Lyrics and translation Helter Skelter - Digigit Bebayang Silam

Digigit Bebayang Silam

Kegelapan malam tergigit pilu
Kesunyian pula menambah sayu
Kehampaan terbayang
Pada detik-detik yang telah menghilang
Kesesalan menjelma
Di saat aku mengenang kisah silam, oh

Hanyut dalam satu cerita
Cerita mencengkam perasaanku
Dengan tiba-tiba aku tersungkur
Makin dipijaki keegoan dirimu
Yang menghala padaku

Kehancuran terbayang
Pada detik-detik yang telah menghilang
Kesesalan menjelma
Di saat aku mengenang kisah silam, oh

Lenyap musnah sebuah cinta
Ditelan lalu menghancurkan
Harapan suciku lalu berkubur
Makin menyakiti, menyentuh hatiku
Yang berhujah darimu

Hanyut dalam satu cerita
Cerita mencengkam perasaanku
Dengan tiba-tiba aku tersungkur
Makin dipijaki keegoan dirimu
Yang menghala padaku

Harapan suciku lalu berkubur
Makin menyakiti, menyentuh hatiku
Yang berhujah darimu

Dengan tiba-tiba aku tersungkur
Makin dipijaki keegoan dirimu
Yang menghala padaku

Harapan suciku lalu berkubur
Makin menyakiti, menyentuh hatiku
Yang berhujah darimu

Digigit Bebayang Silam

L'obscurité de la nuit est mordue par la douleur
Le silence ajoute à la tristesse
Le vide me hante
Dans les moments qui ont disparu
Le regret se transforme
Quand je me souviens du passé, oh

Je suis emporté par une histoire
Une histoire qui serre mon cœur
Soudain, je suis tombé
De plus en plus piétiné par ton égoïsme
Qui se tourne vers moi

La destruction me hante
Dans les moments qui ont disparu
Le regret se transforme
Quand je me souviens du passé, oh

Un amour s'est effondré et a disparu
Il a été avalé et a détruit
Mon espoir sacré est enterré
De plus en plus douloureux, il touche mon cœur
Qui argumente de ton côté

Je suis emporté par une histoire
Une histoire qui serre mon cœur
Soudain, je suis tombé
De plus en plus piétiné par ton égoïsme
Qui se tourne vers moi

Mon espoir sacré est enterré
De plus en plus douloureux, il touche mon cœur
Qui argumente de ton côté

Soudain, je suis tombé
De plus en plus piétiné par ton égoïsme
Qui se tourne vers moi

Mon espoir sacré est enterré
De plus en plus douloureux, il touche mon cœur
Qui argumente de ton côté