Lyrics and translation Helt Off - Gratis

Gratis

Säg mig kompis
Finns det nånting
Jag kan ge du vill ha
Vi kan dela
För jag vet att
Att det kommer tillbaks
Säg mig kompis
är du hungrig
Låt mig fixa ett fat
För jag minns när
Jag va törstig
Och du erbjöd ett glas
Tro mig brorsan
Tro mig syrran
Det finns såna som bara tar
Men som aldrig
Aldrig nånsin
Ger tillbaks
Dom låtsas att dom ger
Men så fort du inte ser
Så försöker dom att ta det gratis
Ja ger du dom en hand kompis
Slukar dom din arm
För dom verkar tro att allt är gratis
Låtsas att dom inte såg
Men sen red dom på din våg
Och beter sig som det vore gratis
Du borde fråga nån med koll
För ditt saldo är på noll
Tro mig ingenting är gratis
Käre brorsan, käre syrran
Finns de något som jag
Skulle kunna hjälpa till med
Bara slå en signal
Säg mig kompis
Finns det nånting
Jag kan ge du vill ha
Om vi bara
Roffar åt oss
Blir det ingenting kvar
Tro mig brorsan
Tro mig syrran
Det finns såna som bara tar
Men som aldrig
Aldrig nånsin
Ger tillbaks
Dom låtsas att dom ger
Men så fort du inte ser
Så försöker dom att ta det gratis
Ja ger du dom en hand kompis
Slukar dom din arm
För dom verkar tro att allt är gratis
Låtsas att dom inte såg
Men sen red dom på din våg
Och beter sig som det vore gratis
Borde fråga nån med koll
För ditt saldo är på noll
Tro mig ingenting är gratis
Tro mig brorsan
Tro mig syrran
Det finns såna som bara tar
Men som aldrig
Aldrig nånsin
Ger tillbaks
Dom låtsas att dom ger
Men så fort du inte ser
Så försöker dom att ta det gratis
Ja ger du dom en hand kompis
Slukar dom din arm
För dom verkar tro att allt är gratis
Låtsas att dom inte såg
Men sen red dom på din våg
Och beter sig som det vore gratis
Borde fråga nån med koll
För ditt saldo är på noll
Tro mig ingenting är gratis

Gratuit

Dis-moi mon pote
Y a-t-il quelque chose
Je peux te donner que tu veux
On peut partager
Parce que je sais que
Que ça reviendra
Dis-moi mon pote
As-tu faim
Laisse-moi te préparer un plat
Parce que je me souviens quand
J'avais soif
Et tu m'as offert un verre
Crois-moi mon frère
Crois-moi ma sœur
Il y a des gens qui ne font que prendre
Mais qui ne donnent jamais
Jamais jamais
Rien en retour
Ils font semblant de donner
Mais dès que tu ne regardes pas
Ils essaient de prendre gratuitement
Si tu leur tends la main mon pote
Ils dévorent ton bras
Parce qu'ils semblent croire que tout est gratuit
Ils font semblant de ne pas voir
Mais ensuite ils ont profité de ta vague
Et se comportent comme si c'était gratuit
Tu devrais demander à quelqu'un qui s'y connaît
Parce que ton solde est à zéro
Crois-moi, rien n'est gratuit
Cher frère, chère sœur
Y a-t-il quelque chose que je pourrais
Aider à faire
Appelle juste
Dis-moi mon pote
Y a-t-il quelque chose
Je peux te donner que tu veux
Si on se contente de
Se faire plaisir
Il ne restera rien
Crois-moi mon frère
Crois-moi ma sœur
Il y a des gens qui ne font que prendre
Mais qui ne donnent jamais
Jamais jamais
Rien en retour
Ils font semblant de donner
Mais dès que tu ne regardes pas
Ils essaient de prendre gratuitement
Si tu leur tends la main mon pote
Ils dévorent ton bras
Parce qu'ils semblent croire que tout est gratuit
Ils font semblant de ne pas voir
Mais ensuite ils ont profité de ta vague
Et se comportent comme si c'était gratuit
Tu devrais demander à quelqu'un qui s'y connaît
Parce que ton solde est à zéro
Crois-moi, rien n'est gratuit
Crois-moi mon frère
Crois-moi ma sœur
Il y a des gens qui ne font que prendre
Mais qui ne donnent jamais
Jamais jamais
Rien en retour
Ils font semblant de donner
Mais dès que tu ne regardes pas
Ils essaient de prendre gratuitement
Si tu leur tends la main mon pote
Ils dévorent ton bras
Parce qu'ils semblent croire que tout est gratuit
Ils font semblant de ne pas voir
Mais ensuite ils ont profité de ta vague
Et se comportent comme si c'était gratuit
Tu devrais demander à quelqu'un qui s'y connaît
Parce que ton solde est à zéro
Crois-moi, rien n'est gratuit