Lyrics and translation Helt Off - Kuggen

Kuggen

Och jag minns det som att vi var fria
Hade inga trådar som band oss ner
Ingen insats i något spel
Dela allting lika
Verkar som vi lämna det åt sidan
Nu står vi i kö för en plasmasak
Aldrig nöjda med det vi har
Vi måste ha nåt bättre
Men jag minns hur mamma sa
Det finns inget jag
Det finns bara vi
Lär dig det för alla måste dela
Alla måste dela
Men vi glömmer goda råd
Plockar vad vi får
Sträcker oss och står på tå
Nu ska vi ha hela
Fuck och fördela
Alla vet hur spelet går
Man får det man tar inte tar man det man får
Sätt på dojjor för det trampas på tår
När vinstmarginalen ska sätta rekord
Och hela apparaten ska till nästa nivå
Det visar ingen nåd
Vissa kommer ryka andra kommer stå
Bara så länge kugghjulen rullar på
Ser man tillbaks var ni naiva
Vi svalde tabletten och bad om mer
När polletten trillar ner
Stod vi där betvivna
Vi fyllde tomrum med rea
Leta efter lycka i engångspapp
Som soldater på stevia
Efter något mera
Men jag minns hur mamma sa
Det finns inget jag
Det finns bara vi
Lär dig det för alla måste dela
Alla måste dela
Men vi glömmer goda råd
Plockar vad vi får
Sträcker oss och står på tå
Nu ska vi ha hela
Fuck och fördela
Alla vet hur spelet går
Man får det man tar inte tar man det man får
Sätt på dojjor för det trampas på tår
När vinstmarginalen ska sätta rekord
Och hela apparaten ska till nästa nivå
Det visar ingen nåd
Vissa kommer ryka andra kommer stå
Bara så länge kugghjulen rullar på
Jag lärde mig tidigt word? till min mamma
Hon sa du ska dela vad du har med de andra
Det gjorde de flesta ändå är alla
Fast i ett nonsence? spel mot varandra
Spelet är riggat synd om den svage
Vassa armbågar belönas med pokaler
Inga medaljer inga fanfarer spelas när förlorarens ska vandra av planen
Alla vet hur spelet går
Man får det man tar inte tar man det man får
Sätt på dojjor för det trampas på tår
När vinstmarginalen ska sätta rekord
Och hela apparaten ska till nästa nivå
Det visar ingen nåd
Vissa kommer ryka andra kommer stå
Bara så länge kugghjulen rullar på

Le pignon

Et je me souviens comme si nous étions libres
Nous n'avions aucun fil qui nous attachait
Pas d'engagement dans aucun jeu
Partager tout de manière égale
Il semble que nous laissons cela de côté
Maintenant, nous faisons la queue pour un gadget plasma
Jamais satisfaits de ce que nous avons
Nous devons avoir quelque chose de mieux
Mais je me souviens ce que maman disait
Il n'y a pas de "je"
Il n'y a que "nous"
Apprends-le, car tout le monde doit partager
Tout le monde doit partager
Mais nous oublions les bons conseils
Nous prenons ce que nous pouvons
Nous nous étirons et nous nous tenons sur la pointe des pieds
Maintenant, nous voulons tout
Merde, et diviser
Tout le monde sait comment le jeu fonctionne
On prend ce qu'on peut, on ne prend pas ce qu'on peut avoir
Mets tes chaussures, parce qu'on marche sur les orteils
Lorsque la marge de profit doit battre des records
Et que toute l'appareil doit passer au niveau supérieur
Cela ne montre aucune pitié
Certains vont disparaître, d'autres vont rester
Tant que les engrenages tournent
En regardant en arrière, vous étiez naïfs
Nous avons avalé la pilule et en avons demandé plus
Lorsque le penny est tombé
Nous étions là, sceptiques
Nous avons rempli le vide avec des soldes
Cherchant le bonheur dans du papier jetable
Comme des soldats à la stévia
Après quelque chose de plus
Mais je me souviens ce que maman disait
Il n'y a pas de "je"
Il n'y a que "nous"
Apprends-le, car tout le monde doit partager
Tout le monde doit partager
Mais nous oublions les bons conseils
Nous prenons ce que nous pouvons
Nous nous étirons et nous nous tenons sur la pointe des pieds
Maintenant, nous voulons tout
Merde, et diviser
Tout le monde sait comment le jeu fonctionne
On prend ce qu'on peut, on ne prend pas ce qu'on peut avoir
Mets tes chaussures, parce qu'on marche sur les orteils
Lorsque la marge de profit doit battre des records
Et que toute l'appareil doit passer au niveau supérieur
Cela ne montre aucune pitié
Certains vont disparaître, d'autres vont rester
Tant que les engrenages tournent
J'ai appris tôt à dire "mot" à ma mère
Elle a dit que tu devais partager ce que tu as avec les autres
La plupart le faisaient quand même, tout le monde est
Coincé dans un jeu absurde les uns contre les autres
Le jeu est truqué, dommage pour le faible
Les coudes pointus sont récompensés par des trophées
Pas de médailles, pas de fanfares jouent lorsque le perdant doit quitter le terrain
Tout le monde sait comment le jeu fonctionne
On prend ce qu'on peut, on ne prend pas ce qu'on peut avoir
Mets tes chaussures, parce qu'on marche sur les orteils
Lorsque la marge de profit doit battre des records
Et que toute l'appareil doit passer au niveau supérieur
Cela ne montre aucune pitié
Certains vont disparaître, d'autres vont rester
Tant que les engrenages tournent