Heltah Skeltah - I Ain't Havin That - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Heltah Skeltah - I Ain't Havin That




I Ain't Havin That
J'accepte pas ça
They don't like us
Ils ne nous aiment pas
Word up
Ouais
They don't like us
Ils ne nous aiment pas
They ain't gotta like us fuck them son
Ils sont pas obligés de nous aimer, on s'en fout, putain
Starang forever like Wu Tang my crew brings drama
Starang pour toujours comme Wu Tang, mon équipe ramène le drame
Hangin' your ass upside down by ya shoe strings
On te pendouille la tête en bas par tes lacets
Smoke, tell 'em how we doin' this
Fume, dis-leur comment on fait ça
Stop the whole shit just to big up my newness
On arrête tout juste pour mettre en avant ma nouveauté
(Now, by all means)
(Maintenant, bien sûr)
I do a show in New Orleans
Je fais un concert à la Nouvelle-Orléans
And get wit b'out it 'bout it Mystikal
Et je m'éclate avec Mystikal
(Starang, we been missin' you)
(Starang, tu nous as manqué)
Last year ATL we almost got physical
L'année dernière à Atlanta on a failli se battre
I can't talk, now, read about it in the interview
Je peux pas parler, maintenant, lis tout ça dans l'interview
(While y'all up in D&D)
(Pendant que vous étiez chez D&D)
I caught two and three stitches
J'ai pris deux, trois points de suture
I was still gettin' bitches in the tunnel takin' pictures
Je continuais à me taper des meufs dans le tunnel en prenant des photos
In the mazda listenin' to 'Kris, I Got Next'
Dans la Mazda en écoutant 'Kris, I Got Next'
I wanted hot sex, so I ran and got the Lex
J'avais envie d'un plan cul, alors j'ai couru choper la Lexus
Aiyo, shit goes down
Yo, ça part en couilles
Time to throw down, show up this a showdown
C'est l'heure d'en découdre, c'est parti pour un duel
So, down low, now, I'm low down
Alors, discret, maintenant, je suis bas du front
Hold down the fort, now wit a fo' pound
Je tiens le fort, maintenant, avec un flingue
Blow down ya whole town first go round
On défonce toute ta ville au premier passage
Yo smile'll quickly be switched, bitch, and you'll frown
Yo, ton sourire va vite se transformer en froncement de sourcils, salope
When I dig in ya pockets and take all the dope out
Quand je vais te fouiller les poches et prendre toute la came
Lay ya gold out now and don't pronounce one word
Étale ton or maintenant et ne prononce pas un mot
Shut the fuck up, probably cryin' hold down
Ferme ta gueule, tu pleures probablement en étant maintenue au sol
Tired of punk asses, takin' shit for a joke
Marre de ces connards qui prennent tout à la rigolade
Now, watch you'll pounce gat pointed at yo door
Maintenant, regarde, on va débarquer, flingue pointé sur ta porte
Act like you know now
Fais comme si tu savais maintenant
We could be so foul, shake your hand, run up in ya bitch, no doubt
On peut être si fourbes, te serrer la main, et défoncer ta meuf, sans aucun doute
I ain't havin' that
J'accepte pas ça
I ain't havin' that
J'accepte pas ça
I ain't havin' that
J'accepte pas ça
I ain't havin' that
J'accepte pas ça
Shit, yo' game be asses, I got two passes to the Baja
Merde, ton jeu est nul, j'ai deux passes pour la Baja
Then turn into night we fuck, yo' cars superthug privilege
Ensuite on se transforme en bandits la nuit, tes voitures sont des super voitures de voyous
I ain't got to brag because I did it
J'ai pas besoin de me vanter parce que je l'ai fait
Run before the rap when I was scrappin'
Je courais avant le rap quand je me battais
On these motherfuckin' mean streets of Brownsville gun clappin'
Dans ces putains de rues de Brownsville, les flingues claquaient
I ain't got to front, I make it happen
J'ai pas besoin de faire semblant, je fais en sorte que ça arrive
Strictly snappin' necks, strictly macs and techs
Je brise des nuques, strictement des macs et des techs
Head all night over, deuce, deuce, the feds
La tête toute la nuit, deux, deux, les flics
Yo, matter fact, here's a list of some of the shit I ain't havin'
Yo, en fait, voici une liste des trucs que j'accepte pas
First of all there won't be no more talkin' out yo' ass, man
Tout d'abord, il n'y aura plus de paroles en l'air, mec
I ain't havin' no back stabbin', I ain't havin' shit
J'accepte pas les coups de poignard dans le dos, j'accepte rien du tout
Run yo' mouth, you get smacked in it, why? Why?
Ouvre ta gueule, tu te la feras fermer, pourquoi ? Pourquoi ?
(Why?)
(Pourquoi ?)
Why ask? Why say goodbye to mister nice guy? Say hi to the bad guy
Pourquoi demander ? Pourquoi dire au revoir au gentil ? Dis bonjour au méchant
Four horsemen head the magnum force, man, rip you get lit the fuck up
Les quatre cavaliers dirigent la force magnum, mec, tu te fais défoncer
(Speed)
(Vitesse)
Like a spliff of human torch, man, this shit scorchin'
Comme une latte de torche humaine, mec, ça brûle
Do the research your feet hurt from half-steppin'
Fais tes recherches, tes pieds te font mal à force de marcher à moitié
Bitin' my shit a make your teeth hurt
Mordre dans ma merde te fera mal aux dents
Word is bond Jovi B you wildin'
C'est clair, Jovi B tu déconnes
My dick don't stay out, my high stop ridin'
Ma bite ne reste pas dehors, mon high s'arrête de monter
(My dick)
(Ma bite)
Son, niggaz tryin' ta beat me in the head wit gats fuck that
Fils, des mecs essaient de me défoncer la tête avec des flingues, j'accepte pas ça
(I ain't havin' that, I ain't havin' that)
(J'accepte pas ça, j'accepte pas ça)
Run up in the piece think you gone dead that fuck that
Tu débarques dans le coin en pensant que tu vas me tuer, j'accepte pas ça
(I ain't havin' that, I ain't havin' that)
(J'accepte pas ça, j'accepte pas ça)
U.S. Marshall's at my crib, tryin' ta take me back, fuck that
Les marshals américains chez moi, qui essaient de me ramener, j'accepte pas ça
(I ain't havin' that, I ain't havin' that)
(J'accepte pas ça, j'accepte pas ça)
We could take it ol' school at 3, meet me in the back, fuck that
On pourrait faire ça à l'ancienne à 3 heures, retrouve-moi derrière, j'accepte pas ça
(I ain't havin' that, I ain't havin' that)
(J'accepte pas ça, j'accepte pas ça)
Yo, yo, where ya at?
Yo, yo, vous êtes ?
To all my peoples Hennessey passed off
À tous mes potes, le Hennessy est passé
Give a toast to my whole MFC
Portons un toast à tout mon MFC
While you clowns waitin', Ruck is shakin' the foundation
Pendant que vous attendez, les bouffons, Ruck fait trembler les fondations
Wit some groundbreakin' shit that'll leave the town thinking
Avec un truc révolutionnaire qui laissera la ville pensive
When I cock back my pistol, drop back and whistle
Quand je vais armer mon pistolet, reculer et siffler
For my niggas to hold me down because this here 'bout to get hit dude
Pour que mes potes me couvrent parce que ça va chauffer
We miss you, stick a niggas roll and his fool clique
Tu nous manques, on défonce un mec et sa clique de fous
I gotta full clip for you and all of ya bull
J'ai un chargeur plein pour toi et tous tes taureaux
U.S. Marshall and your little, whittle, when left is caught up on my pillow
Marshal américain et ton petit, petit, quand la gauche est coincée sur mon oreiller
Eat a dick between 2 slices of bread, you fuckin' fag
Suce une bite entre deux tranches de pain, espèce de pédé
MFC keep it cookin'
MFC on continue comme ça
(Keep it cookin')
(On continue comme ça)
We emerge wit the blue print to plan my escape from central Brooklyn
On émerge avec le plan pour préparer mon évasion de Brooklyn Centre
Rock, pick the lock, Ruck, bust the sha sha
Rock, croche la serrure, Ruck, casse le sha sha
Keep with the blast CC4 to blow the door
Continue avec l'explosion CC4 pour faire sauter la porte
(Now, we blow the spot)
(Maintenant, on fait sauter l'endroit)
Armed and dedicated semi under rated, fuck it, to me dated by a wip ass
Armé et dévoué, semi sous-estimé, merde, pour moi daté par un coup de fouet
You niggaz lick ass, we blast gas pletal freak mass
Vous lèchez les culs, on balance du gaz, une putain de masse de freaks
Doin' the Macarana over 2 pounds of hash
On fait la Macarena avec 2 kilos de haschich
(We ain't havin' that)
(On accepte pas ça)
I ain't havin' that
J'accepte pas ça
I ain't havin' that
J'accepte pas ça
I ain't havin' that
J'accepte pas ça
I ain't havin' that
J'accepte pas ça
I ain't havin' that
J'accepte pas ça
You don't got no wins in mi casa
Tu n'as aucune chance chez moi
My shit's proper, you still suckin' my kielbasa
Mon truc est bon, tu suces encore ma kielbasa
From hilshire I still fire from helicopters
De hilshire je tire encore depuis des hélicoptères
Watch the birdie, I heard him tell the tale to the coppers
Regarde l'oiseau, je l'ai entendu raconter l'histoire aux flics
Clock ya comin' from the precinct singin' operas
Je te vois arriver du commissariat en chantant des opéras
Met you at ya crib from the blind side, I dropped ya
Je t'ai rencontré chez toi par surprise, je t'ai largué
Knocked ya, teeth out ya mouth when I popped ya
Je t'ai frappé, les dents hors de la bouche quand je t'ai éclaté
Sent you upstate to get a gun from ya poppa
Je t'ai envoyé en prison pour que tu puisses avoir une arme de ton père
Yo, live niggaz on the wall, write that smoke, crack, fuck that
Yo, les vrais mecs sur le mur, écrivez ça, fumée, crack, j'accepte pas ça
(I ain't havin' that, I ain't havin' that)
(J'accepte pas ça, j'accepte pas ça)
Yo, ya smack me and I smack you back fuck that
Yo, tu me frappes et je te frappe en retour, j'accepte pas ça
(I ain't havin' that, I ain't havin that)
(J'accepte pas ça, j'accepte pas ça)
Y'all niggaz think y'all gon' come around here flashin' track, fuck that
Vous pensez que vous allez venir ici en vous la jouant, j'accepte pas ça
(I ain't havin' that, I ain't havin' that)
(J'accepte pas ça, j'accepte pas ça)
And if you niggaz owe me dough, besta get my trap, fuck that
Et si vous me devez du fric, vous feriez mieux de me rembourser, j'accepte pas ça
(I ain't havin' that, I ain't havin' that)
(J'accepte pas ça, j'accepte pas ça)
Son, you know they can't stand me
Fils, tu sais qu'ils ne me supportent pas
'Cuz my crew pack heat like Miami
Parce que mon équipe a la dalle comme Miami
Ran for these rappaz outside of the Grammy's
On a couru après ces rappeurs en dehors des Grammy's
They be killin' me, how they willingly be grillin' me
Ils me tuent, comment peuvent-ils me regarder comme ça
'Cuz they shorty wop just be feelin' me
Parce que leur meuf me kiffe
Could it be my name or my big gold chain?
Est-ce que ce serait mon nom ou ma grosse chaîne en or ?
Now, when we in the airport on our way to soul train
Maintenant, quand on est à l'aéroport en route pour Soul Train
I got niggaz on the West coast
J'ai des mecs sur la côte Ouest
(West side)
(Côte Ouest)
That meet me at the airport, carryin' weed in they trench coats
Qui me retrouvent à l'aéroport, avec de l'herbe dans leurs trench-coats
In business class, eatin' French toast and coffee
En classe affaire, à manger du pain perdu et du café
Tell the stewardess to back up off me we on y'all
On dit à l'hôtesse de l'air de nous laisser tranquilles
Warned ya but y'all still couldn't wait for the all-time great
On vous a prévenus mais vous ne pouviez pas attendre le meilleur de tous les temps
William H. word up
William H. ouais
And if ya call and I'm not home then you can call me back, fuck that
Et si tu appelles et que je ne suis pas là, tu peux me rappeler, j'accepte pas ça
(I ain't havin' that, I ain't havin' that)
(J'accepte pas ça, j'accepte pas ça)
You just can't smoke if you ain't put in for the sack, fuck that
Tu ne peux pas fumer si tu n'as pas mis la main à la poche, j'accepte pas ça
(I ain't havin' that, I ain't havin' that)
(J'accepte pas ça, j'accepte pas ça)
Son, don't fuck her raw, here's a jimmy hat, fuck that
Fils, ne la baise pas à cru, tiens un préservatif, j'accepte pas ça
(I ain't havin' that, I ain't havin' that)
(J'accepte pas ça, j'accepte pas ça)
Here's a tic-tac, your breath smell like ass crack, fuck that
Tiens un Tic Tac, ton haleine pue le cul, j'accepte pas ça
And when you know that when you're MFC, you're MFC for life
Et quand tu sais que quand tu es MFC, tu es MFC pour la vie
98 shit, Willam H. Duren, Doc Holiday
98 shit, Willam H. Duren, Doc Holiday





Writer(s): Kamaal Ibn John Fareed, Malik Taylor, Ali Shaheed Jones-muhammad, Erick S Sermon, Reggie Noble, Jack K Mc Nair, Sean Du-val Price, Jahmal Bush, Duren Randy


Attention! Feel free to leave feedback.