Helter Skelter - Due Chiacchiere Con Il Cielo (2006) - translation of the lyrics into French
Helter Skelter Due Chiacchiere Con Il Cielo (2006)

Helter Skelter - Due Chiacchiere Con Il Cielo (2006)

Lyrics and translation Helter Skelter - Due Chiacchiere Con Il Cielo (2006)




Due Chiacchiere Con Il Cielo (2006)
Deux Petits Mots Avec Le Ciel (2006)
Woo-ooh, woo-ooh, woo-oh-ohoh
Woo-ooh, woo-ooh, woo-oh-ohoh
Cosa costa dare una risposta a tutto quel che c'è?
Combien coûte une réponse à tout ce qui existe ?
Dimmi perché
Dis-moi pourquoi
Tu sei sempre lì a guardare
Tu es toujours là à regarder
Sai tutto quello che succede a me
Tu sais tout ce qui m'arrive
Io ti chiedo due minuti, se puoi riservarli a me
Je te demande deux minutes, si tu peux me les réserver
E rispondere
Et répondre
Sei il padrone delle stelle, dai, una dalla a me
Tu es le maître des étoiles, donne-m'en une
Per favore
S'il te plaît
O almeno qualcuno che mi stia sempre a fianco
Ou au moins quelqu'un qui est toujours à mes côtés
Mi dia consigli in ogni cambiamento
Qui me donne des conseils dans chaque changement
E mi dirà: "Domani sarà meglio"
Et qui me dira : « Demain sera meilleur »
Woo-ooh, woo-ooh, woo-oh-ohoh
Woo-ooh, woo-ooh, woo-oh-ohoh
Visto che osservi tutto, dimmi
Puisque tu observes tout, dis-moi
Adesso lei dov'è, lei dov'è
Où est-elle maintenant, où est-elle
E se ora qualcuno le sta facendo del male
Et si quelqu'un lui fait du mal maintenant
Proteggila te o almeno cerca di non farla soffrire tanto
Protège-la toi ou au moins essaie de ne pas la laisser souffrir autant
Perché in questo o in un altro mondo
Parce que dans ce monde ou dans un autre
Lei mi dirà: "Domani sarà meglio"
Elle me dira : « Demain sera meilleur »
Domani sarà meglio, domani sarà meglio
Demain sera meilleur, demain sera meilleur
Domani sarà...
Demain sera...




Writer(s): Marco Maffei
Helter Skelter - Quando ero piccolo riuscivo ad ascoltare gli HS
Album
Quando ero piccolo riuscivo ad ascoltare gli HS
date of release
05-02-2021

1 Via (2009)
2 Cambierai (2006)
3 Ma Tu Sei Già Andata Via (2003)
4 Viaggio Senza Meta (2009)
5 Senza Ali (2009 Acoustic Version)
6 Dolce Poema (2009)
7 Buongiorno Cretino (2009)
8 Cinquant'anni (2002 Acoustic Version)
9 Sii Felice Anche Per Me (2009)
10 Un Altro Canto (2009)
11 Il Paradiso Degli Amanti (2007)
12 Qualcosa Di Noi (2007)
13 Errori Del Passato (2003)
14 Senza Ali (2010)
15 Tornare Indietro (2002)
16 Due Chiacchiere Con Il Cielo (2006)
17 Cinquant'anni (2006)
Attention! Feel free to leave feedback.