Lyrics and translation Helmut Lotti - A Lonely Road

A Lonely Road

Transparent shades move all around
To havens that will not be found
We travel fast and far
As high as the stars
And as we're reaching for the moon
With all our glorious dreams
No one enjoys the journey,
So it seems

Everyone walks a lonely road
Everyone's longing for some company
Everyone walks a lonely road
A lonely road
A lonely road

And as the shades keep roamin' round
No composure can be found
We're digging deep for gold
Too hard,
Too bold
And as we're minning for the source
With all our glorious dreams
No one is still on firm ground,
So it seems

Everyone walks a lonely road
Everyone's longing for some company
Everyone walks a lonely road
A lonely road
A lonely road
Lonely, just like me

And as we're reaching for the moon
With all our glorious dreams
We will destroy all beauty,
So it seems

Une route solitaire

Des ombres transparentes se déplacent tout autour
Vers des havres qui ne seront jamais trouvés
On voyage vite et loin
Aussi haut que les étoiles
Et comme on tend la main vers la lune
Avec tous nos rêves glorieux
Personne ne jouit du voyage,
On dirait

Chacun marche sur une route solitaire
Chacun aspire à un peu de compagnie
Chacun marche sur une route solitaire
Une route solitaire
Une route solitaire

Et comme les ombres continuent de se promener
Aucun calme ne peut être trouvé
On creuse profondément pour l'or
Trop dur,
Trop audacieux
Et comme on mine pour la source
Avec tous nos rêves glorieux
Personne n'est encore fermement sur le sol,
On dirait

Chacun marche sur une route solitaire
Chacun aspire à un peu de compagnie
Chacun marche sur une route solitaire
Une route solitaire
Une route solitaire
Solitaire, tout comme moi

Et comme on tend la main vers la lune
Avec tous nos rêves glorieux
On va détruire toute la beauté,
On dirait