Lyrics and translation Heltah Skeltah - Brownsville II Long Beach

Brownsville II Long Beach

Just understand the whole shit son, y'know y'know
It's too much doodoo over here, there's doodoo over there
Knowhati'msayin? get with the real, from here
And the real from there
And make it mo' better like blues everywhere
Yaknowhati'msayin? dynamic duo times two bro

(Ruck)
F**king global, f**king domination in this rap shit

(Rock)
Word is bon jovi.

Yo, whattup, yo. you know how me and ruck go
Worldwide boot camp with smoke by the truckload
Or the west coast, where they show me tons of love
Doc and tray deee crackin jokes bout guns n drugs
Buggin on this wack rap shit from coast to coast
Why not the real from both sides lick and go for broke?
No ass joke, like buck or rakim, long arms like down syms
Snatch up your hoe, f**k her or pass it, it don't mean na-thing

(Ruck)
What's the deal pah? i hope shit is peace and love
But if it ain't f**k it I'm forced to release these slugs
Peep these thugs, sean price, mc most miraculous
When pumped up, I'm forced to jump up punk and smack the shit
Act like it can't happen when would I ever let you slide
Two fly niggaz becomin victims of whorides
You try to avoid my clutches that's when you die
News fly fast as f**k on how ruckus done bruised guys
Cornball niggaz screamin, "ruck you on some other shit"
Mad cause I make music no longer for the love of it
What is this? y'all niggaz is soft like some velvet
You get dealt with, a single shot to your pelvis

(Rock)
Now throw your hands in the air if you feel this here
Shit'll bump everywhere because it's real this year
From the city of long beach to my home brownsville
Cause real recognize real everytime for real

(Daz)
Who mashes with the craziest niggaz in town?
Kill em willingly who got the right to make a sound?
My style break blocks corners avenues and drives
It's about time to mash in, it's a ride
Take you on a mission, be on a mission, I pack the steel
Steadily givin these niggaz don't pass these zones limits
I live the unusual cruicial life, so pay attention
As I come through, for you and your crew
It's just a man and his music, I ain't afraid to use
I bruise you badly, you want confusion, I mean it's useless
To step to this, we in effect we dangerous
Contain the mental murderous and ain't afraid to diss

We can't quit we can't stop we got to do this shit (do this shit)
Cause heltah skeltah and this pound bout to run this shit (run this shit)
If you don't know you gotta know you never trust a bitch (never trust a bitch)
Game trump tight, we try to run this shit (run this shit)

(Kurupt)
Life without money, that's like breathing with no air
Prepare, there's no love in warfare

Engage, I meet the front page, like nicholas cage
And get served, front and center stage
I'm breakin through, throw up your teflon barriers
And get penetrated, telekinetic superior
Hostile, verbal apostle in 3-d
Hittin every galaxy, throwin up d.p.

(Rock)
We in the house, even when we outdoors
We in the house with dick in your bitch mouth
From here to down south to the westside, my vocals test drive
You crazy, the shit I spit'll make a nigga praise me
So say oh, you love the real shit frequently
Oh for dogg p-o-u-n-d and b-c-c
Me, bummy j and the d-a-z dillinger and ruckus
And kurupt what? we equal fo' bad motherf**kers
You want lumps? we got some, worse than that we got guns
From hot ones, to legal shotguns, hold up I'm not done
Oowops son, and mad glock 9's, the red dot kind
To make a snake hit the bricks like stopsigns, you feel me?

(Ruck)
At the same time, you can catch me on corners yeah smokin trees
Hopin these, niggaz don't battle the ruckus vocally
Potentcy, that's what I'm kickin while all you jokers be
On some bullshit, niggaz you movin at a slower speed
You know it's the, show after-party hotel like jodeci
Make me blow the back out these bitches bangin they ovaries
I know you be, on my dick pah but yo I totally
Smack the shit out of any nigga I think that's clonin me

(Daz)
Now who, wants to be a real dope mc
Like heltah skeltah and the d-p-g
Swervin all through your f**kin town
And layin punk motherf**kers down, hah!

(Kurupt)
Man, these niggaz servin me? I thinks not
That's facin a blizzard in a f**kin tanktop
I took tricks to new jerz to cape cod
You could be adventureous up against tremendous odds
And face a poltergeist, I bring it to you nice
And have the whole scenery surrounded like the vice
Who could it be comin through in all blue?
Dogg pound gangstaz, number one, number two
Never evade the principle, the top principal
Up against the top invincible, rhyme assassin
I lay the cards on the table, take a pick
The wrong choice'll get your whole chest cavity split
That's when all the bullshit ceases, this whole frame
And format crumble right before his eyes into pieces
Fake ass assassin with no heart and no mind
No money, no hoes, no flows, and no rhymes
Waitin for poetical satan, creatin slaughters
Runnin through camps like walter payton
I'm all about money makin, and not makin mistakes
You're only worth what you create in the garden of snakes
Motherf**ker

(Daz)
Yeah, and that's how we do it
Heltah skeltah and tha dogg pound
Runnin this motherf**ker
Yeah!

Brownsville II Long Beach

Comprends juste tout le truc ma belle, tu sais tu sais
Y'a trop de merde ici, y'a de la merde là-bas
Tu vois ce que je veux dire ? Viens avec le vrai, d'ici
Et le vrai de là-bas
Et rends ça encore mieux, comme du bon vieux blues partout
Tu sais ce que je veux dire? Duo dynamique fois deux, ma belle

(Ruck)
Putain de domination mondiale dans ce putain de rap

(Rock)
Le mot clé c'est Bon Jovi.

Yo, quoi de neuf, yo. Tu sais comment on roule, moi et Ruck
Camp d'entraînement mondial avec de la fumée à la pelle
Ou la côte ouest, où ils me donnent des tonnes d'amour
Doc et Tray Deee qui balancent des vannes sur les flingues et la drogue
Dégoutés par ce rap de merde d'une côte à l'autre
Pourquoi pas le vrai des deux côtés qui lèche et fait tout péter?
Pas de blague de cul, comme Buck ou Rakim, longs bras comme Down Syms
On choppe ta meuf, on la baise ou on la laisse, ça n'a aucune importance

(Ruck)
C'est quoi le deal ma belle? J'espère que tout va bien
Mais si c'est pas le cas, je suis obligé de lâcher ces balles
Mate ces voyous, Sean Price, MC le plus miraculeux
Quand je suis énervé, je suis obligé de sauter dessus et de tout casser
Fais comme si ça ne pouvait pas arriver, quand est-ce que je te laisserais t'en tirer?
Deux mecs cool victimes de meufs faciles
Tu essaies d'éviter mes griffes, c'est là que tu meurs
Les nouvelles vont vite sur la façon dont Ruckus a amoché des mecs
Ces nazes qui crient "Ruck, t'es à côté de la plaque"
En colère parce que je fais de la musique plus par amour
C'est quoi ce bordel ? Vous êtes tous mous comme du velours
On va s'occuper de toi, une seule balle dans le bassin

(Rock)
Lève les mains en l'air si tu sens ce truc
Ça va cartonner partout parce que c'est du vrai cette année
De la ville de Long Beach à ma ville natale, Brownsville
Parce que le vrai reconnaît le vrai à chaque fois, pour de vrai

(Daz)
Qui s'associe avec les mecs les plus fous de la ville?
Les tuer volontairement, qui a le droit de faire du bruit?
Mon style fracasse les blocs, les coins de rue et les allées
Il est temps de s'engager, c'est un voyage
Je t'emmène en mission, sois prêt, j'ai le flingue
Je donne constamment à ces mecs, ne dépassez pas les limites de la zone
Je vis une vie inhabituelle et cruciale, alors fais attention
Quand je débarque, pour toi et ton équipe
C'est juste un homme et sa musique, je n'ai pas peur de l'utiliser
Je te blesse gravement, tu veux de la confusion, je veux dire que c'est inutile
De s'attaquer à ça, on est en place, on est dangereux
On contient le meurtrier mental et on n'a pas peur de clasher

On ne peut pas abandonner, on ne peut pas s'arrêter, on doit faire ce truc (faire ce truc)
Parce que Heltah Skeltah et ce son vont tout déchirer (tout déchirer)
Si tu ne le sais pas, tu dois savoir, ne fais jamais confiance à une pétasse (ne fais jamais confiance à une pétasse)
Le jeu de Trump est serré, on essaie de faire tourner ce truc (faire tourner ce truc)

(Kurupt)
La vie sans argent, c'est comme respirer sans air
Prépare-toi, il n'y a pas d'amour dans la guerre

Engage-toi, je fais la une des journaux, comme Nicolas Cage
Et je me fais servir, au centre de la scène
Je perce, brandissez vos barrières en téflon
Et faites-vous pénétrer, télékinétique supérieur
Hostile, apôtre verbal en 3D
Je frappe chaque galaxie, en représentant D.P.

(Rock)
On est dans la place, même quand on est dehors
On est dans la place avec la bite dans la bouche de ta meuf
D'ici au sud jusqu'à la côte ouest, mes paroles font un essai routier
T'es folle, ce que je crache ferait me glorifier n'importe qui
Alors dis oh, tu aimes le vrai truc fréquemment
Oh pour Dogg P-O-U-N-D et B-C-C
Moi, Bummy J et le D-A-Z Dillinger et Ruckus
Et Kurupt quoi ? On équivaut à quatre putains de enfoirés
Tu veux des bleus ? On en a, pire que ça, on a des flingues
Des flingues chauds, aux fusils de chasse légaux, attends, je n'ai pas fini
Oowops fiston, et des Glock 9 pleins, de ceux à point rouge
Pour faire qu'un serpent morde les briques comme des panneaux stop, tu me sens ?

(Ruck)
En même temps, tu peux me choper dans les coins ouais en train de fumer des joints
En espérant que ces mecs ne s'attaquent pas au Ruckus vocalement
Puissance, c'est ce que je balance pendant que vous, les bouffons, vous êtes
Sur des conneries, vous avancez à une vitesse d'escargot
Tu sais que c'est l'after-show à l'hôtel comme Jodeci
Me faire exploser le derrière de ces salopes en train de se faire exploser les ovaires
Je sais que tu es sur ma bite ma belle mais yo je vais totalement
Défoncer la gueule à tout mec qui essaie de me copier

(Daz)
Alors qui, veut être un vrai MC de la dope
Comme Heltah Skeltah et le D-P-G
En train de débouler dans toute ta putain de ville
Et de mettre à terre ces enfoirés, hah!

(Kurupt)
Mec, ces mecs me servent ? Je ne pense pas
C'est comme faire face à un blizzard en débardeur
J'ai emmené des putes dans le New Jersey jusqu'à Cape Cod
Tu pourrais être aventureux face à des obstacles énormes
Et affronter un poltergeist, je te le sers bien
Et je fais encercler tout le décor comme un étau
Qui ça peut être en bleu ?
Les gangsters de Dogg Pound, numéro un, numéro deux
Ne jamais esquiver le principe, le principe suprême
Contre l'invincible, l'assassin des rimes
Je pose les cartes sur la table, choisissez
Le mauvais choix vous ouvrira la cage thoracique
C'est là que toutes les conneries cessent, tout ce cadre
Et le format s'effondre sous ses yeux en morceaux
Faux assassin sans cœur et sans esprit
Pas d'argent, pas de meufs, pas de flow et pas de rimes
En attendant le satan poétique, créant des massacres
Traversant les camps comme Walter Payton
Je ne suis là que pour gagner de l'argent, et ne pas faire d'erreurs
Tu ne vaux que ce que tu crées dans le jardin des serpents
Enfoiré

(Daz)
Ouais, et c'est comme ça qu'on fait
Heltah Skeltah et le Dogg Pound
On gère ce bordel
Ouais !