Lyrics and translation Helmut Lotti - Forgiven (Uit Liefde Voor Muziek)

Forgiven (Uit Liefde Voor Muziek)

I still regret I turned my back on you
No-one makes me feel the way you do
Never meant to cause you trouble
Never meant to do you harm
I was weakened by temptation's wing of charm

I want to be forgiven
I want to hold you in my arms again
To be forgiven
Cause I still need a friend

I want to be forgiven
I want to hold you in my arms again
To be forgiven
Cause I still need a friend

I want to be forgiven

Almost drowning in a sea of sin
Can you ease the pain I feel within
I never meant to cause you trouble
Never meant to do you harm
I was weakened by temptation's wing of charm

I want to be forgiven
I want to hold you in my arms again
To be forgiven
Cause I still need a friend

I want to be forgiven
I want to hold you in my arms again
To be forgiven
Cause I still need a friend

I want to be forgiven

I want to hold you in my arms again
To be forgiven
Cause I still need a friend

I want to be forgiven
I want to hold you in my arms again
To be forgiven
Cause I still need a friend

I want to be forgiven

Прощен (Uit Liefde Voor Muziek)

Я все еще жалею, что отвернулся от тебя,
Никто не заставляет меня чувствовать то, что чувствую рядом с тобой.
Я никогда не хотел причинять тебе боль,
Никогда не хотел причинять тебе зла.
Я был слаб перед чарами искушения.

Я хочу, чтобы ты меня простила,
Хочу снова обнять тебя.
Быть прощенным,
Ведь ты мне все еще нужна, как друг.

Я хочу, чтобы ты меня простила,
Хочу снова обнять тебя.
Быть прощенным,
Ведь ты мне все еще нужна, как друг.

Я хочу, чтобы ты меня простила.

Я почти утонул в море греха,
Ты можешь облегчить мою боль?
Я никогда не хотел причинять тебе боль,
Никогда не хотел причинять тебе зла.
Я был слаб перед чарами искушения.

Я хочу, чтобы ты меня простила,
Хочу снова обнять тебя.
Быть прощенным,
Ведь ты мне все еще нужна, как друг.

Я хочу, чтобы ты меня простила,
Хочу снова обнять тебя.
Быть прощенным,
Ведь ты мне все еще нужна, как друг.

Я хочу, чтобы ты меня простила,

Хочу снова обнять тебя,
Быть прощенным,
Ведь ты мне все еще нужна, как друг.

Я хочу, чтобы ты меня простила,
Хочу снова обнять тебя.
Быть прощенным,
Ведь ты мне все еще нужна, как друг.

Я хочу, чтобы ты меня простила.