Lyrics and translation Helvetica - Eternal Reccurrence

Eternal Reccurrence

Is this supposed to be forever?
Cause I can't lie it's killing me
Is this supposed to be forever?
Cause I can't lie it's not for me

Is that what you wanted me to say?
Cause if I'm honest it's not me
Oh it's not me
Oh it's not me

Cause I've been gone too long
And I'm not coming back
Don't try to look
Cause if you so and try
It's not gonna work

And I've been stuck in a loop
Yeah I'm stuck in a loop
This was always forever
And I just couldn't accept it (I'm not coming back)

Cause I've been gone too long
And I'm not coming back
Don't try to look
Cause if you so and try
It's not gonna work

Récurrence Éternelle

Est-ce que c'est censé durer pour toujours ?
Parce que je ne peux pas te mentir, ça me tue.
Est-ce que c'est censé durer pour toujours ?
Parce que je ne peux pas te mentir, ce n'est pas pour moi.

Est-ce que c'est ce que tu voulais que je dise ?
Parce que si je suis honnête, ce n'est pas moi.
Oh, ce n'est pas moi.
Oh, ce n'est pas moi.

Parce que je suis parti depuis trop longtemps.
Et je ne reviens pas.
N'essaie pas de chercher.
Parce que si tu essaies,
Ça ne marchera pas.

Et je suis coincé dans une boucle.
Ouais, je suis coincé dans une boucle.
C'était toujours pour toujours.
Et je ne pouvais tout simplement pas l'accepter (Je ne reviens pas).

Parce que je suis parti depuis trop longtemps.
Et je ne reviens pas.
N'essaie pas de chercher.
Parce que si tu essaies,
Ça ne marchera pas.