Helvetica - Closing Act - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Helvetica - Closing Act




Closing Act
Acte de clôture
Don't say (don't say)
Ne dis pas (ne dis pas)
You're better than me (you're better than me)
Que tu es meilleur(e) que moi (que tu es meilleur(e) que moi)
You know (you know)
Tu sais (tu sais)
We both feel the same (we both feel the same)
On ressent la même chose (on ressent la même chose)
Our lives (our lives)
Nos vies (nos vies)
Came crashing down in sync (came crashing down in sync)
Se sont effondrées en même temps (se sont effondrées en même temps)
We're finally free
Nous sommes enfin libres
Don't say (don't say)
Ne dis pas (ne dis pas)
You're better than me (you're better than me)
Que tu es meilleur(e) que moi (que tu es meilleur(e) que moi)
You know (you know)
Tu sais (tu sais)
We both feel the same (we both feel the same)
On ressent la même chose (on ressent la même chose)
Our lives (our lives)
Nos vies (nos vies)
Came crashing down in sync (came crashing down in sync)
Se sont effondrées en même temps (se sont effondrées en même temps)
We're finally free
Nous sommes enfin libres
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Don't be afraid (don't be afraid)
N'aie pas peur (n'aie pas peur)
Of the end (of the end)
De la fin (de la fin)
Don't congregate (don't congregate)
Ne te rassemble pas (ne te rassemble pas)
With your friends (with your friends)
Avec tes amis (avec tes amis)
Seek shelter now (seek shelter now)
Cherche un abri maintenant (cherche un abri maintenant)
Save a life (oh)
Sauve une vie (oh)
Don't say (don't say)
Ne dis pas (ne dis pas)
You're better than me (you're better than me)
Que tu es meilleur(e) que moi (que tu es meilleur(e) que moi)
You know (you know)
Tu sais (tu sais)
We both feel the same (we both feel the same)
On ressent la même chose (on ressent la même chose)
Our lives (our lives)
Nos vies (nos vies)
Came crashing down in sync (came crashing down in sync)
Se sont effondrées en même temps (se sont effondrées en même temps)
We're finally free
Nous sommes enfin libres
Don't say (don't say)
Ne dis pas (ne dis pas)
You're better than me (you're better than me)
Que tu es meilleur(e) que moi (que tu es meilleur(e) que moi)
You know (you know)
Tu sais (tu sais)
We both feel the same (we both feel the same)
On ressent la même chose (on ressent la même chose)
Our lives (our lives)
Nos vies (nos vies)
Came crashing down in sync (came crashing down in sync)
Se sont effondrées en même temps (se sont effondrées en même temps)
We're finally free
Nous sommes enfin libres
Freedom comes to those
La liberté vient à ceux
Who don't deserve
Qui ne la méritent pas
Why is life so cruel
Pourquoi la vie est-elle si cruelle
This is my final reckoning
C'est mon jugement dernier
My final show
Mon dernier spectacle
My final tell
Ma dernière révélation
Don't you stand and look so appalled
Ne reste pas à me regarder avec tant de consternation
Don't say (don't say)
Ne dis pas (ne dis pas)
You're better than me (you're better than me)
Que tu es meilleur(e) que moi (que tu es meilleur(e) que moi)
You know (you know)
Tu sais (tu sais)
We both feel the same (we both feel the same)
On ressent la même chose (on ressent la même chose)
Our lives (our lives)
Nos vies (nos vies)
Came crashing down in sync (came crashing down in sync)
Se sont effondrées en même temps (se sont effondrées en même temps)
We're finally free
Nous sommes enfin libres
Don't say (don't say)
Ne dis pas (ne dis pas)
You're better than me (you're better than me)
Que tu es meilleur(e) que moi (que tu es meilleur(e) que moi)
You know (you know)
Tu sais (tu sais)
We both feel the same (we both feel the same)
On ressent la même chose (on ressent la même chose)
Our lives (our lives)
Nos vies (nos vies)
Came crashing down in sync (came crashing down in sync)
Se sont effondrées en même temps (se sont effondrées en même temps)
We're finally free
Nous sommes enfin libres






Attention! Feel free to leave feedback.