Lyrics and translation Heltah Skeltah - Operation Lock Down
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Operation Lock Down
Opération Verrouillage
Ruck
and
Rock,
taking
you
up
a
notch
higher
Ruck
et
Rock,
t'emmenant
un
cran
plus
haut
I
mean,
it
was
cool
aht
first
yunno
Je
veux
dire,
c'était
cool
au
début
tu
sais
Jus
yunno,
rapping
about
nuhthing
Juste
tu
sais,
rapper
sur
rien
Buht
then
like
whut
happened
wuz
Mais
ensuite
comme
ce
qui
s'est
passé
c'est
(B.C.C.)
The
people
they
started,
yunno
to
talk
about
tings
that
make
sense
(B.C.C.)
Les
gens
ont
commencé,
tu
sais
à
parler
de
choses
qui
ont
du
sens
(B.C.C.)
I
wuz
like
"What
the
fuck?"
(B.C.C.)
J'étais
là
"C'est
quoi
ce
bordel?"
(B.C.C.)
People
with
real
shit
I
wuhlike
"Get
the
fuck
outta
here"
(B.C.C.)
Les
gens
avec
de
vraies
merdes
j'étais
là
"Allez
vous
faire
foutre"
(B.C.C.)
Whaddo
they
think
they
doing?
(B.C.C.)
Qu'est-ce
qu'ils
pensent
faire
?
(B.C.C.)
I
dunno
where
that
shit
come
from
man.
(B.C.C.)
Je
ne
sais
pas
d'où
vient
cette
merde
mec.
(B.C.C.)
I
wuz
like,
"Yo
it's
fuckin
amazing"
right?
(B.C.C.)
J'étais
là,
"Yo
c'est
putain
d'incroyable"
tu
vois?
(B.C.C.)
Real
(B.C.C.)
Réel
(B.C.C.)
It's
real,
I
don
even
know
how
the
shit
start
(B.C.C.)
C'est
réel,
je
ne
sais
même
pas
comment
cette
merde
a
commencé
Verse
One:
Rock,
Ruck
Couplet
Un
: Rock,
Ruck
It
went
down
like
this,
one
little
nigga
snuck
through
the
door
C'est
arrivé
comme
ça,
un
petit
négro
s'est
faufilé
par
la
porte
Peeped
the
scene,
sniped
a
few,
then
crept
through
with
two
more
Il
a
jeté
un
coup
d'œil
à
la
scène,
en
a
abattu
quelques-uns,
puis
s'est
glissé
avec
deux
autres
Heads
were
gettin
nervous,
that's
three
now
they
wanna
break
North
Les
têtes
devenaient
nerveuses,
ça
en
fait
trois
maintenant
ils
veulent
casser
le
Nord
Too
late
--
five
more
tore
the
door
straight
the
fuck
off
Trop
tard
--
cinq
autres
ont
arraché
la
porte
It's
on
now;
gettin
down
in
the
trenches
C'est
parti
maintenant
; on
descend
dans
les
tranchées
Eight
soldiers
gettin
in
mo'
ass
than
splinters
on
raggedy
benches
Huit
soldats
qui
se
mettent
plus
au
fond
que
des
échardes
sur
des
bancs
déchirés
Since
it's
war,
ain't
shit
sweet
this
Clique
Puisque
c'est
la
guerre,
rien
n'est
doux
cette
Clique
Disperse
and
then
they
transform
to
chess
pieces
Dispersez-vous
et
ensuite
ils
se
transforment
en
pièces
d'échecs
On
fake
grounds
never
spare
clowns
Sur
des
terrains
factices,
n'épargnez
jamais
les
clowns
Ruck
and
Rock
be
the
rooks
hold
the
square
down
Ruck
et
Rock
sont
les
tours
qui
tiennent
la
place
Are
you
prepared
now
I
tear
down,
any
opponent
who
similies
Es-tu
prêt
maintenant
que
je
démolisse,
tout
adversaire
qui
ressemble
Styles
buckwild
meanwhile
your
ass
I
obliterate
Styles
déchaînés
pendant
ce
temps
ton
cul
je
l'oblitère
Demonstrate,
tactics
you
need
practice
Démontre,
tactiques
tu
as
besoin
de
pratique
First
of
all
your
monkey-ass
rhyme
like
you're
backwards
Tout
d'abord
tes
rimes
de
singe
comme
si
tu
étais
à
l'envers
I
should
smash
kids,
when
they
try
to
get
beyond
Je
devrais
écraser
les
gamins,
quand
ils
essaient
d'aller
au-delà
Limits,
timid,
but
they
could
never
get
with
Sean
(say
word)
Des
limites,
timides,
mais
ils
ne
pourraient
jamais
se
mesurer
à
Sean
(dis
un
mot)
Dat's
word,
Sean
don't
give
a
C'est
ça,
Sean
s'en
fout
de
Whatevah
then
they
got
niggaz
who're
snakes
that
slither
(hisssss)
Peu
importe
puis
ils
ont
des
négros
qui
sont
des
serpents
qui
rampent
(hisssss)
And
if
ya,
wanna
come
test
the
inflixter
Et
si
tu
veux
venir
tester
l'inflicteur
I
got
your
name
number
address
plus
your
picture
J'ai
ton
nom,
ton
numéro,
ton
adresse
et
ta
photo
This
is
the
B.C.C.,
N
Double
D
C'est
le
B.C.C.,
N
Double
D
In
the
Ninety-Now
we
lock
it
down
Dans
les
années
90,
on
verrouille
tout
This
is
the
B.C.C.,
N
Double
D
C'est
le
B.C.C.,
N
Double
D
In
the
Ninety-Now
we
lock
it
down
Dans
les
années
90,
on
verrouille
tout
Verse
Two:
Ruck,
Rock
Couplet
Deux
: Ruck,
Rock
Peep
my
words,
yes
my
heavenly
words,
word
Écoute
mes
mots,
oui
mes
mots
célestes,
parole
That
get
niggaz
locked
up
in
seventy-third
Qui
font
enfermer
les
négros
dans
la
soixante-treizième
Prefer
to
chill,
but
the
Sun
can't
do
that
Je
préfère
me
détendre,
mais
le
Soleil
ne
peut
pas
faire
ça
Due
to
my
temperature
tempted
to
bring
it
where
your
crew's
at
À
cause
de
ma
température
tenté
de
l'apporter
là
où
se
trouve
ton
équipe
You
lack
with
the
skills
that
it
takes
to
make
Tu
manques
des
compétences
nécessaires
pour
faire
Ends
meet
cause
it
seems
that
your
ass
is
weak
Les
fins
se
rencontrent
parce
qu'il
semble
que
ton
cul
est
faible
My
occupation's,
Operation,
Lockdown
Mon
occupation,
c'est
l'Opération
Verrouillage
On
your
radio
station
whoever
got
the
hot
sound
Sur
ta
station
de
radio
celui
qui
a
le
son
qui
déchire
Who
wan
tess
y'all?
Qui
veut
vous
tester
tous?
Mr.
Mall-Doo,
a.k.a.
Rock-Ness
y'all
M.
Mall-Doo,
alias
Rock-Ness
vous
tous
Guard
your
chest
y'all
Protégez
vos
poitrines
vous
tous
Nothing
can
protect
y'all
Rien
ne
peut
vous
protéger
tous
From
Buckshot
on
down
to
the
rest
y'all
De
Buckshot
jusqu'au
reste
d'entre
vous
We
runnin
through
your
set
y'all
On
traverse
votre
plateau
vous
tous
Fuck
the
rest
y'all,
we
be
the
best
y'all
On
s'en
fout
du
reste,
on
est
les
meilleurs
vous
tous
Yesh
yesh
y'all
Ouais
ouais
vous
tous
I
crack
backs
North
South
East
and
West
y'all
Je
brise
des
dos
Nord
Sud
Est
et
Ouest
vous
tous
We
know
fresh
y'all
On
connaît
le
frais
vous
tous
I
did
do
I
guess
y'all
Je
l'ai
fait
je
suppose
vous
tous
I
didn't
say
I
doesn't
indeed
sex
I
never
measure
Je
n'ai
pas
dit
que
je
ne
le
faisais
pas
en
effet
sexe
je
ne
mesure
jamais
Ready
to
wet
y'all
Prêt
à
vous
mouiller
tous
Place
your
bottom
dollar
bets
y'all
Placez
vos
derniers
paris
vous
tous
Chest
will
become
messed
bored
if
you
flex
y'all
La
poitrine
deviendra
abîmée
ennuyée
si
tu
fléchis
tous
Nevertheless
y'all
Néanmoins
vous
tous
We
out
to
save
the
ship
before
it's
dead
y'all
On
est
là
pour
sauver
le
navire
avant
qu'il
ne
soit
mort
vous
tous
Lock
it
down
with
the
full
court
press
y'all
Verrouillez
le
tout
avec
le
pressing
tout
terrain
vous
tous
Ha
ha
ha
haaa
Ha
ha
ha
haaa
This
is
the
year,
the
Ninety
Now
C'est
l'année,
les
années
90
maintenant
On
with
the
flows,
conversations
over
beats
En
avant
les
flows,
les
conversations
sur
les
rythmes
Do
not
touch
microphones
Ne
touchez
pas
aux
microphones
I
repeat,
do
not
touch
microphones
Je
répète,
ne
touchez
pas
aux
microphones
This
concludes
our
exodus
Eight
men
are
moving
in
the
Ninety
Now
Ceci
conclut
notre
exode
Huit
hommes
arrivent
dans
les
années
90
maintenant
Very
hazardous
to
your
health
And
that's
my
B.C.C.
show
you
how
Très
dangereux
pour
votre
santé
Et
c'est
mon
B.C.C.
qui
vous
montre
comment
You
can
get
with
the
shit
that
we
got
Tu
peux
obtenir
la
merde
qu'on
a
Heltah
Skeltah
The
rook
the
rook
the
Ruck
the
Rock
man
Heltah
Skeltah
La
tour
la
tour
le
Ruck
le
Rock
mec
We
keep
shit
locked
down
On
garde
tout
verrouillé
Kid,
duck
down
(B.C.C.)
Gamin,
baisse-toi
(B.C.C.)
Lock
it
down
lock
it
down
(B.C.C.)
Verrouillez
tout
verrouillez
tout
(B.C.C.)
Operation
Lockdown
(B.C.C.)
Opération
Verrouillage
(B.C.C.)
Lock
it
down
lock
it
down
(B.C.C.)
Verrouillez
tout
verrouillez
tout
(B.C.C.)
Locked
down
(B.C.C.)
Verrouillé
(B.C.C.)
The
weak
do
not
stand
a
chance
(B.C.C.)
Les
faibles
n'ont
aucune
chance
(B.C.C.)
This
I
promise
you
(B.C.C.)
Je
te
le
promets
(B.C.C.)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): E. Brooks, J. Bush, S. Price
Attention! Feel free to leave feedback.