not
Non
non
non
non
non
non
non
Not
'haeyo'
but
'hae'
Pas
"fais"
mais
"fais-le"
Ije
mal
nwasseunikka
neomeoga
daeum
dangye
Maintenant
que
tu
as
parlé,
il
est
temps
de
passer
à
l'étape
suivante
Jindoneun
deo
ppareuge
nun
gama
areumdapge
Avance
plus
vite,
ferme
les
yeux,
sois
belle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.