Heltah Skeltah - Grate Unknown - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Heltah Skeltah - Grate Unknown




Grate Unknown
Grille Inconnue
Song: Grate Unknown
Chanson: Grille Inconnue
[Background] "I see the horizon the Grate Unknown"
[Contexte] "Je vois l'horizon la Grille Inconnue"
Intro
Intro
[Ruck] Im telling you man cut it out
[Ruck] Je te dis mec, coupe-le
Yo... we embarked on this nocturnal excursion in order to exchange
Hé... nous nous sommes lancés dans cette excursion nocturne afin d'échanger
Conversation with these mortals not to play games
Conversation avec ces mortels pour ne pas jouer à des jeux
For real behind every great Ruck there's a Rock
Pour de vrai derrière chaque grand Ruck, il y a un Rocher
The Rockness Monsta... Dutch
Le Rocher Monsta... Néerlandais
Verse One:
Verset Un:
[Rockness Monsta] Yo it's the Rockness not Rock live
[Rocher Monsta] Yo c'est le Rocher pas le Rock en direct
Then again im Rock when im live
Puis à nouveau je suis Rock quand je vis
But im not fat then again my shit is so fat
Mais je ne suis pas gros alors encore une fois ma merde est si grosse
Fans let your shot's fly (PLOW! PLOW! PLOW!)
Les fans laissent voler votre tir (LABOUREZ! CHARRUE! CHARRUE!)
Swift and changeable no style, be Rock style
Rapide et modifiable pas de style, soyez Rock
Not foul, but play with me at your own risk and I might not smile
Pas méchant, mais joue avec moi à tes risques et périls et je pourrais ne pas sourire
You get with the pawn, in one arms
Vous obtenez avec le pion, dans un bras
I don't fight clean, flow like a butterfly, sting like a scorpion
Je ne me bats pas proprement, coule comme un papillon, pique comme un scorpion
On the tip of a sick ding-a-ling, bring the noise with your peeps
Sur la pointe d'un ding-a-ling malade, apportez le bruit avec vos peeps
We up in this space deep, wit' nines like Star-Fleet, ah shit
Nous sommes dans cet espace profond, avec neuf comme une flotte d'étoiles, ah merde
God bitch ass rappers, and P i'll trap ya, then like a federal case
Putain de putain de rappeurs, et je vais te piéger, puis comme une affaire fédérale
I'll crack ya word to my man Don Rulla, i'll cold beat your crew up
Je vais te casser un mot à mon homme Don Rulla, je vais battre froidement ton équipe
If it gets thick then number two-a, pass me the ruler
Si ça devient épais alors numéro deux-a, passe-moi la règle
Click Click... Booya!
Cliquez sur Cliquez... Booya!
Chorus 2x:
Refrain 2x:
[Rock] If you don't know like I know,
[Rock] Si tu ne sais pas comme je sais,
Then act like you know, like I know
Alors agis comme tu le sais, comme je le sais
(Rock: I beat's more ass than mom dukes leather belta)
(Rock: Je bats plus le cul que maman dukes ceinture en cuir)
(Ruck:'Cause Rock make cops throw Glocks Down like Heather)
(Ruck: Parce que le Rock fait que les flics jettent des Glocks comme Heather)
[Background] "The Grate Unknown"
[Contexte] "La grille inconnue"
Verse Two:
Verset Deux:
I turn this upside down, clown
Je retourne ça à l'envers, clown
Watch me and you'll get the picture, if ya don't understand
Regarde-moi et tu auras la photo, si tu ne comprends pas
Why I be the Mr. Flipster, rhyme deliverer
Pourquoi je suis le M. Flipster, créateur de rimes
Nine slug through your spine, and leave you on the floor vibratin'
Neuf limaces traversent ta colonne vertébrale et te laissent vibrer au sol
Like a fouled line
Comme une ligne encrassée
Find the robbies, lurking in the dark ally
Trouvez les robbies, tapi dans le noir allié
With more nigga, than a motherfuckin' guard rally
Avec plus de négro, qu'un putain de rassemblement de gardes
Tally up all the throats, the strangler hold choke
Compte toutes les gorges, l'étrangleur tient l'étranglement
That all the riots that my brother Ruck is provoked, don't like my style
Que toutes les émeutes provoquées par mon frère Ruck n'aiment pas mon style
So I don't give a WHAT, cuz you bring the beef, and the Rock
Donc je ne donne pas un QUOI, parce que tu apportes le bœuf et le Rocher
All the Rock buck you one time, so cover you by the loggins
Tout le Rocher te buck une fois, alors couvre-toi par les loggins
Machete I chop that beef you pop, and feed it to my nigga doggen
Machette Je hache ce bœuf que tu sautes, et je le donne à manger à mon chien négro
Follow the trail of broken backs and, at the end of each you'll find
Suivez la piste des dos cassés et, à la fin de chacun, vous trouverez
Me standing with my blackjack, with the Smith and Wessun on my side smoke
Moi debout avec mon blackjack, avec le Forgeron et Wessun de mon côté fumant
Another gat
Un autre gat
(Ruck: Some Illa Noyz be the act for the attack)
(Ruck: Certains Illa Noyz agissent pour l'attaque)
Fuck you street fighter, front if you wanna get hyper
Va te faire foutre street fighter, devant si tu veux devenir hyper
I strap on bombs and blow your face up like Stryker
J'attache des bombes et je te fais exploser le visage comme Stryker
Yo representatives light up another? Spliff, while i dip, by the way
Vos représentants en allument un autre? Spliff, pendant que je trempe, au fait
(Smack) big up to the I'll bitch
(Claque) gros jusqu'à la chienne je vais
Chorus 4x:
Refrain 4x:
(Rock: Rockness Monsta, stomp ya,?)
(Rocher: Rocher Monsta, piétinez-vous,?)
(Never changin', forever face rearangin')
(Ne jamais changer, toujours faire face à l'arrière)
(You asked for it who want beef so here's war)
(Tu l'as demandé qui veut du bœuf alors voici la guerre)
[Background] 4x: I see the horizon the Grate Unknown
[Contexte] 4x: Je vois l'horizon la Grille Inconnue
[Ruck] We will, we will Rock you
[Ruck] Nous allons, nous allons vous bercer
Verse Three:
Verset Trois:
Question (What)
Question (Quoi)
Yo, who's the crew with the juice tryin' to front (What!)
Yo, qui est l'équipage avec le jus qui essaie de faire face (Quoi!)
Yo money, yo life and wars all I want (What!)
Ton argent, ta vie et les guerres tout ce que je veux (Quoi!)
Bring all beef to Bedrock I got my gun (What!)
Apportez tout le bœuf au substrat rocheux, j'ai mon arme (Quoi!)
Niggas soft as burger buns (What! What!)
Négros doux comme des pains à hamburger (Quoi! Quoi!)
Front man shit, spit
Homme de tête merde, crache
On the grave of the weak, when i speak, my tongue is nasty as a freak
Sur la tombe des faibles, quand je parle, ma langue est méchante comme un monstre
I'm in a inner state of, inner mind
Je suis dans un état intérieur d'esprit intérieur
Which inner twines, with my inner body now im energizes
Quelles ficelles intérieures, avec mon corps intérieur maintenant je suis énergisé
Its an insane shame, you can ask Ricky Steen
C'est une honte folle, tu peux demander à Ricky Steen
Order b-cheese be sweatin', no shorties only gettin' green
Commandez b-le fromage transpire, pas de shorty ne fait que devenir vert
BLING! the sound then? ghost, gone, me and Sean
BLING! le son alors? fantôme, disparu, moi et Sean
Your shit's now paid for the Tron, need i go on you damn right
Ta merde est maintenant payée pour le Tron, j'ai besoin d'y aller, putain d'accord
Im foul as fuck, so if I should go to the line and shoot two (ah, shit duck)
Je suis dégoûtant, alors si je devais aller à la ligne et en tirer deux (ah, merde de canard)
Like James Bond I shoot to kill, Heltah Skeltah's here
Comme James Bond je tire pour tuer, Heltah Skeltah est
Try square with me, clean a man like Mr. Belvedeere
Essayez carré avec moi, nettoyez un homme comme M. Belvedeere
Born in a place so far away it's prehistoric, Bedrock
dans un endroit si lointain c'est préhistorique, Substrat rocheux
No regular man survive that?, from the age of stone
Aucun homme ordinaire ne survit à ça?, de l'âge de pierre
To the age of chrome, from Bedrock to Bucktown my fuckin' names known
À l'âge de chrome, du Substrat rocheux à Bucktown mes putains de noms connus
Chorus4x:
Chant4x:
(Rock: Military Punisher Rock MP)
(Rock: Militaire Punisseur Rock MP)
(Manson punishin' and keep robbing like Danville)
(Manson punit et continue de voler comme Danville)
(Scar on my face but im not Al Pacino)
(Cicatrice sur mon visage mais je ne suis pas Al Pacino)
(Run for your guns me and self comin' through, Heltah Skeltah)
(Courez chercher vos armes, moi et moi-même, Heltah Skeltah)
[Ruck] We will, We will
[Ruck] Nous le ferons, Nous le ferons
[Rock] We will Rock you, motherfuckin' knock you...
[Rock] Nous allons te bercer, putain de frappe-toi...
[Ruck] Beats more western mom do?
[Ruck] Bat plus de maman occidentale?
From the land of the darkness Heltah Skeltah... We will, We will rock
De la terre des ténèbres Heltah Skeltah... Nous allons, Nous allons basculer
You... Word is Born
Toi... Le Mot est
[Background 8x] "I see the horizon the Grate Unknown"
[Arrière-plan 8x] "Je vois l'horizon la Grille Inconnue"






Attention! Feel free to leave feedback.