Heltah Skeltah - Clan's, Posse's, Crew's & Clik's - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Heltah Skeltah - Clan's, Posse's, Crew's & Clik's




Clan's, Posse's, Crew's & Clik's
Des Clans, Des Groupes, Des Équipes & Des Cliques
Aiyyo Son (yo) aiyyo come downstairs Son (what?)
Yo fiston (yo) descends fiston (quoi?)
Asshole, asshole, asshole!
Connard, connard, connard!
There's like six bitch-ass niggaz on the corner Son
Il y a genre six petites bites sur le coin fiston
(Aiyyo word?) These niggaz is rappin, kickin raps n shit
(Yo c’est quoi le délire?) Ces mecs sont en train de rapper, de balancer des rimes et tout
Can't tell these niggaz they ain't hype
J’peux pas dire qu’ils sont pas à fond
They punk smoove bullshit, just meet me downstairs Son
Ils font les malins, rejoins-moi en bas fiston
I'ma set it on these niggaz Son
J’vais leur régler leur compte fiston
Yo I'ma be right there man, I'm gettin dressed now
Yo j’arrive, je m’habille
These niggaz have no idea Son, check it check it
Ces mecs ne se doutent de rien fiston, écoute écoute
And one time for your mind, one time for the snitch droppin dime
Et une fois pour ton esprit, une fois pour la balance qui donne des tuyaux
Me don't wanna hear you whine when my nine's to your spine
J’veux pas t’entendre pleurnicher quand mon flingue sera sur ta colonne vertébrale
Glock diss, Rocky, Mountain, energy's from my
Coup de flingue, Rocky, Montagne, l’énergie de ma
Fountain of youth runnin through my brain pounded
Fontaine de Jouvence qui coule dans mon cerveau
So don't be found in my clutches
Alors ne te fais pas prendre
If you don't who Sparsky is, then you don't know who Dutch is
Si tu ne sais pas qui est Sparsky, alors tu ne sais pas qui est Dutch
Don't get snuffed kid, we cause ruckus
Fais pas le malin gamin, on met le boxon
And rock mad domes while we at it who's the first up
On fracasse plein de crânes alors c’est qui le premier
To see blackness like the universe
À voir la noirceur comme l’univers
Fuck that, niggaz better start runnin for shelter
Putain, les mecs feraient mieux de courir se mettre à l’abri
Live and direct with a nine tenth that's that nigga from Heltah Skeltah
En direct avec un neuf millimètres, c’est le mec de Heltah Skeltah
Word em up I murder ducks who never heard of Ruck plus
Ouais j’élimine les bouffons qui n’ont jamais entendu parler de Ruck en plus
My mind ills on rhyme skills with the nine that I buck (blahhh)
Mon esprit est malade, des rimes mortelles avec le flingue que je braque (blahhh)
Girls demand me, mad bitches I slam the
Les filles me réclament, les salopes je les défonce
Microphone you hand me till the judge remand me (what)
Le microphone que tu me tends jusqu’à ce que le juge me rappelle à l’ordre (quoi)
Can we, get along like Rodney, and Rock please
On peut, s’entendre comme Rodney et Rock s’il te plaît
Put these niggaz in they proper place cause you cocky
Remettez ces mecs à leur place parce que vous êtes arrogants
I, be the drama bringer wringer of a niggaz neck
Moi, je suis celui qui sème le trouble, le briseur de nuque
Wrecker of a set I buck shots with a steel tec
Le destructeur de groupe, je tire avec un flingue en acier
Wussy, where's all them suckers talkin tracks bout they RnRin
Faible, sont tous ces bouffons qui parlent de leur business dans leurs morceaux
(They heard us comin and turned to track stars, check it)
(Ils nous ont entendu arriver et se sont transformés en stars de l’athlétisme, regarde)
I be, never sloppy, I be ROTC
Moi je, suis jamais négligé, je suis ROTC
I rock heads from Bedrock to Yugoslav-ia
Je défonce des têtes de Bedrock à la Yougoslavie
Robbin you and your crew blind yeah we do crimes
On vous vole, toi et ton équipe, ouais on commet des crimes
Find that Absolut's fine, or in to behind
Trouver cette Absolut c’est bien, ou bien derrière
Now you whine, but yo stop the blood clot cryin
Maintenant tu pleurniches, mais yo arrête de pleurer comme une fillette
Like Screwface, I in the mood to bash your eyes in
Comme Screwface, j’ai envie de t’éclater la tête
Devils does know who I am, madman from Heltah Skeltah
Les démons savent qui je suis, le fou de Heltah Skeltah
Mr. Flipster, ROCK, Grandson of Sam
M. Flipster, ROCK, petit-fils de Sam
As the World Turns in my search for tomorrow
Alors que le monde tourne dans ma quête de demain
I seek the God in life, for some insight
Je cherche Dieu dans la vie, pour un peu de lucidité
Freaky like a golden shower when my golden bowels
Bizarre comme une douche dorée quand mes entrailles dorées
Hit instrumentals get influential like Colin Powell, now
Touchent les instrus, deviennent influentes comme Colin Powell, maintenant
Fuck the world, stick my dick in the dirt
J’emmerde le monde, je fourre ma bite dans la terre
Pull tunes on spooks who claim I ain't cool like Levert
Je balance des rimes sur les rageux qui disent que je ne suis pas cool comme Levert
Expert when I network my lyrics like a rebel
Expert quand je diffuse mes paroles comme un rebelle
Vexed cause the devil never take me to that next level
Vexé parce que le diable ne me fera jamais passer au niveau supérieur
It's never humble in asphault jungles
C’est jamais humble dans la jungle urbaine
When you slang rocks and Ricans in back deal with bundles
Quand tu revends de la drogue et que les Portoricains s’occupent des paquets à l’arrière
Some may wonder, the evil these two men do, torment you
Certains peuvent se demander, le mal que ces deux hommes font, vous tourmente
Lyrical landlord, your fuckin rent due
Propriétaire lyrique, ton putain de loyer est
Clans, posses, crews and kliks
Des clans, des groupes, des équipes et des cliques
All y'all bitch niggaz can suck my dick
Vous pouvez tous me sucer la bite, bande de petites bites
Kliks, posses, crews and clans
Des cliques, des groupes, des équipes et des clans
Can't none of y'all niggaz fuck with me and my man
Aucun d’entre vous ne peut nous affronter, moi et mon pote
Aiyyo, one's for the, shots I pop
Yo, une pour les, balles que je tire
Two's for the anti-real snakes I fought and dropped
Deux pour les faux serpents que j’ai combattus et éliminés
Three's for the irrational Ruck, bitch!
Trois pour l’irrationnel Ruck, salope!
I be Rock and the four's for hip-hop cause with this shit we rip shop
Je suis Rock et le quatre c’est pour le hip-hop parce qu’avec ça on déchire tout
Ask me how foul I am, mannn you know damn well
Demande-moi à quel point je suis hardcore, mec tu sais très bien
It was me that hit your bitch up in my man's van
Que c’est moi qui ai sauté ta meuf dans la camionnette de mon pote
Too plexed your grand-pops then like corn I pop shit
J’ai trop énervé tes grands-parents alors comme du pop-corn je fais tout péter
You can't flush, fuckin with us you're smacked with hock spit
Tu peux pas tirer la chasse, si tu nous cherches tu te fais cracher dessus
Who dare square with Rock me I break you
Qui ose s’opposer à Rock, je te brise
Tree times worse dan a bumba claat earthquake do
Trois fois pire qu’un tremblement de terre
Heltah Skeltah is hectic hit the deck then step
Heltah Skeltah c’est chaud, mets-toi à couvert puis recule
If you wanna hear your neck click
Si tu veux entendre ton cou craquer
See this center, but really play no basketball
Regarde ce pivot, mais en vrai je ne joue pas au basket
I do my shootin with a motherfuckin mac you fall
Je tire avec un putain de flingue, tu tombes
To the floor, OGC hit up everything that come through the door
Sur le sol, OGC on défonce tout ce qui passe la porte
Recognize Heltah Skeltah mean war
Sachez que Heltah Skeltah ça veut dire la guerre
So what's the reason for the treason, punk you wanna die
Alors c’est quoi la raison de la trahison, trouillard tu veux mourir
My mind crucify those who try to defy
Mon esprit crucifie ceux qui tentent de défier
God cipher devine drop bombs on the blind
Dieu chiffre le divin, largue des bombes sur les aveugles
In the mood to get rude with the lyrics instead of my nine (hah)
D’humeur à devenir grossier avec les paroles plutôt qu’avec mon flingue (hah)
Now I (what) want a nigga to come with hand skills
Maintenant je (quoi) veux qu’un mec vienne avec ses talents de combattant
Man chill, might end up in a landfill
Mec calme-toi, tu pourrais finir à la décharge
Stand still, nigga you know the position
Reste immobile, mec tu connais la position
Glocks clickin from niggaz who ain't got pots to piss in
Les flingues claquent, tenus par des mecs qui n’ont même pas de quoi pisser
Plus I get hyped when my mic strikes windpipes
En plus je m’excite quand mon micro frappe les trachées
Me and Rock is this tight (there'll never be no fist fights)
Moi et Rock on est aussi proches que ça (il n’y aura jamais de bagarre)
You're lip punks when my fifth smokes the rich folks
Vous êtes des beaux parleurs quand mon flingue fume les riches
Who sniff coke, now your bitch broke ain't no misquote
Qui sniffent de la coke, maintenant ta meuf est fauchée, c’est pas une erreur de citation
I just spoke, wicked ways with words of wisdom
Je viens de parler, des manières brutales avec des paroles sages
Like Cyclops I spot fly shots with ill vision
Comme Cyclope je repère les coups de feu avec une vision d’enfer
Similar to none Son so it fuckin seem
Unique fiston alors on dirait bien
Savages get sewn the fuck up with shots to they spleen
Les sauvages se font recoudre après avoir reçu des balles dans la rate





Writer(s): Walt Dewgarde Jr, Jamaal Bush, Sean Price


Attention! Feel free to leave feedback.