Lyrics and translation Helter Skelter - Kejar Bayangan

Kejar Bayangan

Ku patahkan langkah, mengejar bayangan
Kerana kekeringan
Ku harap sinaran mengisi hatiku
Namun hanyalah mimpi

Sudah pun ku meniti
Zaman yang menghancurkan
Apalah guna lagi?
Ianya menyakitkan
Pergilah keperihan
Yang lama ku tanggungi

Mengemis pun aku bersendiri
Demi perjalanan
Untuk aku menerangi lagi
Gelap dalam hidup
Letih lesu
Letih lesu

Sudah pun ku meniti
Zaman yang menghancurkan
Apalah guna lagi?
Ianya menyakitkan
Pergilah keperihan
Yang lama ku tanggungi

Mengemis pun aku bersendiri
Demi perjalanan
Untuk aku menerangi lagi
Gelap dalam hidup
Letih lesu
Letih lesu

Poursuivre une ombre

J'ai brisé mon pas, courant après une ombre
En raison de la sécheresse
J'espérais que le rayonnement remplirait mon cœur
Mais ce n'était qu'un rêve

J'ai déjà traversé
Une époque qui détruit
À quoi bon ?
C'est douloureux
Va-t'en, la douleur
Que j'ai longtemps portée

Je mendie même seul
Pour le voyage
Pour que je puisse éclairer à nouveau
Les ténèbres de la vie
Fatigué, épuisé
Fatigué, épuisé

J'ai déjà traversé
Une époque qui détruit
À quoi bon ?
C'est douloureux
Va-t'en, la douleur
Que j'ai longtemps portée

Je mendie même seul
Pour le voyage
Pour que je puisse éclairer à nouveau
Les ténèbres de la vie
Fatigué, épuisé
Fatigué, épuisé