Helt Off - Bara för jag smögar - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Helt Off - Bara för jag smögar




Bara för jag smögar
Just Because I Smoke
Vers 1:
Verse 1:
Jag föddes naken, blöt o blå
I was born naked, wet and blue
Jobbar hårt o blöder rött
I work hard and bleed red
Har tie fingrar o tie tår
I have ten fingers and ten toes
O jag gillar mitt socker sött
And I like my sugar sweet
Refräng:
Chorus:
Men folk dom hatar mig o snuten knasar mig
But people hate me and the cops chase me
...bara för jag smögar
...just because I smoke
Dom bara jagar mig o vill ha tag i mig
They just hunt me down and want to get me
...bara för jag smögar
...just because I smoke
Folk kategoriserar mig o tittar ner mig
People categorize me and look down on me
... bara för jag smögar
...just because I smoke
Blir huttad i en cell o kallad kriminell
I am thrown in a cell and called a criminal
...bara för jag smögar
...just because I smoke
Brygga:
Bridge:
Konstapeln släpp mig fri
Constable let me go
Låt mig gå, jag pallar tji
Let me go, I can't take it anymore
Konstapeln släpp mig fri
Constable let me go
Låt mig gå, jag pallar tji
Let me go, I can't take it anymore
Vers 2
Verse 2
Ja, folk dom tittar snett när jag går förbi
Yes, people look at me askance when I pass by
Blåvitt saktar alltid ner
The police car always slows down
Använd huvet eller låt mig bli
Use your head or let me be
Vi blir bara fler o fler
There are more and more of us
Refräng:
Chorus:
Men folk dom hatar mig o snuten knasar mig
But people hate me and the cops chase me
...bara för jag smögar
...just because I smoke
Dom bara jagar mig o vill ha tag i mig
They just hunt me down and want to get me
...bara för jag smögar
...just because I smoke
Folk kategoriserar mig o tittar ner mig
People categorize me and look down on me
... bara för jag smögar
...just because I smoke
Blir huttad i en cell o kallad kriminell
I am thrown in a cell and called a criminal
...bara för jag smögar
...just because I smoke
Brygga:
Bridge:
Konstapeln släpp mig fri
Constable let me go
Låt mig gå, jag pallar tji
Let me go, I can't take it anymore
Konstapeln släpp mig fri
Constable let me go
Låt mig gå, jag pallar tji
Let me go, I can't take it anymore
Refräng:
Chorus:
Men folk dom hatar mig o snuten knasar mig
But people hate me and the cops chase me
...bara för jag smögar
...just because I smoke
Dom bara jagar mig o vill ha tag i mig
They just hunt me down and want to get me
...bara för jag smögar
...just because I smoke
Folk kategoriserar mig o tittar ner mig
People categorize me and look down on me
... bara för jag smögar
...just because I smoke
Blir huttad i en cell o kallad kriminell
I am thrown in a cell and called a criminal
...bara för jag smögar
...just because I smoke





Writer(s): JENS RESCH, MANS ASPLUND


Attention! Feel free to leave feedback.