Heltah Skeltah - Undastand - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Heltah Skeltah - Undastand




Undastand
Comprendre
(Rock) Undastand
(Rock) Comprendre
(Ruck) Heltah Skeltah only mean war, undastand
(Ruck) Heltah Skeltah signifie la guerre, comprends-tu ?
(Rock) The war's with everything outside your door, undastand
(Rock) La guerre est à ta porte, comprends-tu ?
(Ruck) He be R-O, I be R-U, undastand
(Ruck) Il est R-O, je suis R-U, comprends-tu ?
(Both) It can happen to you
(Tous les deux) Ça peut t'arriver
Verse One: Ruck
Couplet 1: Ruck
Heltah Skeltah start stormin
Heltah Skeltah commence à prendre d'assaut
Ya up for dreamin it's mornin, I'm warnin
Tu es prête à rêver, c'est le matin, je te préviens
People who jeal my name ring bells like a doorman
Les gens qui jalousent mon nom sonnent comme un portier
A warrant, for the arrest of a militant menace
Un mandat, pour l'arrestation d'une menace militante
Who serve heads like tennis with words that diminish
Qui sert des têtes comme au tennis avec des mots qui diminuent
Bust the scrimmage, I call the high post play
Éclate la mêlée, j'appelle le jeu en haute altitude
Dish off to the center fo' da quick lay
Passe au centre pour le tir rapide
Slay, anybody come in my lane
Tuer, n'importe qui vient dans mon couloir
Gets blown out the frame by the Flipster and lames, look
Se fait exploser le cadre par le Flipster et les boiteux, regarde
Who is this gettin swift with this pugilist
Qui est-ce qui devient rapide avec ce pugiliste
Equipped with the lyrical gift to flip scripts
Doté du don lyrique de retourner les scripts
People duck sick (what?) don't wanna touch with that ruff (shit)
Les gens sont malades (quoi ?) ne veulent pas toucher à ce voyou (merde)
That Ruck kick, break boys bones like Roy Jones
Ce coup de pied de Ruck, brise les os des garçons comme Roy Jones
Decoys roam, but they can't mess with my people
Les leurres errent, mais ils ne peuvent pas jouer avec mon peuple
Hey you stepped to the Ruckus recognize that I be lethal
Hé, tu as marché sur le Ruckus, reconnais que je suis mortel
My gats spits at wack (niggaz) blacks get, tactics
Mes flingues crachent sur les (nègres) noirs, la tactique
Make it hard for any infiltrator to attack this
Rendre difficile pour tout infiltré d'attaquer ça
(Both) Undastand
(Tous les deux) Comprendre
(Rock) Heltah Skeltah only mean war, undastand
(Rock) Heltah Skeltah signifie la guerre, comprends-tu ?
(Ruck) The war's with everything outside your door, undastand
(Ruck) La guerre est à ta porte, comprends-tu ?
(Rock) I be R-O, he be R-U, undastand
(Rock) Je suis R-O, il est R-U, comprends-tu ?
(Both) It can happen to you
(Tous les deux) Ça peut t'arriver
(Rock) Undastand
(Rock) Comprendre
(Ruck) Heltah Skeltah only mean war, undastand
(Ruck) Heltah Skeltah signifie la guerre, comprends-tu ?
(Rock) The war's with everything outside your door, undastand
(Rock) La guerre est à ta porte, comprends-tu ?
(Ruck) He be R-O, I be R-U, undastand
(Ruck) Il est R-O, je suis R-U, comprends-tu ?
(Both) It can happen to you
(Tous les deux) Ça peut t'arriver
Verse Two: Rock
Couplet 2: Rock
I really think I oughta tell ya, before I have to belt ya
Je pense vraiment que je devrais te le dire, avant de devoir te frapper
I make (shit) so hot boy the heat might even swelter
Je fais (merde) tellement chaud que la chaleur pourrait même étouffer
Or melt ya, I nailed ya, (nigga) tried to yell but he felt the
Ou te faire fondre, je t'ai eu, (négro) a essayé de crier mais il a senti le
Shell now in hell wondering who's Heltah Skeltah
Coquille maintenant en enfer se demandant qui est Heltah Skeltah
Sparsky and Dutch, Ruck and, Rock see
Sparsky et Dutch, Ruck et, Rock vois
We gets buckWILD on your block and harass the cops
On devient fous dans ton quartier et on harcèle les flics
No diggy, my head's hot, scream loud and clear
Pas de fouille, ma tête est chaude, crie fort et clair
Watch the red dot, move a muscle boy you bed' not
Regarde le point rouge, bouge un muscle garçon, tu ferais mieux de ne pas
See the last two figures they can't describe me
Vois les deux derniers chiffres qu'ils ne peuvent pas me décrire
Military Punisher Rock M.P.
Militaire Punisher Rock M.P.
Watch, the, nine millimeter brain better
Regarde, le, neuf millimètres de cerveau mieux
You won't be beefin and your heart won't be beatin either
Tu ne te battras pas et ton cœur ne battra pas non plus
Either you're real or I hate you I break you
Soit tu es réel, soit je te déteste, je te brise
Like glass *shatters* the bullet brings it to dat ass
Comme du verre *se brise* la balle l'amène à ce cul
Bastard, you talk faster, my gun buck faster
Bâtard, tu parles plus vite, mon flingue plus vite
I jet, faster the next L sparked
Je jaillis, plus vite le prochain L a jailli
(Rock) Undastand
(Rock) Comprendre
(Ruck) Heltah Skeltah only mean war, undastand
(Ruck) Heltah Skeltah signifie la guerre, comprends-tu ?
(Rock) The war's with everything outside your door, undastand
(Rock) La guerre est à ta porte, comprends-tu ?
(Ruck) He be R-O, I be R-U, undastand
(Ruck) Il est R-O, je suis R-U, comprends-tu ?
(Both) It can happen to you
(Tous les deux) Ça peut t'arriver
Verse Three: Ruck, Rock
Couplet 3: Ruck, Rock
Undastand in the midst of utter confusion I got sumpin for stars
Comprendre au milieu de la confusion totale, j'ai quelque chose pour les stars
Frontin in cars and bars when I lace you with my gym star
Frimer dans les voitures et les bars quand je te lacère avec ma star de gym
Recognize real never the rap that's rungy
Reconnaître le vrai jamais le rap c'est ringard
But my (pow) make yo' (shit) snap like bungee
Mais mon (pow) fait ton (merde) claquer comme un élastique
Once we, unite, like I'm Martin Luther
Une fois que nous, nous nous unissons, comme si j'étais Martin Luther
I'm startin to shoot the people messin wit my future
Je commence à tirer sur les gens qui gâchent mon avenir
So who's the, wiggy that wanna test me and address me
Alors qui est le, loufoque qui veut me tester et m'adresser
Just to try an impress me them people come and stress me
Juste pour essayer de m'impressionner, ces gens viennent me stresser
Undastand, to be the man ain't even the plan
Comprendre, être l'homme n'est même pas le plan
But stand in my way and get crushed under sand
Mais tiens-toi sur mon chemin et fais-toi écraser sous le sable
So guard your backs, or matter fact guard your naps on
Alors protégez vos arrières, ou en fait protégez vos siestes
Down til we U, click your heels times and ahh
En bas jusqu'à ce que nous soyons U, cliquez sur vos talons fois et ahh
I'm at the door bringin war to your town
Je suis à la porte pour apporter la guerre dans ta ville
It's the Rock, now you gotta Get Away like Bobby Brown
C'est le Rock, maintenant tu dois t'enfuir comme Bobby Brown
I get down, punk gets pounded like fractions
Je descends, le punk se fait pilonner comme des fractions
Worlds get blown when Ruck and Rock start overreactin
Les mondes explosent lorsque Ruck et Rock commencent à réagir de manière excessive
(Rock) Undastand
(Rock) Comprendre
(Ruck) Heltah Skeltah only mean war, undastand
(Ruck) Heltah Skeltah signifie la guerre, comprends-tu ?
(Rock) The war's with everything outside your door, undastand
(Rock) La guerre est à ta porte, comprends-tu ?
(Ruck) He be R-O, I be R-U, undastand
(Ruck) Il est R-O, je suis R-U, comprends-tu ?
(Both) It can happen to you
(Tous les deux) Ça peut t'arriver
(Ruck) Undastand
(Ruck) Comprendre
(Rock) Heltah Skeltah only mean war, undastand
(Rock) Heltah Skeltah signifie la guerre, comprends-tu ?
(Ruck) The war's with everything outside your door, undastand
(Ruck) La guerre est à ta porte, comprends-tu ?
(Rock) I be R-O, he be R-U, undastand
(Rock) Je suis R-O, il est R-U, comprends-tu ?
(Both) It can happen to you
(Tous les deux) Ça peut t'arriver
(Rock)
(Rock)
Undastand, or you catch the back hand or the Timberland
Comprendre, ou tu prends le revers de la main ou le Timberland
Undastand, undastand or your catch the back hand or the Timberland
Comprendre, comprendre ou tu prends le revers de la main ou le Timberland
Undastand, or you catch the back hand
Comprendre, ou tu prends le revers de la main
Timberland, or the back hand if you don't undastand
Timberland, ou le revers de la main si tu ne comprends pas
Undastand, undastand, undastand... Heltah Skeltah
Comprendre, comprendre, comprendre... Heltah Skeltah
(Undastand) Original Gunn Clapazz
(Comprendre) Original Gunn Clapazz
(Undastand) Cocoa Brovaz a.k.a. Smif-N-Wessun
(Comprendre) Cocoa Brovaz alias Smif-N-Wessun
(Undastand) Representativez forever representin
(Comprendre) Representativez représentant à jamais
(Undastand) Duck Down Entaprisez, niggaz set to recognize this
(Comprendre) Duck Down Entaprisez, les négros prêts à reconnaître ça
(Undastand) Return of the B.D.I.
(Comprendre) Le retour du B.D.I.





Writer(s): Sean Du-val Price, Paul Anthony Hendricks, Jahmal Bush


Attention! Feel free to leave feedback.